allemand » anglais

Traductions de „Kühlmittel“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Kühl·mit·tel SUBST nt

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Die Temperatur der Wände des Plasmagefäßes wird nochmals sehr viel niedriger sein.

Die Wände werden durch ein Kühlmittel – Wasser oder Helium – je nach Material der Wand auf 300 bis 600 Grad gekühlt.

Infolgedessen wird auch die Temperatur des Wärmetauschers zwischen 300 und 600 Grad liegen.

www.ipp.mpg.de

The temperatures of the wall of the plasma vessel will, however, be very much lower.

Depending on the wall material, they are cooled to 300 to 600 degrees by a coolant, viz. water or helium.

Consequently, the temperature of the heat exchanger will also be between 300 and 600 degrees.

www.ipp.mpg.de

Sie wird nun nicht mehr als » Heizung « gebraucht, sondern bringt ausschließlich frische Luft in den Raum, und ist daher um ein Drittel kleiner.

Kohlendioxid als Kühlmittel Ebenfalls optimiert haben die Wissenschaftler die Auswahl des Kältemittels, das die Wärme aufnimmt und sie aus den gekühlten Bereichen heraustransportiert.

Allerdings entweichen aus jeder Anlage jährlich zwischen 5 und 15 Prozent des Kühlmittels.

www.intermopro.de

The system is no longer required for heating ; rather, it is used exclusively for introducing fresh air into the store, and is therefore a third smaller in size.

Carbon dioxide as coolant The scientists have also optimized the choice of refrigerant, the agent which serves to absorb heat and transport it to the chilled areas.

However between 5 and 15 percent of the refrigerant leaks out of any system annually.

www.intermopro.de

Das High Frequency Instrument auf der ESA-Mission Planck hat seine Untersuchungen zum Licht des Urknalls beendet.

Am Samstag, den 14. Januar, war wie erwartet das Kühlmittel für den Sensor aufgebraucht und damit ist er nicht mehr in der Lage, diese schwache Strahlung aufzuzeichnen.

linkPfeil.gif

www.mpa-garching.mpg.de

s Planck mission has completed its survey of the remnant light from the Big Bang.

The sensor ran out of coolant on Saturday, 14. January, as expected, ending its ability to detect this faint energy.

linkPfeil.gif

www.mpa-garching.mpg.de

Mit Hilfe des NT-Kühlers können optional auch andere Kühlungsaufgaben übernommen werden.

So lässt sich mit dem relativ kalten Kühlmittel des NT-Kühlkreislaufs eine temperaturempfindliche Li-Ionen-Batterie, deren Leistungselektronik oder auch der Kondensator des Kältekreislaufs optimal temperieren.

Broschüre als ePaper

www.behr-service.com

The LT radiator can also be optionally used to perform other cooling functions.

The relatively cold coolant of the LT cooling circuit can, for example, be used to ensure optimum thermal management of the temperature-sensitive lithium-ion battery, its power electronics, or the condenser of the refrigerant circuit.

Brochure ePaper

www.behr-service.com

MTU ValueCare :

Die umfassenden Service-Leistungen " MTU ValueCare " mit passgenauen Wartungsverträgen, Originalersatzteilen oder Verbrauchsprodukten wie Kühlmittel, Motoröl und -filter vervollständigen das MTU-Produktprogramm.

www.tognum.com

MTU ValueCare :

The comprehensive MTU Value Care service program offering custom-tailored maintenance contracts, original-brand spare parts and consumables such as coolants, engine oils and filters will round off the product portfolio.

www.tognum.com

Download ( JPG, 288 KB )

MTU ValueCare Die umfassenden Service-Leistungen „ MTU ValueCare “ mit passgenauen Wartungsverträgen, Originalersatzteilen oder Verbrauchsprodukten wie Kühlmittel, Motoröl und -filter vervollständigen das MTU-Produktprogramm.

Download ( JPG, 318 KB )

www.tognum.com

Download ( JPG, 288 KB )

MTU ValueCare The comprehensive MTU Value Care service program offering custom-tailored maintenance contracts, original-brand spare parts and consumables such as coolants, engine oils and filters will round off the product portfolio.

Download ( JPG, 318 KB )

www.tognum.com

Dadurch kann Natururan als Brennstoff genutzt werden ; das im Reaktor eingesetzte Uran muss somit nicht angereichert werden.

Da die sonstigen physikalischen Eigenschaften von schwerem Wasser denen von normalem Wasser sehr ähnlich sind, kann es zugleich als Kühlmittel verwendet werden.

Reaktoren mit schwerem Wasser ( D2O ) als Kühlmittel und Moderator wurden hauptsächlich in Kanada mit den sogenannten CANDU-Reaktoren entwickelt und errichtet.

de.areva.com

The uranium used in the reactor does not have to be enriched as a result.

At the same time, the heavy water can be used as coolant, because its other physical properties are very similar to those of normal water.

Reactors employing heavy water ( D2O ) as coolant and moderator were mainly developed and built in Canada with the so-called CANDU reactors.

de.areva.com

Daher der Name Schneller Brüter.

Das Kühlmittel ist entweder ein flüssiges Metall (oft Natrium) oder ein Inertgas (Helium).

Der Kernbrennstoff enthält Plutonium, ein Element, das wie das Isotop Uran-235 spaltbar ist.

de.areva.com

Contrary to light water and heavy water reactors, the neutrons released during fission are not slowed down here.

