Traductions de „Kostentragung“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Kos·ten·tra·gung SUBST f FIN

Kostentragung

bearing the costs

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Schonbeträge im Vermögen sind hier höher, und Angehörige, insbesondere Kinder, werden nicht zur Kostentragung herangezogen.

de.wikipedia.org

Um solche vorrangigen Regelungen handelt es sich beispielsweise bei den Bestimmungen zur Kostentragung im Recht der Verwaltungsvollstreckung oder bei der Kostenverteilung im Gefahrenabwehrrecht.

de.wikipedia.org

Um die hiermit verbundene Pflicht zur Kostentragung zu vermeiden, kann der Rechtsstreit für erledigt erklärt werden.

de.wikipedia.org

Demnach trägt der Gegner der Hauptpartei, soweit er dieser gegenüber zur Kostentragung verpflichtet ist, auch die durch die Nebenintervention verursachten Kosten, vornehmlich also auch die Anwaltskosten des Nebenintervenienten.

de.wikipedia.org

Die Gerichtskosten werden von dem Angeklagten nur erhoben, wenn er zur Kostentragung verurteilt wurde oder ihm die Kosten im rechtskräftig gewordenen Strafbefehl auferlegt wurden.

de.wikipedia.org

Im Obergeschoss wurde ein Veranstaltungsraum eingerichtet, dessen Vermietung an Privatleute oder Nutzung für kulturelle Veranstaltungen der Kostentragung der Anlage dient.

de.wikipedia.org

Von den sanierungsbedürftigen Altlasten unterschieden werden Bauherren-Altlasten, bei denen eine Sanierung erst anlässlich von Grundstück-Umnutzungen und -Neubauten erfolgen muss (mit anderen Regeln der Kostentragung für Sanierungsmaßnahmen).

de.wikipedia.org

Zahlreiche Einzelvorschriften betreffen die Durchführung solcher Maßnahmen, indem sie die Verantwortlichkeiten für Planung und Kostentragung regeln und Anforderungen an die Träger der Sanierung stellen.

de.wikipedia.org

2 WEG die Kostentragung durch alle Eigentümer vor.

de.wikipedia.org

Das Kind selbst ist jedoch zur Kostentragung nicht verpflichtet.

de.wikipedia.org