allemand » anglais

Traductions de „Lichtanlage“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Licht·an·la·ge SUBST f

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Durch Eingabe von Längen- und Breitengrad sowie der Zeitzone ist es möglich die Sonnenaufgangs- Mittags- und Sonnenuntergangszeit täglich berechnen zu lassen und diese Zeiten in der Zeitschaltuhr zu verwenden.

Kapitel 2.3 Von der Disco Lichtanlage zur Haussteuerung.

Mit wenig Aufwand und extrem geringen Kosten lässt sich mit Licht24 Pro eine einfache Heitzungsanlage, elektrische Rollläden sowie die Hausbeleuchtung steuern.

www.bksoft.de

s timer.

Chapter 2.3 From disco lights to home automation.

With less effod and extremely low costs you can control a simple heating, elecrical shutters and the illumination of your house.

www.bksoft.de

Der von crossbase implementierte Bikekonfigurator ermöglicht die benutzergeführte Konfiguration des gewünschten Fahrrads und die Berechnung von Preis und Gewicht.

Während der Konfiguration werden das Rahmenmodell, die Auswahl des Farbdesigns, die Definition des Ausstattungspaketes und weitere individuelle Anpassungen an Geometrie, Lenkung, Laufrad, Bremsen, Lichtanlage etc. abgefragt.

Das konfigurierte Fahrrad kann als Datenblatt gedruckt und bestellt werden.

www.crossbase.de

The bike configurator implemented by crossbase allows the customer to configure their ideal bike and calculate the price and weight.

The customer specifies the frame model, colour and add-ons and also makes individual choices as to the geometry, steering, wheels, brakes, lights and so on.

The configured product can be printed out as a data sheet and ordered.

www.crossbase.de

14:00 Uhr - Das UNREST-Logo wird aufgehängt und die gesamte Lichtanlage aufgebaut.

Das Drum-Set von UNREST ist neben den Monitoren und der Lichtanlage das erste, was auf die Bühne kommt.

Der Aufbau des Drum-Sets dauert ca. eine halbe Stunde, die komplette Lichtanlage natürlich etwas länger.

www.unrest-wolfspack.de

2:00 pm - The backdrop of UNREST gets hung up as well as the lighting system prepared.

Besides the monitors and lights the first thing that goes onto the stage is the drum set of UNREST.

It takes about 30 minutes to erect the drum set but for the complete installation of the lighting system it takes a bit longer, of course.

www.unrest-wolfspack.de

~ ~ ~

Gerne organisieren wir Ihre private oder geschäftliche Veranstaltung komplett:Von der Einladung, über den Empfang durch mehrsprachige Mitarbeiter, Stellung des Security-Service, Beschallung und Lichtanlage bis hin zur Abschlußreinigung.

Gönnen Sie sich als Gastgeber mehr Zeit für Ihre Gäste !

home.snafu.de

~ ~ ~

We are happy to organize your private or business event completely: Starting with invitations to a warm welcome to your guests by our multilingual personal as well as a security service and music and lights. In the end we take care about the cleaning

Allow your host more time for his guests!

home.snafu.de

Viele Sportmöglichkeiten unter einem Dach

Eislaufen (1.800 m² Halle mit moderner Ton-/Lichtanlage)

www.sportpark-kitzbuehel.com

Many sports opportunities under one roof

Ice skating (1.800 m² hall with modern sound/lighting system)

www.sportpark-kitzbuehel.com

Kalkhoff Pro Connect BS10 DL gewinnt die schnelle Klasse im ElektroRad Test

„ Agiles Fahrverhalten, stabiler Rahmen, hervorragende Schaltung und Bremsen, komfortable Sitzposition, sehr gute Lichtanlage: dieses Rad begeistert uns!

Besonders geeignet für Pendler und sportliche Tourenfahrer.

www.kalkhoff-bikes.com

Kalkhoff Pro Connect BS10 DL wins the fast class in the “ ElektroRad ” Test

“ Agile handling, stable frame, exceptional gear-shifting and brakes, comfortable sitting position, very good lighting system: this bike excites us!

Particularly suitable for commuters and sporty touring cyclists.

www.kalkhoff-bikes.com

Meist in Monteursgewand gekleidet, das Kessler einen vermeintlich professionellen Status verleiht und ihn vor unliebsamen Fragen schützt, greift er in diverse technische wie organisatorische Regelsysteme ein.