Either liquid metal (often sodium) or inert gas (helium) is used as coolant.

The nuclear fuel contains plutonium, an element, which is fissile just as the isotope uranium-235.

de.areva.com

Die schnellen Teilchen werden im Blanketmaterial abgebremst, das sich so erwärmt.

Diese Wärmeenergie wird dann durch ein Kühlmittel über einen Wärmetauscher zu Turbine und Generator transportiert, wo die Wärmeenergie in elektrische Energie umgewandelt wird.

Das Blanket ist von einer Hülle umgeben, die Magnete, Heizapparaturen und die übrige Umgebung vor Strahlung und Neutronen abschirmt.

www.ipp.mpg.de

The fast particles are decelerated in the blanket material, thus heating it.

This thermal energy is then converted to electric energy by means of coolants, heat exchangers, and turbogenerators.

The blanket is enclosed in a sheath that screens the magnets, heating facilities, and the other surroundings from radiation and neutrons.

www.ipp.mpg.de

Zu den weiteren unumstrittenen Vorteilen der neuen Wärmepumpe Luft-Wasser AWX gehört auch die schnelle, anspruchslose und somit auch preiswerte Montage.

Die Wärmepumpe wird voll funktionsfähig und mit einem umweltfreundlichen Kühlmittel befüllt geliefert, somit ist die Wärmepumpe nach Anschluss an die Heizanlage, die Stromversorgung und den Steuerschrank sofort betriebsbereit.

Für mehr Informationen kontaktieren Sie bitte unsere Geschäftsabteilung, Telefon 494 664 203.

www.pzp.cz

One of further indisputable merits of the new air-water heat pump AWX is its quick and simple, thus cheap installation.

The pump is delivered as fully operational, filled with an ecological cooling agent; thus, after its connection to the heating system, electric supply line and the control box it is instantaneously ready for operation.

For more information contact please our sales department, tel.

www.pzp.cz

Dies gilt es, bei der Konzeption von Kälteanlagen zu berücksichtigen.

Im Januar 2010 haben Sie den ersten Markt mit einer neuen Kältetechnik ausgestattet, welcher mit Null Grad als Verdampfungstemperatur fürs Kühlmittel auskommt.

Wie sind die Erfahrungen nach knapp über einem Jahr?

www.ixtenso.com

This needs to be considered in the conceptual design of cooling systems.

In January of 2010 you outfitted the first store with a new refrigeration technology, which gets by with an evaporation temperature of zero degrees for the cooling agent.

What has your experience been after little over a year?

www.ixtenso.com

Technische Parameter - WPLE 2250 -5200 [ PDF - 1,17 MB ]

Die Wärmepumpe für Belüftung und Entfeuchtung von Innenschwimmbecken (weiter nur WPLE-Anlage) ist eine kompakte lüftungstechnische Anlage, komplettiert mit einem vollständigen Kühlkreislauf mit Arbeitsfüllungen an Kühlmittel und Öl.

Die WPLE-Anlage besteht aus zwei eigenständig transportierbaren Teilen, die bei der Montage zu einer einzigen Einheit verbunden werden.

www.pzp.cz

The heat pump for ventilation and dehumidification in indoor swimming-pools ( hereinafter only the WPLE unit ) is a compact air-system device integrated with a complete cooling circuit containing working filling consisting of cooling agent and oil.The WPLE unit consists of two sections transported separately which are put together to a single aggregate during installation.

The heat pump for ventilation and dehumidification in indoor swimming-pools (hereinafter only the WPLE unit) is a compact air-system device integrated with a complete cooling circuit containing working filling consisting of cooling agent and oil.

The WPLE unit consists of two sections transported separately which are put together to a single aggregate during installation.

www.pzp.cz

Anlagen zum Lüften und Entfeuchten von Innenschwimmbecken WPLE 2250-5200

Die Wärmepumpe für Belüftung und Entfeuchtung von Innenschwimmbecken (weiter nur WPLE-Anlage) ist eine kompakte lüftungstechnische Anlage, komplettiert mit einem vollständigen Kühlkreislauf mit Arbeitsfüllungen an Kühlmittel und Öl. Produktdetail

Seite drukenNewsletterSeiten weiterempfehlen

www.pzp.cz

Ventilation and dehumidification units for indoor swimming-pools WPLE 2250-5200

The heat pump for ventilation and dehumidification in indoor swimming-pools (hereinafter only the WPLE unit) is a compact air-system device integrated with a complete cooling circuit containing working filling consisting of cooling agent and oil.The WPLE unit consists of two sections transported separately which are put together to a single aggregate during installation. detailed

Print pageSending newsRecommend to friend

www.pzp.cz

Verschiedene Betriebsarten und Zeitprogramme.

Der Kühlkreislauf arbeitet mit ökologisch absolut unbedenklichem (umweltfreundlichem) Kühlmittel R 407C.

Die Oberflächen der Wärmetauscher werden mit einer speziellen Antikorrosionsschicht behandelt (geschützt).

www.pzp.cz

Various operating modes and time programs.

Cooling circuit operation with ecologically harmless cooling agent R 407C.

Heat exchangers are surface protected by a special anti-corrosive layer.

www.pzp.cz

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Kühlmittel" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文