allemand » anglais

Traductions de „Internetseite“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

In·ter·net·sei·te SUBST f TI

Internetseite
Internetseite

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Copyright

Sämtliche Texte, Bilder und andere auf der Internetseite veröffentlichten Werke unterliegen - sofern nicht anders gekennzeichnet - dem Copyright der AndroTec GmbH, Waldfischbach-Burgalben.

Jede Vervielfältigung, Verbreitung, Speicherung, Übermittlung, Sendung und Wieder- bzw. Weitergabe der Inhalte ist ohne schriftliche Genehmigung der AndroTec GmbH ausdrücklich untersagt.

www.androtec.de

Copyright

All texts, pictures and other works published on the internet page are subject to the copyright of AndroTec GmbH, Waldfischbach-Burgalben, if not otherwise indicated.

Any duplication, distribution, storage, communication, broadcast and reproduction or transmission of the contents without written approval from AndroTec GmbH is prohibited.

www.androtec.de

Verweise und Links

Bei direkten oder indirekten Verweisen auf fremde Internetseiten ("Links"), die ausserhalb des Verantwortungsbereiches der Autoren liegen, würde eine Haftungsverpflichtung ausschliesslich in dem Fall in Kraft treten, in dem das Institut von den Inhalten Kenntnis hat und es ihnen technisch möglich und zumutbar wäre, die Nutzung im Falle rechtswidriger Inhalte zu verhindern.

www.tcs.uni-luebeck.de

References and links

In case of direct or indirect references to other Internet pages (" links"), which are outside the responsibility of the authors, a liability would only enter into force, in which the institute has knowledge of the contents and can technically prevent the use in case of illegal contents.

www.tcs.uni-luebeck.de

Verweise und Links

Bei direkten oder indirekten Verweisen auf fremde Internetseiten ("Links"), die außerhalb des Verantwortungsbereiches des Autors liegen, würde eine Haftungsverpflichtung ausschließlich in dem Fall in Kraft treten, in dem der Autor von den Inhalten Kenntnis hat und es ihm technisch möglich und zumutbar wäre, die Nutzung im Falle rechtswidriger Inhalte zu verhindern.

www.wifa.uni-leipzig.de

2.

References and links In the case of direct or indirect references to third-party Internet pages ("links") the author is not responsible for, he shall only be liable if knows about the contents and it would be technically possible and reasonable for him to prevent the usage in case of illegal contents.

www.wifa.uni-leipzig.de

Studenten und Schülern.

Daher erhebe ich keine Nutzungsgebühren für die ausschließlich eigene, private Nutzung durch diesen Personenkreis oder andere Privatpersonen, sofern lediglich Internetseiten betrachtet oder für den Eigengebrauch einmalig ausgedruckt werden.

2.

www.uni-mainz.de

At first place, this is to help those that cannot afford buying comparable commercial items : students and pupils.

Thus I grant a free use for these persons under the condition that it is exclusively for their own personal private studies and further to private persons as far as they restrict to regarding internet pages or printing them provided it is for their own private use.

2.

www.uni-mainz.de

Wir bitten Sie aber dennoch um Verständnis dafür, dass die Daimler AG ihr geistiges Eigentum, einschließlich Patente, Handelsmarken und Urheberrechte, schützen muss und diese Internet-Seiten keinerlei Lizenzrechte an dem geistigen Eigentum der Daimler AG gewähren können.

Hinweise über vorausschauende Aussagen Internetseiten, Investor Relations Releases, Geschäfts- und Zwischenberichte, Ausblicke, Präsentationen, Audio- und Videoübertragungen von Veranstaltungen ( live oder als Aufzeichnung ) und sonstige Dokumente auf dieser Website enthalten unter anderem vorausschauende Aussagen über zukünftige Entwicklungen, die auf aktuellen Einschätzungen des Managements beruhen.

mercedes-benz-clubs.com

Accordingly, you are hereby on notice that neither this Internet site, nor any material contained therein shall in any way grant or be taken to grant any person a license to the Daimler AG ’ s Intellectual Property.

