Traductions de „Metonymie“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Metonymie SUBST

Entrée d'utilisateur

Metonymie f

metonymy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Metapher ist wesentlich darstellend, die Metonymie reduktionistisch, die Synekdoche integrativ, die Ironie negatorisch.

de.wikipedia.org

Oft nutzt sie eines der Themen als Metonymie für das andere.

de.wikipedia.org

Hier wird nicht ein Namenswechsel wie bei der Metonymie angezeigt, sondern gewisse Eigenschaften wie Großzügigkeit, Mitleid und anderes mehr.

de.wikipedia.org

Auch kann man in der Metonymie eine Handelnder-Handlung-Verhältnis-Unterscheidung vornehmen z. B. der „Donner“ grollt.

de.wikipedia.org

Eine Metonymie liegt vor, wenn der ersetzende Begriff aus dem Inhaltsbereich des ursprünglichen Wortes stammt, aber keinen eigentlichen Teil von diesem darstellt.

de.wikipedia.org

Metonymie und Synekdoche sind die beiden zentralen Grenzverschiebungstropen.

de.wikipedia.org

Dies ist sowohl eine spezielle Form der Metonymie als auch der Synekdoche.

de.wikipedia.org

Bei der Metonymie steht ein Teil für das Ganze.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zur Metonymie ist die Synekdoche intrinsisch, wo Beziehungen zwischen gemeinsamen Qualitäten interpretiert werden.

de.wikipedia.org

Ihrem Aufbau nach gehören sie der Metonymie an (ein kluger Kopf).

de.wikipedia.org