Traductions de „Hilfsbetrieb“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Hilfs·be·trieb SUBST m JUR

Hilfsbetrieb

ancillary plant

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dieser erzeugt in Verbindung mit einem angeflanschten Generator den Strom für die Fahrmotoren und Hilfsbetriebe des Triebwagens.

de.wikipedia.org

In den Vorbauten sind der Haupttransformator und die Steuerung untergebracht, im Maschinenraum die Hilfsbetriebe für die unter ihren Fußboden befindlichen Fahrmotoren.

de.wikipedia.org

Wenn die elektrische Bremse verwendet wird, kann die gewonnene Energie ebenfalls für die Hilfsbetriebe verwendet werden.

de.wikipedia.org

Der Großteil fließt dabei direkt über den Fahrschalter zum Fahrmotor, während ein kleinerer Teil die Hilfsbetriebe oder Nebenverbraucher versorgt.

de.wikipedia.org

Die sowjetische Projektierungszone beinhaltete das Reaktorgebäude und Teile des Gebäudes der aktiven Hilfsbetriebe und der Dieselgeneratorstation.

de.wikipedia.org

Die Stromversorgung der Hilfsbetriebe erfolgte mit 220 V =, wobei der Strom am Transformator von der Wicklung der Hilfsgetriebe abgezweigt und gleichgerichtet wurde.

de.wikipedia.org

Die so genannten Hilfsbetriebe müssen aber der wirtschaftlichen Zweckbestimmung des Hauptbetriebes dienen.

de.wikipedia.org

Sie besitzen einen längeren Vorbau für die Maschinenanlage und einen kürzeren Vorbau für diverse Hilfsbetriebe.

de.wikipedia.org

Im großen Vorbau waren die komplette Maschinenanlage und die Hilfsbetriebe, im hinteren die Batterie für das elektrische Bordnetz untergebracht.

de.wikipedia.org

Die Lokomotiven besaßen einen größeren Vorbau für die Maschinenanlage und einen kleineren Vorbau für die Hilfsbetriebe.

de.wikipedia.org