Cautions regarding forward-looking statements Internet pages, investor relations releases, annual and interim reports, outlooks, presentations, audio and video files of events ( live or recorded ) and other documents on this website contain among other things forwardlooking statements that reflect management s current views with respect to future events.

mercedes-benz-clubs.com

Diese Datenschutzerklärung gilt für alle von uns verantworteten Internetseiten.

Unsere Internetseiten können jedoch Links zu fremden Unternehmen enthalten, auf die sich unsere Datenschutzerklärung nicht bezieht.

Wir gewährleisten die Vertraulichkeit Ihrer personenbezogenen Daten:

www.mayser.de

This Data Protection Policy applies to all Internet pages for which we are responsible.

However, our Internet pages may contain links to external companies to which our Data Protection Policy does not apply.

We guarantee the confidentiality of your personal data:

www.mayser.de

Hinweise über vorausschauende Aussagen

Internetseiten, Investor Relations Releases, Geschäfts- und Zwischenberichte, Ausblicke, Präsentationen, Audio- und Videoübertragungen von Veranstaltungen ( live oder als Aufzeichnung ) und sonstige Dokumente auf dieser Website enthalten unter anderem vorausschauende Aussagen über zukünftige Entwicklungen, die auf aktuellen Einschätzungen des Managements beruhen.

www.mercedes-benz.de

Accordingly, you are hereby on notice that neither this Internet site, nor any material contained therein shall in any way grant or be taken to grant any person a license to the Daimler AG ’ s Intellectual Property.

Cautions regarding forward-looking statements Internet pages, investor relations releases, annual and interim reports, outlooks, presentations, audio and video files of events ( live or recorded ) and other documents on this website contain among other things forwardlooking statements that reflect management s current views with respect to future events.

www.mercedes-benz.de

Hinweise über vorausschauende Aussagen

Internetseiten, Investor Relations Releases, Geschäfts- und Zwischenberichte, Ausblicke, Präsentationen, Audio- und Videoübertragungen von Veranstaltungen ( live oder als Aufzeichnung ) und sonstige Dokumente auf dieser Website enthalten unter anderem vorausschauende Aussagen über zukünftige Entwicklungen, die auf aktuellen Einschätzungen des Managements beruhen.

www.mercedes-benz.de

Cautions regarding forward-looking statements

Internet pages, investor relations releases, annual and interim reports, outlooks, presentations, audio and video files of events ( live or recorded ) and other documents on this website contain among other things forwardlooking statements that reflect management s current views with respect to future events.

www.mercedes-benz.de

Bitte beachten Sie, dass hierzu ein spezielles Formular vom Arzt ausgefüllt werden muss.

Beide Formulare finden Sie auf den Internetseiten des "Virtuellen Zentralen Pruefungsamtes" für Bachelor- und Master-Studierende.

www.ifg.uni-kiel.de

Please note that this is a specific form which should be filled out by a doctor.

Both forms can be found on the internet pages of the "Virtual Central Exam Office" for Bachelor- and Master-Students.

www.ifg.uni-kiel.de

Diese Einteilung vereinfacht die Verständigung, eine eindeutige Zuordnung ist in der Realität allerdings oft schwierig.

Nähere Informationen zu den verschiedenen Ausprägungen genitaler Verstümmelung finden Sie in der Publikation der Weltgesundheits- organisation "Eliminating female genital mutilation" sowie auf der Internetseite des Inter-African Committee on Traditional Practices.

www.giz.de

however, unequivocal definition is often difficult in practice.

You can find more detailed information about the various forms of female genital mutilation in the WHO publication "Eliminating Female Genital Mutilation" and on the Web page of the Inter-African Committee on Traditional Practices.

www.giz.de

RSS ist die Abkürzung für Really Simple Syndication.

RSS-Feeds sind Kurznachrichten, die ähnlich einem Nachrichtenticker einen kurzen Text und einen Link zu einer Internetseite enthalten.

Nutzer können diese Kurznachrichten abonnieren, so bekommen sie die jeweils neuesten Informationen automatisch auf Ihren Computer geliefert.

www.giz.de

RSS is the abbreviation for Really Simple Syndication.

RSS feeds are news headlines which, similar to a news ticker, contain a brief text and a link to a web page.