Kessler manipulierte eine Lichtanlage einer Pariser Straße, sodass die Straßenlaternen nach einem von ihm gewählten Rhythmus brannten.

In Graz veränderte er die Strahlkraft des Hauptplatz-Brunnens, wodurch sich das Wasser außerhalb der Auffangbecken ergoss.

www.triennale.at

Preferably dressed as a mechanic, which, as Kessler knows, gives him the untouchable status of a craftsman and wards off embarrassing questions, he intervenes in diverse technical or organisational control systems.

He managed for instance to manipulate the lighting system of a street in Paris in such a way that the street lamps came on and off to a rhythm of his own devising.

In Graz he upped the water pressure of the fountain in the main square, causing the jets of water to overshoot the basin.

www.triennale.at

Ohne den so genannten „ Bums “ geht hier gar nichts, und die Party ist schnell im Eimer.

Gleiches gilt für eine angemessene Lichtanlage.

Gute Locations haben beides in ihrer Grundausstattung.

magazine.magix.com

Without powerful sound any electronic party is bound be a failure.

The same holds true for a good lighting system.

Good locations usually include both in their standard equipment.

magazine.magix.com

Für Präsentationen wurden sämtliche Anschluss- und Ausgabemöglichkeiten ( z.B. auf Videowand oder in den Tisch integrierte, ausfahrbare Monitore ) realisiert.

Der Konferenzraum wurde mit einer professionellen Lichtanlage ausgestattet, um eine fernsehtaugliche Ausleuchtung des Podiums zu gewährleisten.

Unmittelbar neben dem Pressekonferenzraum bietet ein TV-Studio die Möglichkeit für Videobearbeitung, Web-Streaming, Satellitenübertragung und hausinterne Signalausgabe.

www.checkpointmedia.com

All connections and output options for presentations ( e.g. on a video wall or table-integrated, extendable monitors ) have been put into place.

The conference room has been equipped with a professional lighting system, guaranteeing a TV-compatible illumination of the podium.

A TV studio directly next to the press conference room provides scope for video editing, web streaming, satellite transmissions and in-house signal output.

www.checkpointmedia.com

38.6850

LED-Scheinwerfer-Set Diese kompakte Lichtanlage zeichnet sich durch geringes Gewicht, 4 flache LED-Spots und beste Lichtausbeute aus und eignet sich ideal für den mobilen Einsatz.

3 superhelle 9-W-3in1-High-Power-RGB-LEDs pro Scheinwerfer

www.monacor.de

38.6850

LED spotlight set This compact lighting system features a low weight, 4 slimline LED spotlights and highest luminous efficiency and is ideally suited for mobile applications.

Each spotlight features 3 super-bright 3-in-1 high-power RGB LEDs, 9 W each

www.monacor.de

Mitten auf dem Gelände stand eine wacklige Bühne, zusammengeschraubt aus Brettern und so etwas ähnlichem wie ein paar Malergerüsten.

Die Lichtanlage je vier Scheinwerfer auf Kopfhöhe in den Ecken der Bühne festgeschraubt.

Ein schöner Anblick auch wie Faust auf der Bühne rumlief und sich die Bodenbretter bedrohlich durchbogen.

dietotenhosen.de

In the midst of the terrain stood a rickety stage, consisting of a few wooden boards and something that looked like the scaffolding used for paint work.

The lighting system was four lamps, fixed onto the corners of the stage and more or less on the height of our heads.

A wonderful sight to see Faust walking around on stage and the planks bending dangerously beneath him.

dietotenhosen.de

Das Drum-Set von UNREST ist neben den Monitoren und der Lichtanlage das erste, was auf die Bühne kommt.

Der Aufbau des Drum-Sets dauert ca. eine halbe Stunde, die komplette Lichtanlage natürlich etwas länger.

Erst danach wird auch das Equipment von Sleep Dirt und Pink Mercury aufgebaut.

www.unrest-wolfspack.de

Besides the monitors and lights the first thing that goes onto the stage is the drum set of UNREST.

It takes about 30 minutes to erect the drum set but for the complete installation of the lighting system it takes a bit longer, of course.

The equipment of Sleep Dirt and Pink Mercury gets installed afterwards.

www.unrest-wolfspack.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Lichtanlage" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文