Traductions de „Leistungsberechtigter“ dans le dictionnaire allemand » anglais

(Aller à anglais » allemand)

Leis·tungs·be·rech·tig·te(r) SUBST f(m)

Leistungsberechtigte(r)

person entitled to receive a [social security [or Am welfare] ] benefit

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Leistungsberechtigten waren vor allem vormalige Empfänger von Sozialhilfe oder Arbeitslosenhilfe.

de.wikipedia.org

Der Anspruch entsteht hierbei mit dem Tod des Leistungsberechtigten oder seines Ehegatten.

de.wikipedia.org

Der anerkannte Regelbedarf von volljährigen erwerbsfähigen Leistungsberechtigten, die in einer Bedarfsgemeinschaft mit einem Partner leben, beträgt 90 % des Regelbedarfs eines Alleinstehenden.

de.wikipedia.org

Dies gilt nicht für den Leistungsberechtigten selbst, wenn dieser Erbe seines verstorbenen Ehegatten ist.

de.wikipedia.org

Es folgen gemeinsame Vorschriften für alle Sozialleistungsbereiche, die Grundsätze des Leistungsrechts und die Mitwirkungspflichten der Leistungsberechtigten.

de.wikipedia.org

Weigert sich ein Leistungsberechtigter, den für den Bezug der anderen Leistung erforderlichen Antrag zu stellen, so kann nach Abs.

de.wikipedia.org

Leistungen erhalten auch Personen, die mit erwerbsfähigen Leistungsberechtigten in einer Bedarfsgemeinschaft leben, etwa deren Kinder.

de.wikipedia.org

Zudem werden in der gesetzlichen Rentenversicherung die Beiträge nicht unter den Leistungsberechtigten umgelegt, sondern von einer Generation für die andere erbracht (Generationenvertrag).

de.wikipedia.org

Auch ein alleine wohnender erwerbsfähiger Leistungsberechtigter wird als Bedarfsgemeinschaft angesehen.

de.wikipedia.org

Tatsächlich gezahlte Unterhaltsleistungen sind jedoch Einkünfte des Leistungsberechtigten, die auf den Bedarf angerechnet werden.

de.wikipedia.org