allemand » anglais

Traductions de „Hypothermie“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Hy·po·ther·mie <-, Hypothermien> [hypotɛrˈmi:, plur -i:ən] SUBST f MÉD

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

[ Zum Warenkorb hinzufügen ]

Der Einsatz von Infusionswärmepumpen vermindert perioperative Hypothermie bei Katzen

R. Steinbacher ( 1 ), M. Mosing ( 2 ), E.

tpk.schattauer.de

[ Add to basket ]

Perioperative use of fluidwarmers reduces hypothermia in cats

R. Steinbacher ( 1 ), M. Mosing ( 2 ), E.

tpk.schattauer.de

In einer Anwendung mit trizyklischen Antidepressiva kann eine signifikante Reduzierung der Muskelspannung.

Ein Fall von toxischen Reaktionen durch die Einwirkung von Baclofen verursacht werden ( Storung des Bewusstseins, Desorientiertheit, Bradykardie, eine Verletzung der verschwommenes Sehen, Hypotonie, Hypothermie ), wahrend die Verwendung von Ibuprofen bei alteren Patienten mit eingeschrankter Nierenfunktion.

In einer Anwendung mit Lithium moglich sind Manifestationen einer schweren hyperkinetischen Symptome.

pharma-base.ru

In an application with tricyclic antidepressants may be a significant reduction in muscle tone.

A case of toxic reactions caused by the action of baclofen ( disturbance of consciousness, disorientation, bradycardia, a violation of blurred vision, hypotension, hypothermia ), while the use of ibuprofen in elderly patients with impaired renal function.

In an application with lithium are possible manifestations of severe hyperkinetic symptoms.

pharma-base.ru

In dieser Zeit vermehrten sich die Satellitenzellen um das 20- bis 50fache, aber auch zahlreiche Bindegewebszellen entwickelten sich in diesen Kulturen.

Um das zu verhindern, unterzogen sie die Muskelfragmente gleichzeitig einem Sauerstoffentzug (Hypoxie) und einer Kühlung (Hypothermie) bei 4 Grad Celsius.

Unter diesen Bedingungen können nur Satellitenzellen in ihrer Stammzellnische überleben, nicht aber die Bindegewebszellen.

www.mdc-berlin.de

During this time, the satellite cells increased by 20- to 50-fold, but numerous connective tissue cells also developed in these cultures.

To prevent this, the researchers concurrently subjected the muscle fragments to oxygen deprivation (hypoxia) and to cooling (hypothermia) at 4 degrees Celsius.

Under these conditions, only satellite cells are able to survive in their stem cell niche, in contrast to the connective tissue cells.

www.mdc-berlin.de

Weiter behandeln wir Patienten mit Status epilepticus oder anderen komplexen neurologischen Zustandsbildern verschiedener Ursachen ( z. B. schweres Delir, metabolische Encepahlopathien ).

Zum Angebot unserer Klinik gehört auch die neuroprotektive therapeutische Hypothermie nach Reanimation sowie die sich anschliessende Beurteilung und Behandlung bei allfälliger hypoxischer Encephalopathie.

Wir haben die Möglichkeit zur kontinuierlichen Hirndruckmessung, Bulbusoximetrie und zum kontinuierlichen EEG Monitoring.

www.intensivmedizin.insel.ch

We also treat patients with epilepsy or other complex neurological conditions with various causes ( e.g. severe delirium, metabolic encephalopathy ).

Our department also offers therapeutic hypothermia for neuroprotection after resuscitation, and the ensuing assessment and treatment in the case of hypoxic encephalopathy.

We have the option of continuous intracranial pressure monitoring, bulbusoximetry and continuous EEG monitoring.

www.intensivmedizin.insel.ch

Ihren Therapieansatz untersuchten die ECRC-Forscher dann in Mäusen, deren Muskelregeneration durch Bestrahlung unterbunden worden war.

In den vorderen Schienbeinmuskel transplantierten sie Muskelfragmente mit den darin enthaltenen Satellitenzellen, die sie nach Hypothermie für 2 Wochen in Zellkultur gehalten hatten.

Und es zeigte sich, dass die Muskeln der Tiere, die mit diesen Faserfragmenten behandelt wurden, besonders gut regenerierten.

www.mdc-berlin.de

The ECRC researchers then tried out their therapy approach in mice in which muscle regeneration had been inhibited by irradiation.

They grafted the muscle fragments containing the satellite cells, which following the hypothermia had been kept for two weeks in culture dishes, into the tibalis anterior muscle.

The researchers found that the muscles of animals that had been treated with these fiber fragments regenerated particularly well.

www.mdc-berlin.de

Es sei daran erinnert, dass die Anwendung von Diazepam in der Schwangerschaft kann eine signifikante Veranderung der fetalen Herzfrequenz.

Wenn in der Geburtshilfe in die Dosen empfohlen, um die Geburt, Neugeborenen, haufiger bei Fruhgeborenen zu erleichtern verwendet wird, kann es zu einem vorubergehenden Muskelhypotonie, Hypothermie, Ateminsuffizienz.

pharma-base.ru

It should be borne in mind that the application of diazepam in pregnancy may be a significant change in fetal heart rate.

When used in obstetrics in the doses recommended in order to facilitate childbirth, newborns, more frequently in preterm, there may be temporary muscular hypotonia, hypothermia, respiratory failure.

pharma-base.ru

Der Accutrol ™ Katheter wurde zur Verwendung mit dem InnerCool RTx Endovaskulären System zur Kühlung und Erwärmung von Patienten entwickelt.

Er ist der einzige Temperaturmodulationskatheter mit integriertem Temperatursensor und bietet eine präzise Temperaturkontrolle während der Einleitungs-, Halte- und Umkehrphase der therapeutischen Hypothermie.

Durch den schnell reagierenden Sensor wird die mit Rektal- und Blasensensoren zusammenhängende Verzögerung bei der Messung der Kerntemperatur vermieden.

www.healthcare.philips.com

For use with the InnerCool RTx Endovascular System for cooling and warming, the Accutrol ™ Catheter is the only temperature modulation catheter with an integrated temperature sensor.

This innovative catheter design supports precise temperature control during the induction, maintenance, and reversal phases of therapeutic hypothermia.

The highly responsive sensor avoids the lag in core temperature measurement inherent in rectal and bladder sensors.

www.healthcare.philips.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "Hypothermie" dans d'autres langues

"Hypothermie" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文