Das aus dem Holz gewonnene ätherische Sandelholzöl wirkt krampflösend, antibakteriell und antiviral gegen Herpesviren.
Aus dem rötlichen Kernholz gewonnenes ätherisches Öl spielt eine wichtige Rolle in der Parfumindustrie.
Für die Gewinnung des begehrten Öls werden Bäume gefällt, die 30 bis 60 Jahre alt sind.
www.dr.hauschka.comEssential sandalwood oil obtained from the wood has antispasmodic and antibacterial properties and is an antiviral effective against herpes viruses.
The essential oil obtained from the reddish heartwood plays an important role in the perfume industry.
In order to obtain the sought-after oil, trees are felled at 30 to 60 years of age.
www.dr.hauschka.comEiche
Eiche ist ein zeitlos elegantes, strapazierfähiges Laubholz mit gelblichem bis hellbraunem Kernholz.
Eiche ist ein zeitlos elegantes, strapazierfähiges Laubholz mit gelblichem bis hellbraunem Kernholz.
www.heholz.atOak
Oak is a timeless, elegant, robust hardwood with a yellowish to light-brown heartwood core.
Oak is a timeless, elegant, robust hardwood with a yellowish to light-brown heartwood core.
www.heholz.atNach einer Auflistung der wichtigsten Hölzer für den GaLaBau gehört Pakoeli damit in die Gruppe der sehr dauerhaften Hölzer wie z.B. Bilinga, Ipé oder Massaranduba ( Koch 2006 ).
Die hohe natürliche Dauerhaftigkeit von Pakoeli muss im Wesentlichen auf die hohe Konzentration der im Kernholz eingelagerten phenolischen Inhaltsstoffe (Mittelwert der Aceton-Extrakte 12 %;
im Vergleich Eiche 5-6%) zurückgeführt werden.
www.ti.bund.deAccording to a classification of the most important wood species for horticulture and landscaping, Pakoeli belongs to the group of very durable wood species like Bilinga, Ipè or Massaranduba ( Koch 2006 ).
The high natural durability of Pakoeli has to be mainly ascribed to the high content of phenolic extractives embedded in the heartwood (average of the acetone extract 12 %;
by comparison oak 5-6 %).
www.ti.bund.deDie älteste Erwähnung von Sandelholz stammt aus dem fünften Jahrhundert vor Chr. und findet sich in der Nirukta, einem Kommentar der altindischen Veden.
Da Termiten das harte, duftende Kernholz nicht zerstören können, galt der Baum in Indien seit jeher als Schutzbaum, dessen Duft böse Geister vertreibt.
Das dem Gott Shiva geweihte Holz diente als Material für Tempelbauten und Götterstatuen.
www.dr.hauschka.comThe oldest mention of sandalwood goes back to the fifth century BCE and is to be found in the Nirukta, a commentary on the Vedas of ancient India.
Since termites are unable to destroy the hard, aromatic heartwood, in India the tree has always been regarded as a protective tree whose scent drives out evil spirits.
The wood was dedicated to the god Shiva and was used in the building of temples and to make statues of the gods.
www.dr.hauschka.comKiefer
Kiefer ist ein Nadelholz mit rotbraunem Kernholz und gelblich hellem Splintholz.
Kiefer ist ein Nadelholz mit rotbraunem Kernholz und gelblich hellem Splintholz.
www.heholz.atPine
Pine is a softwood with a red-brown heartwood core and a yellowish light sapwood.
Pine is a softwood with a red-brown heartwood core and a yellowish light sapwood.
www.heholz.atPiCUS Schalltomograph – 8 bis 12 Sensoren PiCUS Calliper PiCUS 3D Expert Software Treetronic – Elektrischer Widerstandstomograph
Zeigen die Tomogramme Splintholz und Kernholz?
Ja.
www.argus-electronic.deTraining on the instruments is highly recommended and will take 1 or 2 days.
Do the tomograms show sapwood – heartwood of the trees?
Yes.
www.argus-electronic.deDurch oxydierte phenolische Substanzen erhält das Holz eine dunklere Farbe.
Typisches Kernholz fehlt der Fichte ( Picea excelsa ), der Tanne ( Abies alba ) sowie einigen Angiospermen ( Pappel, Weide ).
Diese Hölzer werden in der holzverarbeitenden Industrie weniger geschätzt als kernholzhaltige Hölzer, sie gelten daher als weniger wertvoll.
www.biologie.uni-hamburg.deOxidized phenolic compounds give the wood a dark colour.
The typical heartwood is missing in spruce ( Picea excelsa ), pine ( Abies alba ) and in some angiosperms ( poplar, willow ).
These woods are regarded as less valuable by the timber industry than heartwood-containing ones.
www.biologie.uni-hamburg.deHolz ist der ideale Baustoff für die Vorfertigung von Häusern – leicht zu verarbeiten und transportierbar.
Unter dem Aspekt des bewussten Umgangs mit Rohstoffen ist das LISI-Haus so konzipiert, dass alle Bestandteile des Baumes verwendet werden – vom Kernholz bis zur Rinde.
Holz wird daher nicht nur als Konstruktions-Material, sondern zusätzlich als Wand- und Decken-Verkleidung, als Boden und für die Möbel verwendet.
www.solardecathlon.atAs a natural product, wood is the ideal material for a prefabrication of houses – ease of use and transport.
Under the aspect of the conscious handling of raw materials, the LISI house is designed to use all parts of the tree – from heartwood to the bark.
Wood is therefore not only used as a construction material, but also inside the walls and ceiling panels, or in the furniture.
www.solardecathlon.atNach einer Auflistung der wichtigsten Hölzer für den GaLaBau gehört Pakoeli damit in die Gruppe der sehr dauerhaften Hölzer wie z.B. Bilinga, Ipé oder Massaranduba ( Koch 2006 ).
Die hohe natürliche Dauerhaftigkeit von Pakoeli muss im Wesentlichen auf die hohe Konzentration der im Kernholz eingelagerten phenolischen Inhaltsstoffe (Mittelwert der Aceton-Extrakte 12 %; im Vergleich Eiche 5-6%) zurückgeführt werden.
Zelluläre UV-spektroskopische Untersuchungen haben zusätzlich gezeigt, dass die phenolischen Inhaltsstoffe auch in die Zellwände eingelagert sind.
www.ti.bund.deAccording to a classification of the most important wood species for horticulture and landscaping, Pakoeli belongs to the group of very durable wood species like Bilinga, Ipè or Massaranduba ( Koch 2006 ).
The high natural durability of Pakoeli has to be mainly ascribed to the high content of phenolic extractives embedded in the heartwood (average of the acetone extract 12 %; by comparison oak 5-6 %).
Investigation on a cellular scale via ultraviolet spectroscopy confirm, that phenolic components are located in the cell wall.
www.ti.bund.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.