anglais » allemand

Traductions de „Hitzespeicherung“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

Hitzespeicherung f

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Verschiedene technologische Alternativen werden anhand technischer Kriterien, Verbesserungen der Kosten, Verlässlichkeit und Wirtschaftlichkeit bewertet.

Spezielle Aufmerksamkeit wird auf die Optimierung linearer Fresnel Reflektoren, die Auswahl der Wärmeträgerflüssigkeit und die Einführung der Hitzespeicherung zur Minimierung des Tag-Nacht-Effekts gerichtet.

Kollaborationen mit wichtigen Partnern aus Forschung, Politik und Industrie wurden geschlossen, um praktische Lösungen für die Realisierung von CSP in Europa, der Mittelmeerregion und anderen Regionen mit großem Solarkraftpotenzial zu liefern.

www.iass-potsdam.de

Different technological alternatives are assessed according to technical criteria, improvements in cost, reliability and economic viability.

Particular attention is given to the optimization of Linear Fresnel Reflectors, the choice of the heat carrier fluid, and the introduction of heat storage to minimise day/nigh effects.

Important collaborations have been established with partners from research, policy and industry with the purpose of finding practical solutions for CSP implementation in Europe, the Mediterranean basin and other areas with high solar power potential.

www.iass-potsdam.de

Der Braten kann ohne viel Fett scharf angebraten werden, bevor er in den Ofen kommt, und bleibt dabei im Inneren wunderbar zart.

… bis saftig Ein weiterer Gusseisen-Vorteil, der vor allem Schmorbraten zu Gute kommt, ist die optimale Hitzespeicherung und -verteilung.

Dank ihr gart das Bratgut von allen Seiten gleichmäßig und wird unschlagbar saftig.

www.fissler.de

The roast can be seared at a high temperature without the addition of a lot of fat, before it is placed in the oven - to become amazingly tender inside.

… to juicy Another advantage of cast iron, one of particular benefit for pot roasts, is its outstanding heat storage and distribution properties.

It ensures that the roast will be evenly cooked on all sides and incredibly juicy.

www.fissler.de

Zudem sorgt sie für einen natürlichen Anti-Haft-Effekt :

Der Braten kann ohne viel Fett scharf angebraten werden, bevor er in den Ofen kommt, und bleibt dabei im Inneren wunderbar zart.…bis saftig Ein weiterer Gusseisen-Vorteil, der vor allem Schmorbraten zu Gute kommt, ist die optimale Hitzespeicherung und -verteilung.

Dank ihr gart das Bratgut von allen Seiten gleichmäßig und wird unschlagbar saftig.

www.fissler.de

It also provides a natural nonstick effect.

The roast can be seared at a high temperature without the addition of a lot of fat, before it is placed in the oven - to become amazingly tender inside.…to juicy Another advantage of cast iron, one of particular benefit for pot roasts, is its outstanding heat storage and distribution properties.

It ensures that the roast will be evenly cooked on all sides and incredibly juicy.

www.fissler.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文