allemand » anglais

Traductions de „Mietzins“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Miet·zins SUBST m allmd Sud, A, CH sout

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Generell gilt, dass mit den Nebenkosten kein Gewinn erzielt werden darf, sondern diese ausschliesslich für die tatsächliche Kostendeckung verwendet werden dürfen.

Damit ein Vermieter zusätzliche Kosten zum Mietzins wie z.B. Hauswartsaufwendungen oder Liftkosten überhaupt als Nebenkosten geltend machen kann, muss er diese im Mietvertrag namentlich auflisten.

www.comparis.ch

t generate profit, but should be exclusively used for the actual cost recovery.

In order to be entitled to list charges besides the rent - such as janitorial services or elevator costs - as additional costs, the landlord has to specify them in the rent contract.

www.comparis.ch

Die meisten Liegenschaften verfügen darüber hinaus über attraktive Gemeinschaftsräume ( z.B. TV – Räume, Freizeiträume, etc. ).

Je nach Lage der Liegenschaft und Zimmergrösse variiert der monatliche Mietzins pro Zimmer zwischen CHF 275 und 445, inklusive Heizung und Warmwasser.

APARTIS Rue de L ' Hôpital 4 CH-1700 Freiburg / Fribourg

www.unifr.ch

Most of the properties also have use of a common room ( e.g. TV room, for leisure activities, etc. ).

The monthly rent for a room depends on the location of the property and the size of the rooms and is between CHF 275 and 445, including heating and hot water.

APARTIS Rue de L Hôpital 4 CH-1700 Freiburg / Fribourg

www.unifr.ch

1. Mietzinszahlung und persönliche Verhinderung des Gastes

Der Mietzins ist am Anfang der Mietzeit für die vorgesehene Mietdauer zu entrichten.

(Anmerkung:

www.international.uni-mainz.de

Payment of rent and non-arrival for personal reasons

The rent is payable on the commencement of the rental period for the entire envisaged period.

(Note:

www.international.uni-mainz.de

Bis an die 1880er trug das Haus die Nummer 11. 1840 gehörte es einem gewissen Herrn Friedrich, von dem weder Nachteiliges noch sonst etwas bekannt ist.

In den 20ern des 20. Jahrhunderts war es der Dekorations-Maler Julius C.A. Jahn, der von zehn Mietparteien den Mietzins einstrich und in den 40ern Jahns Erben nebst zwei Miteigentümern, denen 12 oder 13 Parteien das Pulver schuldig blieben oder auch nicht.

www.raskolnikoff.de

Until the 1880s the house was wearing the number 11 In 1840 there was a Mr. Frederick, of the derogatory is neither night nor anything else known.

In the 20s of the 20th Century it was the decorative painter Julius CA Jahn, who pocketed the rent of ten tenants in the 40 s and Jahn s heirs, along with two co-owners, where 12 or 13 parties, the powders were guilty or not.

www.raskolnikoff.de

Maßgebend für die Berechnung der Annullierungsgebühr ist das Eintreffen der Mitteilung beim Vermieter oder bei der Buchungsstelle ( bei Samstagen, Sonn- und Feiertagen gilt der nächste Werktag ).

Bei vorzeitigem Mietabbruch bleibt der gesamte Mietzins geschuldet.

7.

www.ferienhaus-ohrdruf.de

Authoritatively for the calculation of the annulment fee the arrival of the communication is with the render or at the book entry place ( with Saturdays, the next working day ) counts for Sundays and holidays.

By untimely rent demolition the whole rent remains owed.

7.

www.ferienhaus-ohrdruf.de

Heutzutage macht auch diese langsam höheren Einkommensschichten Platz und der Stadtteil erhält einmal mehr ein neues Gesicht, zumindest was die Bevölkerung betrifft.

Die vielen umfangreichen Sanierungen trieben die Mietzinse drastisch in die Höhe, was viele ehemalige Einwohner des Prenzlauer Bergs zum Umzug zwang.

Rund 40’000 Zu- und Fortzüge finden jährlich statt.

www.prenzlauerberg.de

Today also makes it slow higher-income groups, the district court and shall once again a new face, at least in terms of population.

The many extensive renovations pushed the rents drastically in the amount, which forced many former residents of Prenzlauer Berg to move.

Around 40,000 to- and departures take place annually.

www.prenzlauerberg.de

Zwei Mieter nutzen gemeinsam ein Zimmer sowie gemeinsam mit anderen Mietern Küche, Bad und WC.

Die in den Listenansichten angegebenen Mietpreise beziehen sich auf eine Mindestmietzeit von einem Semester, d.h. bei kürzeren Mietzeiten müssen Sie einen deutlich höheren Mietzins zahlen.

In der monatlichen Miete sind alle Nebenkosten, z.B. Strom, Heizung und Wasser eingeschlossen.

www.stw-thueringen.de

Two tenants share a single room, with common use of the kitchen, bath and toilet among those sharing the apartment.

The rental prices in the list overviews refer to the minimum rental time of one semester, which means that if you plan to rent the room for a shorter period of time you will have to pay significantly more for rent.

All additional costs, such as electricity, heating and water have already been included in the monthly rental price.

www.stw-thueringen.de

bei Nichtbefolgung der Weisung kann der Vertrag sofort aufgelöst werden ;

der Mietzins bleibt geschuldet.

Reinigung / Unterhalt / Zustand des Mietobjektes Das Mietobjekt wird gereinigt und mit den notwendigen Wäscheartikeln (Bettwäschen, Hand- und Badetücher etc.) übergeben.

www.basellodging.com

in case of non-compliance with this directive, the contract can be cancelled instantly ;

the rent stays owed.

Cleaning / Upkeep / Condition of the rented property The rented property will be handed over clean and with all the necessary clothes (bed-linen, towels, bath towels, etc.).

www.basellodging.com

Der Immobilienmarkt von comparis.ch durchsucht für Sie die grössten Schweizer Online-Immobilienportale.

Mit der Comparis-Note und dem Sparpotenzial erhalten Sie hilfreiche Informationen darüber, ob der Mietzins im Vergleich zu ähnlichen Objekten eher günstig oder teuer ist.

www.comparis.ch

The property market by comparis.ch browses the largest Swiss online real estate portals for you.

The Comparis rating and saving potential indication provide useful information on whether the rent is rather cheap or expensive compared to similar objects.

www.comparis.ch

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Mietzins" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文