Traductions de „Indirektheit“ dans le dictionnaire anglais » allemand

(Aller à allemand » anglais)

allusiveness

Indirektheit f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dennoch unterscheidet sie sich durch Verschlüsselung (Fabel), Indirektheit (Gleichnis) und Konkretisierung (Beispiel) von diesen Schriftformen.

de.wikipedia.org

Die Funktionsweise dieses Stils ist es, die Künstlichkeit und Indirektheit des Erzählens zu unterstreichen.

de.wikipedia.org

Er ist von der Indirektheit abzugrenzen und der Gegenbegriff zur Eigentlichkeit / Wörtlichkeit.

de.wikipedia.org

Durch die Indirektheit kam es jedoch zu einem großen Einfluss der örtlichen Honoratioren.

de.wikipedia.org

Sie enthält Szenen, die trotz aller Dezenz und Behutsamkeit der Inszenierung, trotz aller Indirektheit und Andeutung im Visuellen dennoch kaum zu ertragen sind.

de.wikipedia.org

Die epische Prosa sei ein Darstellungsmittel, welches ironischer Unverbindlichkeit und feinster Indirektheit fähig sei.

de.wikipedia.org