Traductions de „Kalauer“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Ka·lau·er <-s, -> [ˈka:lauɐ] SUBST m

Kalauer

corny joke

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Stadt eröffnete 2011 einen Witzerundweg, der auf 25 Tafeln mit Kalauern durch die Innenstadt führt.

de.wikipedia.org

In den Kapseln für 20 Cent steckt jeweils ein Zettel mit einem Witz oder Kalauer.

de.wikipedia.org

Die Stadt nimmt für sich in Anspruch, dass dort die Kalauer entstanden seien.

de.wikipedia.org

Ihre Auftritte zeichnen sich durch ihre Spontaneität, einen starken Hang zu Kalauern und ausgefeiltem Wortwitz sowie durch ihren großen Körpereinsatz aus.

de.wikipedia.org

Hier schrieb er mit großem Interesse zu Themen wie Biologie, Raumfahrttechnik, Politik, Militärgeschichte und Kalauer.

de.wikipedia.org

Damit waren Kalauer gemeint, welche häufig eine sehr eigenartige Art von Humor trafen.

de.wikipedia.org

Zu guter Letzt enthält der Roman viele Wortspiele als auch Kalauer und Witze.

de.wikipedia.org

Sie bemüht sich zwar um Werktreue, treibt durch Flüchtigkeit, Kalauer und Anachronismen jedoch der Vorlage ihren Charme gründlich aus.

de.wikipedia.org

Durch diese Veröffentlichungen soll sich der Begriff des Kalauers im Volksmund gefestigt haben.

de.wikipedia.org

Die deutsche Fassung wird als mit einer „Extremsynchronisation“ versehen, die pausenlose Kalauer beinhaltet, beschrieben.

de.wikipedia.org