allemand » anglais

Traductions de „Kohlendioxyd“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Koh·len·di·oxyd, Koh·len·di·oxid SUBST nt

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

2006 Performance, Foto-Dokumentation

In der Aktion wird der Künstler unter der Plastikfolie metaphorisch vom Baum " beatmet ", der das ausgeatmete Kohlendioxyd in Sauerstoff umwandelt.

universes-in-universe.de

2006 Performance, photographic documentation

In this performance the artist metaphorically receives respiration from the tree, which transforms his carbon dioxide into oxygen.

universes-in-universe.de

2006 Performance, Foto-Dokumentation

In der Aktion wird der Künstler unter der Plastikfolie metaphorisch vom Baum "beatmet", der das ausgeatmete Kohlendioxyd in Sauerstoff umwandelt.

universes-in-universe.de

2006 Performance, photographic documentation

In this performance the artist metaphorically receives respiration from the tree, which transforms his carbon dioxide into oxygen.

universes-in-universe.de

Unter aeroben Bedingungen wird es über ein Zwischenprodukt in den Citratzyklus eingeschleust, und über eine Elektronentransportkette ( Atmungskette ) wird ein ansehnlicher Energiebetrag in Form von ATP gewonnen.

Die Ausgangssubstanz Glucose wird dabei vollständig zu Wasser und Kohlendioxyd oxydiert.

Im Jahre 1905 beobachteten A.

www.biologie.uni-hamburg.de

This pathway produces a neat amount of energy in the form of ATP.

The starting product glucose is completely oxydized to water and carbon dioxide.

In 1905, A.

www.biologie.uni-hamburg.de

Diese IAQ-CALC ® Messgeräte sind hervorragende Instrumente zum untersuchen und beobachten der Innenluft Qualität.

Das Modell 7515 ist ein kosten effektives Messgerät für Kohlendioxyde(CO2).

Das Modell 7535 ist in der Lage diese Daten mit aufzuzeichnen.

www.iag.co.at

s IAQ-CALC ™ Meters are outstanding instruments for investigating and monitoring indoor air quality ( IAQ ).

The Model 7515 is a cost-effective meter for carbon dioxide (CO2) measurements.

The Model 7535 adds data logging of CO2.

www.iag.co.at

Jede grüne Pflanze bildet Zucker durch Photosynthese.

Mit der Energie des Sonnenlichts wandeln Pflanzen das Kohlendioxyd der Luft und das Wasser des Bodens in Zucker um und nutzen ihn für das Wachstum.

Einige Pflanzen, wie die Zuckerrübe und das Zuckerrohr, können Zucker als Energiereserve speichern und uns somit direkt aus der Natur liefern.

www.pfeifer-langen.de

Every green plant forms sugar through photosynthesis.

Using the energy from sunlight, plants convert the carbon dioxide from air and water from the soil into sugar and use it for growth.

Some plants, like sugar beet and sugar cane, can store sugar as an energy reserve and thus provide us with sugar directly from nature.

www.pfeifer-langen.de

Planetarisches Fourier Spektrometer ( PFS ) Das PFS stellt den Aufbau der Atmosphäre des Mars anhand der Wellenlängen des Sonnenlichtes ( im Bereich von 1.2-45 Millimeter ), absorbiert durch Moleküle in der Atmosphäre, und anhand von der Infrarotstrahlung dieser Moleküle, fest.

Insbesondere mißt sie das vertikale Druck- und Temperaturprofil des Kohlendioxyds, das 95 % der Marsatmosphäre bildet, und sucht nach kleinen Bestandteilen einschließlich Wasser, Kohlenmonoxid, Methan und Formaldehyd.

www.geoinf.fu-berlin.de

Furthermore, the PFS is analyzing the infrared radiation emitted by these molecules.

In particular, PFC is measuring the vertical pressure and temperature profile of carbon dioxide, which is the most abundant gas ( 95 % ) in the Mars atmosphere. In addition, the sensor is looking for rare components in the atmosphere, such as water, carbon monoxide, methane and formaldehyde.

www.geoinf.fu-berlin.de

Wasser und Leben

Drei Dekaden der Weltraumerforschung haben auch enthüllt, dass der Mars ein kalter, trockener Platz mit einer dünnen Atmosphäre, hauptsächlich bestehend aus Kohlendioxyd, ist.

Vieles spricht dafür, obwohl die Bedingungen in der frühen Geschichte des Planeten ( vor 3.8 Milliarden Jahren ) sehr unterschiedlich waren.

www.geoinf.fu-berlin.de

Water and Life

Three decades of space research revealed that Mars is a cool and arid planet with a thin atmosphere composed mainly of carbon dioxide.

While this is only the impression of Mars today, there where different conditions in the early history of the planet ( 3.8 billion years ago ).

www.geoinf.fu-berlin.de

Pflanzenarten, bei denen dieser Weg beschritten wird, nennt man C4-Pflanzen ( respektive CAM-Pflanzen ), im Gegensatz zu den C3-Pflanzen, bei denen das aufgenommene Kohlendioxyd direkt in den CALVIN-Zyklus eingebracht wird.

Das Oxalacetat wird in der Mehrzahl der Fälle in Malat überführt, aus dem Kohlendioxyd enzymatisch wieder abgespalten wird.

oxaloacetate: molecular model

www.biologie.uni-hamburg.de

Plants with this cycle are called C4-plants ( and CAM plants, respectively ) in contrast to C3 plants where the carbon dioxide is directly fed into the CALVIN cycle.

The oxaloacetate is usually converted into malate of which the carbon dioxide is split off again with the help of an enzyme.

oxaloacetate: molecular model

www.biologie.uni-hamburg.de

In diesem Zusammenhang soll auch nach Hinweisen gesucht werden, ob das Leben vielleicht sogar mit Asteroiden und Kometen auf die Erde gebracht wurde.

Aus Sicht der vergleichenden Planetologie ist das Verständnis um die Rolle des Kohlendioxyds hinsichtlich langfristiger Entwicklungen von Planetenatmosphären und deren Rolle bei der Entstehung und Entwicklung des Lebens von großer Bedeutung.

Des Weiteren sollen in der Allianz Daten von Raumsonden genutzt werden, um die Habitabilität von Planeten- oder Mondoberflächen zu untersuchen.

www.dlr.de

In this context we will also search for indications as to whether life was brought to Earth by asteroids and comets.

From the point of comparable planetology the understanding of the role of carbon dioxide in view of the development of planetary atmospheres and their role in the origin and development of life is of great importance.

Furthermore, data from space craft missions will be used in the Alliance to investigate the habitability of planetary and lunar surfaces.

www.dlr.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "Kohlendioxyd" dans d'autres langues

"Kohlendioxyd" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文