Traductions de „Heiminsasse“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Heim·in·sas·se (-in·sas·sin) SUBST m (f)

Heiminsasse (-in·sas·sin)

resident of a home

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es wird angenommen, dass die Heiminsassen von Pflegern massiv unter Druck gesetzt wurden, so dass diese ihre Aussagen zurückzogen.

de.wikipedia.org

Das Zelt wird aus amerikanischen Flaggen hergestellt, die die Heiminsassen zusammennähen.

de.wikipedia.org

Unter den Heiminsassen waren auch polizeilich abgemeldete Juden, die bei Inspektionen und Besuchen regelmäßig versteckt wurden.

de.wikipedia.org

Mit letzterer Regelung wollte man das Stadtgericht vor allem von der Klärung von Schlägereien zwischen Heiminsassen entlasten.

de.wikipedia.org

Hier kritisierte sie die autoritären Methoden der Heimerziehung („Fürsorgeerziehung“), die in der Handlung des Films zu einer Revolte von weiblichen Heiminsassen führen.

de.wikipedia.org

Ehemalige Heiminsassen berichten, sie seien durch die Umstände am Lernen gehindert worden.

de.wikipedia.org

Hier werden die Heiminsassen zum Kind degradiert und behandelt wie Tiere: nicht nur vernachlässigt, sondern auch geschlagen, beschimpft, verspottet und mit Spritzen zur Ruhe gebracht.

de.wikipedia.org

Jugendliche Heiminsassen wurden aufgefordert, aus den Fürsorgeheimen zu fliehen und in den Wohngemeinschaften der Studenten unterzutauchen.

de.wikipedia.org

Die Heiminsassen konnten in der Anstaltsschule unterrichtet werden.

de.wikipedia.org

Das Haus erfuhr eine grundlegende Erneuerung und die Betreuung der Heiminsassen wurde einer vorgeschulten, ausgezeichneten Schwesternschaft übertragen.

de.wikipedia.org