allemand » anglais

Traductions de „Kommerzialisierung“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Kom·mer·zi·a·li·sie·rung SUBST f

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

In den kommenden Jahren wird sich die Biennale vermehrt mit den Verbindungen zwischen menschlichen Aktivitäten, ökologischen und evolutionären Prozessen, Werten und Zielen, welche sowohl die wissenschaftliche Forschung wie auch die kulturelle Produktion von Wissen betreffen, auseinandersetzen.

Dies ist wichtig, weil die zunehmende Kommerzialisierung in der globalen Markt- und Konsumkultur, die destruktive Seite der Globalisierung und die Zerstörung der Umwelt als wesentlich von Menschen verursacht angesehen werden müssen und eine Diskussion zur Schaffung von neuen sozialen Werten in der kulturellen Produktion ansteht.

www.neugalu.ch

In the coming years, the Biennial will be increasingly concerned with the interrelations between human activity, ecological and evolutionary processes, values and goals, which concern scientific research and the cultural production of knowledge.

This is important since the growing commercialization in the globalised market and consumer culture, the destructive side of globalization and environmental destruction must be considered as essentially humanly constructed, and a discussion about the creation of new social values in cultural production is at stake.

www.neugalu.ch

Mozart lässt sich nicht kaputtmachen, und wehrt sich.

Der Film "Der Rattenfänger" zeigt, wie die Mozartratten der Kommerzialisierung Herr werden und diesen stumpfsinnigen Feind zu Fall bringen.

www.sixpackfilm.com

“ Destroy what ’ s destroying you ! ! ! ” Mozart won ’ t let himself be destroyed, and is fighting back.

The film “Killarat” shows how the Mozart rats get on top of commercialization and trip up this dull-witted enemy.

www.sixpackfilm.com

Und wie sieht die Zukunft der Olympiade aus ?

Ist der ideelle Wert der Wettkämpfe trotz Kommerzialisierung zu retten?

All das und viel mehr wird unter der Moderation von Herbert Fischer-Solms (Deutschlandfunk) und Gunter Gebauer (Uni Bremen) diskutiert.

www.uni-bremen.de

And what is the future of the Olympic Games ?

Can the root ideals of the Games be upheld in face of their increasing commercialization?

All this and much more will be topics touched on during the discussion hosted by Herbert Fischer-Solms (Deutschlandfunk) and Gunter Gebauer (University of Bremen).

www.uni-bremen.de

Wissens- und Technologietransfer

Die Freie Universität Berlin kooperiert mit einer Vielzahl von Partnern zum Ausbau von Forschung, Lehre und Kommerzialisierung.

| Quelle:

www.fu-berlin.de

Transfer of Knowledge and Technology

Freie Universität Berlin cooperates with a large number of partners for the development of research, teaching, and commercialization activities.

| Source:

www.fu-berlin.de

Schwerpunkte der Beratungs- und Überwachungstätigkeit des Aufsichtsrats waren die Umsatz-, Ergebnis- und Beschäftigungsentwicklung sowie die Finanzlage des gesamten Konzerns.

Der Vorstand informierte im Berichtsjahr regelmäßig über den Fortschritt wichtiger strategischer Initiativen der Unternehmensbereiche, so zum Beispiel über die Kommerzialisierung der EUV-Litho- grafie und über die Neuaufstellung des Bereichs Vision Care.

In der Sitzung im Mai 2012 stimmte der Aufsichtsrat dem Verkauf von 75,1 Prozent der Anteile der Carl Zeiss Optronics GmbH zu, nachdem der Vorstand verschiedene Optionen für die Weiter- entwicklung dieser Tochtergesellschaft vorgestellt und ausführlich erläutert hatte.

corporate.zeiss.com

The advisory and monitoring activities of the Supervisory Board were focused primarily on the sales, revenue and employment situation and on the financial situation of the Group as a whole.

The Executive Board delivered regular information about the progress of important strategic initia- tives of the business groups and, for example, about the commercialization of EUV lithography and the restructuring of the Vision Care business group.

