Schachtelhalm
Die unfruchtbaren Sommerwedel des Schachtelhalms werden bei Rheuma, Entzündungen, Nierenleiden, Harngrieß eingesetzt.
Nach Kneipp haben Schachtelhalme eine sehr adstringierende Kraft;
www.venobis.atHorsetail
The sterile summer bristle of the horsetail is used as a remedy for rheumatism, inflammations, kidney problems, urinary gravel.
After undergoing a Kneipp treatment, horsetail has a very astringent effect;
www.venobis.atGesund im Fluss Die Birke regt die Nierenfunktion an, erhöht die Harnmenge und spült Blase und Nieren durch.
Damit hilft sie bei Harnwegsinfektionen und vorbeugend gegen Harngrieß und Harnsteine.
In Teemischungen gegen Stoffwechselerkrankungen unterstützt sie die Therapie von Rheuma und Gicht.
www.viawala.deHealthy flow Birch stimulates kidney functions, increases urinary output and helps wash out the bladder and kidneys.
This property is useful in treating urinary tract infections and to prevent bladder stones and deposits.
Birch is often included in tea blends for treating metabolic disorders, to counteract rheumatism and gout.
www.viawala.deDie vorrangige Wirkung der Birke besteht darin, durch eine Anregung der Nierenfunktion die Harnmenge zu erhöhen und damit Blase und Nieren durchzuspülen.
Wegen dieser Eigenschaft setzt man sie bei Harnwegsinfektionen und zur Vorbeugung von Harngrieß und Harnsteinen ein.
In Teemischungen gegen Stoffwechselerkrankungen wird sie auch gegen Rheuma und Gicht verwendet.
www.dr.hauschka.comThe main effect of the birch is that by stimulating the kidney ’ s function it increases the quantity of urine produced, thereby washing out the bladder and the kidneys.
It is because of this property that it is used in urinary tract infections and to prevent urinary gravel and kidney stones.
In tea blends against metabolic disorders it is used to counteract rheumatism and gout.
www.dr.hauschka.comVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.