Traductions de „Lakai“ dans le dictionnaire allemand » anglais

La·kai <-en, -en> [laˈkai] SUBST m

1. Lakai péj sout (willfähriger Mensch):

Lakai

lackey péj

2. Lakai HIST (livrierter Diener):

Lakai

footman

Lakai SUBST

Entrée d'utilisateur

Lakai m péj

minion péj

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als treuer Lakai weiß jener, was zu tun ist, und vergräbt die Schreiben im hauseigenen Park.

de.wikipedia.org

Die Beschäftigung eines Dieners oder Lakaien signalisierte einen sehr wohlhabenden Haushalt, zu dem dann häufig auch Kutscher oder Chauffeur gehörten.

de.wikipedia.org

Muskelkraftwagen wurden schon im Mittelalter gebraucht, meistens als Wägelchen mit Lakaien-Fußantrieb in herrschaftlichen Gärten.

de.wikipedia.org

Er hatte gelb livrierte Lakaien, einen Kammerjunker, einen Kammerherrn und einen Musikmeister, der 24 Musiker instruierte, die von Haus zu Haus zogen.

de.wikipedia.org

Zunächst war er als Lakai (engl.

de.wikipedia.org

Ausgeschlossen von der Ausübung des Aktivbürgerrechts waren einfache Bedienstete (Domestiken / Lakaien), Bankrotteure oder jene, gegen die ein Gericht Anklage erhoben hatte.

de.wikipedia.org

Fünfhundert Lakaien mit Fackeln sowie zahlreiche Kronleuchter und Gaslampen an Gebäuden leuchteten den Weg in der beginnenden Dämmerung aus.

de.wikipedia.org

Diejenigen Nebenfiguren, die nicht dem Helden, sondern dem Schurken zur Seite stehen, werden weniger als Sidekick, sondern eher als Schergen, Handlanger oder Lakaien bezeichnet.

de.wikipedia.org

Die Dienerschaft, vom Lakaien bis zum Vorreiter, trug Livree.

de.wikipedia.org

Der Theaterbetrieb, insbesondere der Stau der Kutschen in der engen Straße und die Ungezogenheit der Lakaien rief die Missbilligung der Anwohner hervor und war Ursache vieler Klagen.

de.wikipedia.org