Traductions de „Maßgeblichkeit“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Maß·geb·lich·keit SUBST f

Maßgeblichkeit

authoritativeness

Maßgeblichkeit

controlling importance

Maßgeblichkeit ausländischen Rechts JUR

authoritativeness of alien law

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Maßgeblichkeit ausländischen Rechts JUR

authoritativeness of alien law

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Trotz der Maßgeblichkeit der Rahmenordnung sind Unternehmen aber nicht von moralischer Verantwortung entlastet.

de.wikipedia.org

Entscheidend ist jedoch nicht die Bezeichnung als Mitdarlehensnehmer im Kreditvertrag, sondern die Maßgeblichkeit des Vertragswortlauts von Kreditverträgen sowie die Berücksichtigung der Interessenlage der Vertragspartner.

de.wikipedia.org

Umgekehrte Maßgeblichkeit bedeutete, dass die Ausübung rein steuerlicher Wahlrechte (unter anderem Sonderabschreibung) auch in der Handelsbilanz zulässig und aus Sicht des Steuerrechts geboten war.

de.wikipedia.org

In ihr setzte sich die schon für die Severerzeit charakteristische Maßgeblichkeit militärischer Belange für die Staatsführung fort, während das unter der Severerherrschaft noch stark ausgeprägte dynastische Bewusstsein schwand.

de.wikipedia.org

Problematisch ist insoweit die derzeit noch vorhandene Maßgeblichkeit der Handels- für die Steuerbilanz.

de.wikipedia.org

Über den Grundsatz der Maßgeblichkeit findet das Imparitätsprinzip Eingang in die steuerrechtliche Bilanzierung.

de.wikipedia.org

Somit ist die Maßgeblichkeit der Handelsbilanz für die Steuerbilanz eingeschränkt; man ist bei der Erstellung der Steuerbilanz nicht zwingend an Ansätze und Bewertung der Handelsbilanz gebunden.

de.wikipedia.org

Die Nutzung steuerrechtlich bedingter Mehrabschreibungen setzte jedoch aufgrund der (umgekehrten) Maßgeblichkeit den entsprechenden Ansatz in der Handelsbilanz voraus (§ 5 Abs.

de.wikipedia.org

Unter der Zweischneidigkeit der Bilanz wird die doppelte Maßgeblichkeit jeder Bilanz sowohl für die Gewinnermittlung der Vergangenheit als auch der Zukunft bezeichnet.

de.wikipedia.org

Beherrschender Grundsatz des Totenfürsorgerechts ist die Maßgeblichkeit des Willens des Verstorbenen.

de.wikipedia.org