allemand » anglais

Traductions de „Himmelssphäre“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Him·mels·sphä·re SUBST f kein plur MÉTÉO

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Die pythagoreische Harmonielehre gilt in der Antike als universaler Maßstab der musikalischen Komposition und daraus abgeleitet auch als Maßstab des architektonischen Entwurfs – sei es z. B. in Form der Säulenordnungen, des Maßverhältnisses des Grundrisses eines Gebäudes oder der Gestaltung von Fassaden.

Im platonischen Dialog Timaios, in dem es um die Erschaffung der Weltseele und um die kosmische Ordnung im Sinne einer Harmonie der Himmelssphären geht, werden die pythagoreischen Verhältnisse des Ganzen zu seinen Teilen erläutert.

Zahlenharmonien manifestierten sich nach den Pythagoreern sowohl im Bau des gesamten Kosmos als auch der Struktur der menschlichen Seele.

www.see-this-sound.at

In antiquity, the Pythagorean theory of harmony was considered the universal standard of musical composition and, in derivation from this, also the standard of architectural design – be it, for example, in the form of the arrangement of columns, the dimensional ratio of the ground plan of a building, or the organization of facades.

In the Platonic dialogue Timaeus, which deals with the creation of the world soul and the cosmic order in terms of a harmony of the celestial spheres, the Pythagorean relationships of the whole to its parts is explained.

According to the Pythagoreans, number harmonies manifest themselves both in the constitution of the entire cosmos as well as in the structure of the human soul.

www.see-this-sound.at

© MPIfR

Dabei ist die große Oberfläche der Antenne von etwa 7.850 m² wichtig für den sicheren Nachweis der außerordentlich schwachen Radiosignale, während der große Durchmesser von 100 m für das vergleichsweise hohe Winkelauflösungsvermögen maßgeblich ist, das heißt dem kleinsten Abstand an der Himmelssphäre, bei dem das Teleskop zwei verschiedene Objekte noch trennen kann.

Dieses Auflösungsvermögen beträgt zum Beispiel 35 Bogensekunden bei einer Wellenlänge von 1,3 cm und ist damit etwa zweimal besser als das Auflösungsvermögen des menschlichen Auges für sichtbares Licht.

www.mpifr-bonn.mpg.de

© MPIfR

The large surface of the antenna ( approximately 7,850 m² ) is crucial in detecting extremely weak radio signals. The large diameter of 100 meters makes it possible to reach a comparably high angular resolutionI ( defined as the smallest distance in the celestial sphere where the telescope is still able to distinguish between two different objects ).

This resolution amounts to 35 angular seconds at a wavelength of 1.3 cm, which is about twice the resolving power of the eye for visible light.

www.mpifr-bonn.mpg.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "Himmelssphäre" dans d'autres langues

"Himmelssphäre" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文