§ 8 Dekompilierung und Programmänderungen
( 1 ) Die Rückübersetzung des überlassenen Programmcodes in andere Codeformen ( Dekompilierung ) sowie sonstige Arten der Rückerschließung der verschiedenen Herstellungsstufen der Software ( Reverse-Engineering ) einschließlich einer Programmänderung sind unzulässig.
( 2 ) Die Entfernung eines Kopierschutzes oder ähnlicher Schutzroutinen ist unzulässig.
www.kroll-software.de§ 8 Decompiling and Program Modifications
( 1 ) No reverse translation of the program code made over to the licensee into other code forms ( decompiling ) or any other types of reverse engineering of the different production stages of the software, to include any program modification, is permitted.
( 2 ) The removal of any protection device against copying or of any similar protective routines is not permitted.
www.kroll-software.de§ 4 Dekompilierung und Programmänderung
(1) Die Rückübersetzung des überlassenen Programmcodes in andere Codeformen (Dekompilierung) sowie sonstige Arten der Rückerschließung der verschiedenen Herstellungsstufen der Software (Reverse-Engineering) einschließlich einer Programmänderung sind dem Anwender untersagt.
(2) Urhebervermerke, Seriennummern sowie sonstige der Programmidentifikation dienende Merkmale dürfen nicht entfernt oder verändert werden.
www.epages.com§ 4 Decompiling and Program Modification
(1) It is prohibited for the User to re-translate the program code(s) into other forms of code (decompiling) or to perform other methods of reverse engineering activities at the various production levels of the software, including any program modifications.
(2) Copyright notices, serial numbers and other features used for program identification may not be removed or changed.
www.epages.comDas neue Material besteht nun aus deutlich mehr Komponenten die miteinander verarbeitet werden.
Der Produktionsprozess umfasst dadurch mehrere Herstellungsstufen, die das Material am Ende des Prozesses 100 % blickdicht, formsteif und sehr strapazierfähig machen.
Die matte Oberfläche bietet eine hohe Farbbrillanz und wirkt trotzdem der erhöhten Lichtreflektion im Wintersport entgegen.
www.apa.deFor the new material, considerably more components are now processed to form a single medium.
Therefore, the production process encompasses several production steps which bring forth a 100% opaque, rigid and highly resistant material.
The matte surface ensures high colour brilliance while preventing an increased light reflection in winter sports.
www.apa.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.