Traductions de „Hinwendung“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Hin·wen·dung SUBST f

eine Hinwendung zum Besseren

a turn for the better

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

eine Hinwendung zum Besseren

a turn for the better

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine bedeutende Rolle spielte auch die verstärkte Hinwendung zu keltisch und germanisch orientierten Richtungen des Neuheidentums.

de.wikipedia.org

Sie trug zunächst eher zu einer raschen Selbstberuhigung und Hinwendung zu restaurativen Tendenzen bei.

de.wikipedia.org

Dort vollzog sich auch seine Hinwendung zu Geologie und Paläontologie, als er einen Geologie-Lehrer vertreten musste.

de.wikipedia.org

Auch in der Bepflanzung des Gartentraktes war eine Hinwendung zum Symmetrisch-Geometrischen erkennbar.

de.wikipedia.org

Ihrem Dilemma glaubte sie nur durch eine Hinwendung zu Gott und schließlich durch den Tod entrinnen zu können.

de.wikipedia.org

Kennzeichnend ist die Hinwendung zu akustischen Instrumenten und oft historischen Texten.

de.wikipedia.org

Dagegen ist auf der schmaleren Frauenseite die Hinwendung zur Mitte nur angedeutet, indem die mittlere Figur etwas nach rechts gerückt ist.

de.wikipedia.org

Wie jedoch das Ablegen der alten friesischen Sprache und die Hinwendung zum Niederdeutschen in der gesprochenen Sprache vonstattenging, ist heute schwer nachzuvollziehen.

de.wikipedia.org

Die Hinwendung zum Christentum war wie anderen Ortes im germanischen Kulturraum auch und immer eine Frage der machtpolitischen Opportunität der herrschenden angelsächsischen Adelsschicht.

de.wikipedia.org

Seine Hinwendung zum Kommunismus wurde nicht widerspruchslos aufgenommen, der Bund schrumpfte auf einige hundert Mitglieder, die „weiße“ Jungentrucht spaltete sich ab.

de.wikipedia.org