„ Im Beruf erleben Männer und Frauen zwar vergleichbaren Stress, doch Männer fühlen sich sehr viel weniger belastet von Problemen ihrer Freunde oder Verwandten. “ Wir Frauen dagegen sind ruck-zuck in einer unguten Doppelbelastung gefangen, die uns das Leben schwer macht.
Während unser Partner am Morgen ins Büro entschwindet und dabei keinen Gedanken an seine alzheimerkranke Mutter, den gerade arbeitslos gewordenen besten Freund, die Kusine, bei der Brustkrebs diagnostiziert wurde und den Ehekrach vom vergangenen Abend verschwendet, verfolgen uns diese (Beziehungs-)Stressoren rund um die Uhr weiterhin.
Wir leiden, so das Fazit der Studie, stärker als Männer unter Störungen in unseren sozialen Beziehungen und machen die Probleme anderer, uns nahe Stehender auch gern zu unseren eigenen.
www.ipersonic.deOn the other hand, we as women are quickly caught up in a weird double burden making our life miserable.
While our partner disappears in the morning en route to the office without a thought about his mother sick with Alzheimers, the best friend who just lost his job, the cousin diagnosed with breast cancer or the marital row last night, these (relation) stress factors continue dogging us around the clock.
The study concludes that we suffer more than men from disturbances in our social relationships and tend to turn the problems of others, those close to us, into our own.
www.ipersonic.deEr liebte die Natur und die Musik seines Freundes Richard Wagner.
Paula und Philipp lassen die Hörer an einer winterlichen Schlittenfahrt des Märchenkönigs und an einem Tanz mit der verehrten Kusine Sissi teil haben.
Beim Essen auf Schloss Linderhof überrascht Ludwig Sissi mit einer kuriosen Tischkonstruktion.
www.goethe.deHe loved nature and the music of his friend Richard Wagner.
Paula and Philipp let us take part in one of the fairy-tale king’s sleigh rides in the winter and a dance with his adored cousin Sissi.
At dinner in Linderhof castle, Ludwig surprises Sissi with a curious table construction.
www.goethe.de( Lk 11,2 ).
Der erste Teil des » Ave Maria « – auch er stammt aus dem Evangelium – läßt uns jedesmal wieder die Worte, die Gott durch den Engel an die Jungfrau Maria richtete, zusammen mit den Segensworten ihrer Kusine Elisabeth vernehmen.
www.vatican.va2 ).
The first part of the Hail Mary, also taken from the Gospel, lets us listen again each time to the words that God addressed to the Virgin through the Angel and to the words of her cousin Elizabeth s blessing.
www.vatican.vaEs ist eine konkrete Liebe, die sich nicht auf verständnisvolle Worte beschränkt, sondern im persönlichen und tatkräftigen Beistand Ausdruck findet.
Die Jungfrau gibt ihrer Kusine nicht lediglich etwas, was ihr gehört; sie schenkt sich selbst hin, ohne irgendeine Gegenleistung zu erwarten.
Sie hat voll erkannt, daß die von Gott erhaltene Gabe nicht so sehr ein Privileg, sondern vielmehr ein Auftrag ist, eine Verpflichtung gegenüber den Mitmenschen im Geiste der Selbstlosigkeit, die Kennzeichen der Liebe ist.
www.vatican.vaHers is a practical love, one which is not limited to words of understanding but is deeply and personally involved in giving help.
The Blessed Virgin does not merely give her cousin something of herself; she gives her whole self, asking nothing in return.
Mary understood perfectly that the gift she received from God is more than a privilege; it is a duty which obliges her to serve others with the selflessness proper to love.
www.vatican.vaSie war auf ihren Knien Mein kleines katholisches Maedchen Chor :
In einem kleinen weissen Kleid Katholische Maedchen Sie beichten nicht Katholische Maedchen, ich habe eine Kusine so ich liebe es wie sie gehen also schicke mir ein Dutzend katholischer Maedchen Ooooooh!
Katholische Maedchen Ooooooh!
www.golyr.deSHE WAS ON HER KNEES, MY LITTLE CATHOLIC GIRL CHORUS :
IN A LITTLE WHITE DRESS CATHOLIC GIRLS THEY NEVER CONFESS CATHOLIC GIRLS I GOT ONE FOR A COUSIN I LOVE HOW THEY GO SO SEND ME A DOZEN CATHOLIC GIRLS OOOOOOH!
CATHOLIC GIRLS OOOOOOH!
www.golyr.deVerzweifelt kämpft sie darum, von den anderen wahrgenommen zu werden – vor allem von ihrer Mutter.
Als dann aber ihre Großmutter sie und ihre Kusine mit an den Strand nimmt, sieht die Zukunft schon ein bisschen heller aus …
externer Link
www.hkw.deShe is desperate to be noticed by the others – especially by her mother.
But then, when her grandmother takes the little girl and her girl cousin to the beach one day, things begin to look up.
external link
www.hkw.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.