Traductions de „Hedgegeschäft“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Hedge·ge·schäft [ˈhɛtʃ-] SUBST nt ÉCON

Hedgegeschäft

hedge transaction

Hedgegeschäft SUBST nt INV-FIN

Vocabulaire de spécialité

Hedgegeschäft (Sicherungs- oder Deckungsgeschäfte zur Ausschaltung oder Minimierung bestehender Risiken einer bestehender Kassaposition)

hedge

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Schwankungen des Kurswertes bedeuten für den Inhaber dieser Finanzinstrumente ein Kursrisiko, das er mit Hedgegeschäften absichern kann.

de.wikipedia.org

Phase 1 behandelt das Thema Klassifizierung und Bewertung von Finanzinstrumenten, Phase 2 das Thema Wertminderung, Phase 3 die Bilanzierung von Hedgegeschäften.

de.wikipedia.org

Fällt die erwartete Aufwertung in den Zeitraum der Hedgegeschäfte, erhalten beide von den Kreditinstituten den vor der Aufwertung vereinbarten Kurswert gutgeschrieben und erleiden keine Aufwertungsverluste.

de.wikipedia.org

Fällt die erwartete Abwertung in den Zeitraum der Hedgegeschäfte, erhalten beide von den Kreditinstituten den vor der Abwertung vereinbarten Kurswert gutgeschrieben und erleiden keine Abwertungsverluste.

de.wikipedia.org

Oft schränkt die Fachliteratur das Hedgegeschäft auf die Absicherung von Fremdwährungsrisiken ein, doch sind sämtliche Marktrisiken absicherbar.

de.wikipedia.org

Exporteure und Importeure, die in Fremdwährung fakturieren, können ihre Kursrisiken durch Hedgegeschäfte ganz oder teilweise ausschalten.

de.wikipedia.org

Zertifikate sind von der Solvenz des Emittenten abhängig und beeinflussen die Nachfragesituation an den Rohstoffbörsen indirekt über die Hedgegeschäfte der Banken (Zertifikat → Future → Spot).

de.wikipedia.org