allemand » anglais

Traductions de „Krankenversicherungsschutz“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Kran·ken·ver·si·che·rungs·schutz SUBST m

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Bestellen Sie eine vorgeburtliche Versicherungsofferte.

Rufen Sie uns an – ein Team von erfahrenen Müttern berät Sie gerne zum optimalen Krankenversicherungsschutz für Ihr Baby:

0844 80 81 82.

www.helsana.ch

Request a prenatal insurance offer today

Give us a call – a team of experienced mothers will be pleased to advise you on the optimum health insurance coverage for your baby:

0844 80 81 82

www.helsana.ch

Aufgrund gesetzlicher Regelungen besteht eine weitreichende Haftung des Dienstgebers für seine Dienstnehmer während Geschäftsreisen.

Diese Haftung erstreckt sich vom Krankenversicherungsschutz im Ausland über die Fürsorgepflicht für den Heimtransport bis zur Haftung für Privatgegenstände des Dienstnehmers.

§ 130 ASVG:

www.europaeische.at

Statutory regulations envisage far-reaching liability of the employer for employees during business trips.

This liability extends from health insurance abroad to the duty to provide for transport home, and also includes liability for the employee ’ s private possessions.

§ 130 ASVG:

www.europaeische.at

Je nach Herkunftsland und Länge des Aufenthalts werden hierbei unterschiedliche Anforderungen hinsichtlich der Krankenversicherung gestellt.

Informieren Sie sich vorab, welche Art von Krankenversicherungsschutz Sie für Ihr Studium in Chemnitz benötigen.

9.

www.study-in-chemnitz.com

Health insurance requirements will vary depending on your country of origin and the length of your stay.

Find out what kind of health insurance you need before arriving in Chemnitz to begin your course.

9.

www.study-in-chemnitz.com

Ein Studien- oder Studienbewerbervisum muss vor der Einreise nach Deutschland beantragt werden !

Hierfür müssen Sie unter anderem nachweisen, dass Sie über ausreichenden Krankenversicherungsschutz sowie ausreichend finanzielle Mittel verfügen.

Achtung:

www.hswt.de

A study visa or university applicant visa must be applied for before entering Germany !

For this purpose you must prove, among other things, that you have sufficient health insurance coverage as well as sufficient financial resources.

Please note:

www.hswt.de

Dienstgeber haftet für Mitarbeiter auf Dienstreisen Ein wichtiger Aspekt, der von den Unternehmern immer noch unterschätzt wird, ist die Haftung des Dienstgebers gegenüber seinem Dienstnehmer.

( Haftungsgutachten ) Wer sich darauf verlässt, dass die gesetzliche Sozialversicherung auch außerhalb Österreichs vollen Krankenversicherungsschutz gewährt, kann eine teure Überraschung erleben:

Nicht einmal in der EU und in den Ländern mit bilateralen Sozialversicherungsabkommen ( Türkei und Ex-Jugoslawien ) trifft dies ohne Einschränkungen zu.

www.europaeische.at

Employers are liable for employees on business trips One important aspect that is often underestimated by companies is an employer ’ s liability with respect to his employees.

( Liability analysis in German ) Anyone who relies on the Austrian social insurance system to provide full health insurance protection outside of Austria may have an expensive surprise in store.

Even within the EU and countries with bilateral social insurance agreements ( Turkey and ex-Yugoslavia ), this is not true without restrictions.

www.europaeische.at

Das Aufenthaltsrecht endet, wenn Ihr Aufenthaltsrecht zu Ende ist.

Die Aufenthaltserlaubnis für den Ehegatten wird in der Regel erteilt, wenn der Lebensunterhalt beider Ehegatten ohne Inanspruchnahme von Sozialhilfe gesichert ist, ausreichender Wohnraum zur Verfügung steht und ausreichender Krankenversicherungsschutz besteht.

Kindernachzug:

www.international.uni-mainz.de

This right will expire when your own right of residence expires.

A residence permit for a spouse will usually be granted if it is apparent that the subsistence of both partners is assured without the need for social welfare support and these have adequate living space and health insurance cover.

Children:

www.international.uni-mainz.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Krankenversicherungsschutz" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文