Traductions de „Mängelliste“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Män·gel·lis·te SUBST f COMM

Mängelliste

list of defects

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Angesichts der geänderten bzw. gestiegenen Erwartungen der Badegäste sowie einer umfangreichen Mängelliste des Gesundheitsamtes, wurde das Hallenbad 1993 geschlossen und 1994 schließlich abgerissen.

de.wikipedia.org

Schon 2013 gab es eine Mängelliste mit fast 1000 Positionen, welche viele Schwachstellen in dem Projekt aufzeigte.

de.wikipedia.org

Die Reaktionen von enttäuschten Kunden zeigen sich auch in vorgeschobenen Mängellisten, Zahlungsverzögerungen oder Teilzahlungen ohne sachlich hinreichenden Grund.

de.wikipedia.org

Die Mängelliste (die Kanzelwand war am Zerbröckeln, das Messbuch zerrissen, das Weihrauchfass defekt) des Visitators gab Anlass, die Kirche wieder in einen guten Zustand zu bringen.

de.wikipedia.org

Er bewertet beispielsweise jährlich in einer Mängelliste die deutschen Flughäfen in Bezug auf ihre Sicherheit.

de.wikipedia.org

Außer dem Novizenmeister, so hieß es weiter, zeige keiner Verständnis für die Mängelliste des Medizinalrates.

de.wikipedia.org

Die Mängelliste reicht bis zu den Kostümen.

de.wikipedia.org

Die Mängelliste im Bereich der Feuerschutz- und Lüftungstechnik wies etwa 800 Einzelpunkte auf, darunter auch gravierenden Defizite, die bis zuletzt nicht abgestellt werden konnten.

de.wikipedia.org

Nachdem die Mängelliste am Gebäude des Schlössles immer länger geworden war und der Putz überall wegbröckelte, beschloss der Gemeinderat 2008 das Schlössle einer gründlichen Außensanierung zu unterziehen.

de.wikipedia.org