Users who subscribe to these news headlines automatically receive the most up-to-date information on their computer.

www.giz.de

Die AndroTec GmbH übernimmt keine Gewähr für die Aktualität, Richtigkeit und Vollständigkeit der Informationen auf diesen Seiten oder den jederzeitigen störungsfreien Zugang.

Wenn wir auf Internetseiten Dritter verweisen ( Links ), über nimmt die AndroTec GmbH keine Verantwortung für die Inhalte der verlinkten Seiten.

Mit dem Betätigen des Verweises verlassen Sie das Informationsangebot der AndroTec GmbH.

www.androtec.de

AndroTec GmbH does not guarantee that the information on these pages is up-to-date, accurate and complete, or that they can be accessed without disturbance at any time.

When we refer to web pages of third parties ( links ), AndroTec GmbH does not take any responsibility for the contents of the linked pages.

In activating the reference, you leave the infor- mation service of AndroTec GmbH.

www.androtec.de

RegEnergy bot den beteiligten Partnern verschiedene Plattformen für einen regen Informationsaustausch und intensive Lernprozesse.

Die Ergebnisse wurden als webbasierter Leitfaden auf der Internetseite des Projekts zur Verfügung gestellt.

Regionale und kommunale Politiker können sich Anregungen für die Durchführung eigener nachhaltiger Projekte zur Wärme- und Kälteversorgung holen.

www.giz.de

RegEnergy provided the partners involved with various platforms for a lively exchange of information and intensive learning processes.

The results were published as web-based guidelines on the project ’ s web page.

Regional and municipal politicians can now search for ideas on how best to implement their own sustainable projects to generate energy for heating and cooling.

www.giz.de

Mitteilungen rechtlicher Natur, wie Fristansetzungen, Mahnungen, Kündigungen etc., welche mittels E-Mail via die Internetseiten an Ypsomed gerichtet werden, sind nicht wirksam.

Insbesondere kann die Verspätung in der Beantwortung von oder das Schweigen auf E-Mail-Mitteilungen, welche über die Internetseiten von Ypsomed an diese gerichtet werden, weder als rechtlich relevante Zustimmung noch als Ablehnung interpretiert werden.

9.

www.ypsomed.ch

Notices of a legal nature, such as term determinations, reminders, notices of termination etc., which are addressed to Ypsomed by means of e-mail via the web pages, are not effective.

In particular, the delay in reply to or silence in response to e-mail notices, which are addressed to Ypsomed via the web pages of the latter, can neither be interpreted as legally relevant consent nor as rejection.

9.

www.ypsomed.ch

Nicht personenbezogene Daten, die automatisch erfasst werden

Bei der Nutzung unserer Internetseiten werden aus organisatorischen und technischen Gründen folgende Daten gespeichert: die Namen der aufgerufenen Seiten, des verwendeten Browsers und des Betriebssystems, Datum und Uhrzeit des Zugangs, verwendete Suchmaschinen, Namen heruntergeladener Dateien und Ihre IP-Adresse.

Wir werten diese technischen Daten anonym und lediglich zu statistischen Zwecken aus, um unseren Internetauftritt ständig weiter optimieren und unser Internetangebot noch attraktiver gestalten zu können.

www.career.uni-mannheim.de

Non-personal data which is automatically recorded

When you use our web page, the following data will be stored for organizational and technical reasons: the names of the called-up pages, the used browser and the operating system; date and time of access; the used search engines; the name of the downloaded files; and your IP address.

We will evaluate this technical data anonymously and only for statistical purposes, in order to continuously optimize our Internet presence and to make our Internet service even more attractive.

www.career.uni-mannheim.de

Der Preis hängt davon ab, wie viele Zonen Sie auswählen.

Weitere Informationen finden Sie auf der Internetseite der Deutschen Bahn AG:

http://www.bahn.de.

www.ia.uni-stuttgart.de

The price depends on how many zones you choose.

You can find more information on the web pages of the Deutsche Bahn:

http://www.bahn.de.

www.ia.uni-stuttgart.de

Institut für Pharmazeutische Biologie und Biotechnologie

Herzlich willkommen auf unseren Internetseiten

Institutsgebäude

www.uni-marburg.de

Institute of Pharmaceutical Biology and Biotechnology

Welcome to our web pages

Institutsgebäude

www.uni-marburg.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Internetseite" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文