allemand » anglais

Traductions de „Mitose“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Mi·to·se <-, -n> [miˈto:zə] SUBST f BIOL

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Walther Flemming war ein Wegbereiter der Zytogenetik, eines Wissenschaftsgebietes, das Strukturen und Vorgänge im Zellkern mit dem Mikroskop analysiert.

Er untersuchte als Erster systematisch die Chromosomen während der Teilung und prägte hierfür den Begriff Mitose.

Sein 1882 veröffentlichtes Werk » Zellsubstanz, Kern und Zelltheilung « gilt als Gründungsschrift der modernen Zellbiologie.

www.uni-kiel.de

Walther Flemming was a pioneer of cytogenetics, a field of science that analyses structures and processes in the cell nucleus under a microscope.

He was the first person to conduct a systematic study of chromosomes during division and called this process mitosis.

His 1882 work " Zellsubstanz, Kern und Zelltheilung " (Cell Substance, Nucleus and Cell Division) is considered a seminal work of modern cell biology.

www.uni-kiel.de

Im selben Jahr ging Flemming nach Neapel und untersuchte an der exzellenten zoologischen Station die Befruchtung und Teilung von Seeigel-Eiern. Flemming durchdrang den zellvermehrenden Zyklus und rang um eine passende Benennung der Teilungsphasen, mit denen die » Faden-Metamorphose « der Kerne bei wohl allen höheren Lebewesen abläuft.

Sein Fachbegriff »Mitose« für den Prozess der Kerntei-lung, der in zwei genetisch identische Toch-terzellen resultiert, hat seit 1882 Bestand.

www.uni-kiel.de

of the chromatin threads in the nuclei of all higher life forms.

His term for the process of nucleus division that results in two genetically identical daughter cells, "mitosis", has been used since 1882.

www.uni-kiel.de

Im selben Jahr ging Flemming nach Neapel und untersuchte an der exzellenten zoologischen Station die Befruchtung und Teilung von Seeigel-Eiern. Flemming durchdrang den zellvermehrenden Zyklus und rang um eine passende Benennung der Teilungsphasen, mit denen die » Faden-Metamorphose « der Kerne bei wohl allen höheren Lebewesen abläuft.

Sein Fachbegriff » Mitose « für den Prozess der Kerntei-lung, der in zwei genetisch identische Toch-terzellen resultiert, hat seit 1882 Bestand.

www.uni-kiel.de

of the chromatin threads in the nuclei of all higher life forms.

His term for the process of nucleus division that results in two genetically identical daughter cells, " mitosis ", has been used since 1882.

www.uni-kiel.de

"

Im " Lehrbuch der Botanik " wurden Mitose und Reduktionsteilung einerseits und Vererbung andererseits durch verschiedene Autoren bearbeitet.

www.biologie.uni-hamburg.de

"

In the " Textbook on Botany " mitosis and meiosis on one hand and heredity on the other hand were described by different authors.

www.biologie.uni-hamburg.de

Die Hauptenergiequelle für all diese Prozesse sind die Mitochondrien.

Harbauer hat am Modell der Bäckerhefe herausgefunden, dass zu Beginn der Mitose eine Cyclin-abhängige Kinase ein mitochondriales Protein phosphoryliert, das heißt die Kinase verändert das Protein und aktiviert es dadurch.

Das mitochondriale Protein ist ein Bestandteil der Proteineintrittspforte der Mitochondrien:

www.bioss.uni-freiburg.de

The mitochondria are main source of energy for all of these processes.

In experiments on baker’s yeast, Harbauer discovered that a cyclin-dependent kinase phosphorylates a mitochondrial protein at the beginning of mitosis, meaning that the kinase modifies the protein to activate it.

The mitochondrial protein is a component of the protein entry gate of the mitochondria:

www.bioss.uni-freiburg.de

12.02.2013 - ( idw ) Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg Neue Erkenntnisse zum Prozess der Zellkernteilung in Säugerzellen haben Wissenschaftler des Zentrums für Molekulare Biologie der Universität Heidelberg gewonnen.

Die Forscher unter Leitung von Prof. Dr. Frauke Melchior konnten gemeinsam mit Kollegen aus Göttingen, Mailand und Memphis einen bislang unbekannten Mechanismus entschlüsseln, der bei der Umformung der Zelle während der Mitose eine wichtige Rolle spielt.

Untersucht wurde der zeitlich begrenzte Abbau eines Proteins, das bestimmte Strukturen des mechanischen Aufbaus der Zelle, dem Aktinzytoskelett, reguliert.

www.uni-protokolle.de

12.02.2013 - ( idw ) Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg Scientists at the Center for Molecular Biology of Heidelberg University have gained new insight into the process of mitosis in mammalian cells.

Researchers under the direction of Prof. Dr. Frauke Melchior, in collaboration with colleagues from Göttingen, Milan and Memphis, have succeeded in deciphering a heretofore unknown mechanism that plays a key role in cell shape changes during mitosis.

They investigated the transient degradation of a protein that regulates specific structures of the mechanical scaffold of the cell, the actin cytoskeleton.

www.uni-protokolle.de

Diese besteht aus den Intermediärfilamenten Lamin A und C, die an den Lamin-B Rezeptor, ein Protein der inneren Kernmembran gebunden und untereinander vernetzt sind.

Die Kernmembran entsteht aus endoplasmatischem Retikulum, was man bei ihrer Neusynthese in der Telophase einer Mitose erkennen kann.

Sie zerfällt im Übergang der Prophase zur Metaphase einer Mitose in kleine Membranbläschen, die endoplasmatischem Retikulum entsprechen.

www.uni-mainz.de

It consists of the interconnected intermediate filaments Lamin A and C, which are attached to a Lamin-B receptor protein belonging to the inner nuclear membrane.

The nuclear membrane originates from rough endoplasmic reticulum (RER) which can be seen in the telophase of a mitosis when it is newly synthetised.

The nuclear membrane decays with the transition of the prophase to the metaphase in mitosis forming small membrane tubes or vesicles that correspond to RER.

www.uni-mainz.de

Ihre Arbeit könnte zukünftig dabei helfen, die Entstehung von Tumorerkrankungen besser zu verstehen.

Bei der Zellteilung verdoppelt sich die Erb- information und verteilt sich in einem komplexen Prozess, den man Mitose nennt, auf die entstehenden Tochterzellen.

www.bioss.uni-freiburg.de

In the future, their work could help scientists to better understand the formation of tumors.

When a cell divides, its genetic information is copied and distributed among the resulting daughter cells in a complex process known as mitosis. This process is controlled by a particular kind of proteins, so-called cyclin-dependent kinases.

www.bioss.uni-freiburg.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "Mitose" dans d'autres langues

"Mitose" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文