Traductions de „Käseharfe“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Kä·se·har·fe SUBST f

1. Käseharfe (für die Käseherstellung):

Käseharfe

curd cutter

Käseharfe

cheese harp

2. Käseharfe (zum Käseschneiden):

Käseharfe

wire cheese cutter

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Durch fortgesetztes Schneiden der Dickete zum Käsebruch mit Hilfe einer Käseharfe bei wiederholtem Abschöpfen der Molke wird dem Bruch Flüssigkeit entzogen, bis er die gewünschte Konsistenz erreicht hat.

de.wikipedia.org

Zuerst wird der Bruch mit einer Käseharfe geschnitten, wodurch es zum Molkenaustritt kommt (Synärese), je kleiner die Bruchkorngröße, desto mehr Molke tritt aus und desto fester wird der Käse.

de.wikipedia.org

Nach einer halben Stunde wird der Käsebruch mit der Käseharfe auf stecknadelkopfgrosse Körner zerkleinert.

de.wikipedia.org

Bei Frischkäse wird die Molke hingegen nicht durch eine Käseharfe, sondern durch ein Käsetuch oder Filterbänder abgeschieden.

de.wikipedia.org

Die Käseharfe (auch Bruchschneider) ist ein Schneidewerkzeug, das bei der Käseherstellung benutzt wird.

de.wikipedia.org

Die Käseharfe besteht zumeist aus einem Edelstahlrahmen, in den bis zu 24 feine, parallel verlaufende Drähte gespannt sind.

de.wikipedia.org

Wenn die Milch eingedickt ist wird die Masse mit einer Käseharfe geschnitten und der bohnengroße Bruch in perforierte zylindrische Käseformen gefüllt.

de.wikipedia.org

Der Käsermeister zieht die Käseharfe von Hand durch die eingedickte Milch, wobei diese zerteilt wird.

de.wikipedia.org

Letztere wurde 2015 im Rahmen der Käseprüfung des Verbandes für handwerkliche Milchverarbeitung im ökologischen Landbau mit der goldenen Käseharfe 2015 für den Münsterkäse ausgezeichnet.

de.wikipedia.org

Diese Gallerte wird anschließend mit einer Käseharfe in kleine Würfel geschnitten und bei 50 bis 55 °C etwa eine Stunde gebrannt.

de.wikipedia.org