anglais » allemand

Traductions de „Maissorte“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

eine neue Tulpen-/Maissorte

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Die neue Methode, Bienen im Labor zu züchten, setzen die Würzburger Wissenschaftler bereits in einer vom Bundesministerium für Bildung und Forschung geförderten Studie ein.

Dabei untersuchen sie den Einfluss einer neuen transgenen Maissorte auf Honigbienen.

“Honey bee risk assessment:

www.uni-wuerzburg.de

The new method for rearing bees in the laboratory is already being used by the Würzburg scientists in a study funded by the Federal Ministry of Education and Research.

Here, they are examining the effect of a new transgenic variety of maize on honey bees.

“Honey bee risk assessment:

www.uni-wuerzburg.de

Die Wissenschaftler der EFSA, einschließlich der Mitglieder des GMO-Gremiums, sowie die Vertreter der Nichtregierungsorganisationen erhalten die Möglichkeit zu einem Meinungsaustausch über diese Aktivitäten und über andere relevante Themen, die GVO betreffen.

Dabei werden auch Gespräche über LLRice62 und über die GV- Maissorte MON810 stattfinden.Von Nichtregierungsorganisationen waren im Rahmen der öffentlichen Konsultation der Europäischen Kommission Anmerkungen zur Erneuerung der Zulassung dieser Maissorte eingereicht worden.

www.efsa.europa.eu

The meeting, to be held in Parma on 2 October, will provide an opportunity to update NGOs on EFSA ’s activities in the area of GMOs and to hold an exchange of views between EFSA scientists, including members of its GMO Panel, and representatives from NGOs on these activities or other relevant GMO-related issues.

These will include discussions about LLRice62 and comments NGOs submitted to the European Commission public consultation on the renewal of the existing authorisation for the GM maize MON810 following EFSA’s opinion.

www.efsa.europa.eu

Grüne Gentechnik als Projektionsfläche von Naturbildern

Das Verbot der Maissorte MON810 führte in der Debatte um die Grüne Gentechnik (GGT) zu einer neuerlichen Thematisierung der Risiken und Verantwortung wissenschaftlicher Forschung, politischer Entscheidungsfindung angesichts neuer Risikotechnologien und Orientierung der Landwirtschaft.

Die zentrale Arbeitshypothese des Projektes ist es, dass vor dem Hintergrund der Debatte um die GGT eigentlich eine gesellschaftliche Auseinandersetzung um das richtige Mensch-Natur Verhältnis geführt wird.

www.cas.uni-muenchen.de

Green Gene Technology as a Projection Screen for Visions of Nature

Within the debate on green gene technology (GGT), the ban on the MON810 corn variety led to a renewed exploration of the risks and the responsibility linked to scientific research and political decision-making when considering new risky technologies and agricultural orientations.

The main working hypothesis of the project is that, against the backdrop of the GGT debate, it is in fact a social controversy about the right relationship between human beings and nature that is being played out.

www.cas.uni-muenchen.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文