Traductions de „Nachwehen“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Nach·we·hen SUBST plur

1. Nachwehen (nach der Entbindung):

Nachwehen

afterpains pl. tantum

2. Nachwehen sout (üble Folgen):

Nachwehen

painful aftermath

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Insgesamt wurden ca. 200 Rebellen in den Nachwehen der Pilgerfahrt hingerichtet.

de.wikipedia.org

Besonders die Freiwillige Feuerwehr litt unter den Nachwehen des Krieges, da sich anfangs nur wenige für den Dienst in der Feuerwehr begeisterten.

de.wikipedia.org

Seine wiedergewonnene Freiheit wurde, wie er in einem Brief bekannte, überschattet von „den Nachwehen meiner Berliner Zeit, denn ich habe keinen guten oder frohen Gedanken.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe der sogenannten Nachwehen wird dieses nun tote (nekrotische) Gewebe ausgeschieden, wodurch die Wunde abheilen kann.

de.wikipedia.org

Sobald regelmäßig auftretende Nachwehen verspürt werden, kann diese manuelle Kompression beendet werden.

de.wikipedia.org

Sind die Nachwehen und der Wochenfluss jedoch schwach, kann es zur Infektion kommen.

de.wikipedia.org

Die Nachwehen des Krieges prägt diese Gegend mit seinen verarmten Unterschichtsbewohnern sehr.

de.wikipedia.org

Während er erfolglos versucht, sich den gesellschaftlichen Regeln anzupassen, wird er Zeuge der inneren Zerrissenheit des Landes und der Nachwehen seiner jüngsten Vergangenheit.

de.wikipedia.org

In diesem kurzen Krieg und dessen Nachwehen bildeten sich die Eigenheiten der einzelnen Clans, was Strategie, gesellschaftliche Schwerpunkte und Philosophie angeht, aus.

de.wikipedia.org

Auch drückten die Nachwehen des Dreissigjährigen Krieges schwer auf das sulzische Haus.

de.wikipedia.org