During its meeting in May 2012 the Supervisory Board approved the sale of 75.1 percent of the shares in Carl Zeiss Optronics GmbH after the Executive Board had presented and explained in great detail the various options available for the further development of this subsidiary.

corporate.zeiss.com

Infineon verfügt über hervorragendes Know-how in den Bereichen HF und Mobilfunkkommunikation und ist in der Lage für diese Anwendung speziell optimierte Technologien zu entwickeln bzw. weiter zu optimieren.

Im Rahmen des Vorhabens werden innovative Methoden untersucht um die Probleme bei 60 GHz Anwendungen zu lösen und dadurch eine schnelle Kommerzialisierung zu ermöglichen.

Copyright © 2009 IHP GmbH / Letzte Änderung:

www.easy-a.de

Infineon has a very deep know-how in high frequency techniques and mobile communications and is capable of technology development and optimization for these applications.

It is targeted to investigate innovative methods within EASY-A activities in order to solve problems in 60 applications and thus achieve a fast commercialization.

Copyright © 2009 IHP GmbH / Last update:

www.easy-a.de

ClearEdge Power, Logo

Interview mit ClearEdge Power über die Kommerzialisierung von Brennstoffzellen

Interview auf der Hannover Messe 2012 mit Russell Ford, CEO von ClearEdge Power über die Kommerzialisierung von ClearEdge Power Brennstoffzellen.

www.guessingrenewable.com

ClearEdge Power, Logo

Interview with ClearEdge Power about the commercialization of fuel cells

Interview at the Hannover Messe 2012 with Mr. Russell Ford, CEO of ClearEdge Power about the commercialization of ClearEdge Power fuel cells.

www.guessingrenewable.com

Nach seiner Promotion in Molekularbiologie an der Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg war Martin Raditsch mehrere Jahre bei der BASF AG im Bereich Life Science tätig.

2001 wechselte er zur EMBL Enterprise Management Technology Transfer GmbH (EMBLEM), um dort den Bereich Business Development zu verantworten und die Kommerzialisierung von IP voranzutreiben.

2004 wurde er zum stellvertretenden Geschäftsführer ernannt.

www.innovationlab.de

Following his graduation in molecular biology at Ruprecht Karls University Heidelberg Martin Raditsch worked in the life science sector at BASF AG where he held several management positions.

In 2001 he joined EMBL Enterprise Management Technology Transfer GmbH (EMBLEM) and his responsibility included business development and commercialization of IP.

He was appointed deputy Managing Director in 2004.

www.innovationlab.de

Die deutsch-französische Kooperation zwischen dem Fraunhofer ISE, dem CEA-Leti und SOITEC startete mit dem Fraunhofer-Carnot Projekt » SolarBond «, das zwischen 2009 und 2011 von der französischen Agence Nationale de la Recherche ( ANR ) und dem deutschen Bundesforschungsministerium BMBF gefördert wurde.

Die Partner konnten in diesem Projekt erstmals den Transfer ultra-dünner III-V Solarzellenschichten und den Einsatz wiederverwendbarer Substrate demonstrieren – ein wichtiger Schritt auf dem Weg zur Kommerzialisierung der neuen Vierfach-Solarzellen.

Die erfolgreiche Zusammenarbeit war 2011 mit dem Deutsch-Französischen Wirtschaftspreis ausgezeichnet worden.

www.ise.fraunhofer.de

The French-German cooperation between Fraunhofer ISE, CEA-Leti and Soitec started with the Fraunhofer-Carnot project “ SolarBond ”, funded by the French Agence Nationale de la Recherche ANR and the German Ministry of Research BMBF between 2009 and 2011.

In this project, the partners demonstrated for the first time the successful transfer of ultra-thin solar cell layer structures and the application of re-usable engineered substrates. This was an important milestone on the way to a commercialization of the new four-junction solar cell.

The achievements had been honored by the Franco-German Business Award in 2011.

www.ise.fraunhofer.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "Kommerzialisierung" dans d'autres langues

"Kommerzialisierung" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文