Traductions de „Haushaltssituation“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Haushaltssituation SUBST f ÉTAT

Vocabulaire de spécialité

Haushaltssituation

fiscal position

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Begründet ist dieses Vorgehen des öffentlichen Leistungsträgers mit der seit Jahren knappen Haushaltssituation der meisten deutschen Kommunen und einem allgemein gestiegenen Bedarf.

de.wikipedia.org

Ende 2012 wurde bekannt, dass der Bau wegen einer Klage und der angespannten Haushaltssituation frühestens 2020 beginnen wird.

de.wikipedia.org

Die Kommunalaufsicht sah den geplanten Kauf aufgrund der sich aus ihm ergebenden hohen finanziellen Verpflichtungen einerseits und der Haushaltssituation der Stadt andererseits nicht unkritisch.

de.wikipedia.org

Seine Amtszeit war vor allem von der desolaten Haushaltssituation bestimmt.

de.wikipedia.org

Zudem bot ein wohlhabender Herrscher die Möglichkeit die Haushaltssituation aufzubessern.

de.wikipedia.org

Basierend auf der Haushaltszusammensetzung, dem verfügbaren Einkommen und anderen Charakteristika (Wohnsituation, Besitz eines Autos etc.) wird ein Raster erstellt, welcher der jeweiligen Haushaltssituation entspricht.

de.wikipedia.org

Der Wiederaufbau der Opernhausruine war damit auf absehbare Zeit politisch und finanziell unmöglich, da die Haushaltssituation der Stadt weiterhin angespannt blieb und kein weiteres kulturelles Großprojekt zuließ.

de.wikipedia.org

Daneben bemühte er sich trotz einer prekären Haushaltssituation um die Umsetzung sozialer Projekte.

de.wikipedia.org

Aufgrund der schwierigen Haushaltssituation schloss auch das Land eine Landesförderung als unrealistisch aus.

de.wikipedia.org