Seit 1977 bis heute demonstrierten sie beharrlich jede Woche mit einem Schweigemarsch auf der Plaza.
Sie forderten Aufklärung, wie, wo und warum ihre Kinder und Angehörigen während der Militärdiktatur in den 70er-Jahren verschwunden waren.
Als Mütter waren sie gesellschaftlich vergleichsweise geachtet und genossen von daher einen gewissen Schutz.
www.gwi-boell.deSince 1977, they have been demonstrating every week with a silent march to the Plaza.
They are demanding an explanation of how, where, and why their children and other relatives disappeared during the military dictatorship of the 1970s.
As mothers, they are relatively socially respected and therefore enjoy some protection.
www.gwi-boell.deDas war noch bis weit in die neunziger Jahre hinein kaum vorstellbar.
Eine Episode der Militärdiktatur, in die einzelne Stammesgebiete zeitweise zurückfielen, konnte unblutig (! ) beendet werden.
Die größte Herausforderung, die die Zivilisierung ( die zugegebenermaßen durch äußere Kräfte erwirkt wurde ) mit sich brachte, war für uns wohl der Umgang mit der Demokratie.
www.deutschland-schwarzweiss.deThis was not even imaginable until well into the nineties.
An episode of military dictatorship, which individual tribal regions fell back into for some periods, was able to be resolved without bloodshed (! ).
Probably the biggest challenge for us brought by civilization ( admittedly, a civilizing process effected by outside powers ) was dealing with democracy.
www.deutschland-schwarzweiss.de) das Videokollektiv filmadoras aus San Cristobal zeigt den erfolgreichen Widerstand gegen neue Handelsbestimmungen beim WTO – Treffen in Cancun, Mexico, 2003 und v.a. die Rolle der Feministinnen darin.
| letter from Türkei (14') drei Widerstandskämpferinnen gegen die Militärdiktatur in der Türkei machen jede durch ihre Erzählung einer Geschichte aus dem Knastalltag vorstellbar, was es heisst als politische Gefangene zu leben.
umbruch-bildarchiv.de) the video collective filmadoras from San Cristobal shows successful resistance to new trade regulations at the WTO summit in Cancun, Mexico, 2003, and especially the role of feminists thereby.
| letter from Turkey (14') three resistance fighters against the military dictatorship in Turkey let us experience through their recollections of their time in prison what it means to live as a political prisoner.
umbruch-bildarchiv.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.