allemand » anglais

Traductions de „Nanogramm“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Na·no·gramm [nanoˈgram] SUBST nt

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Im Jahr 2010 haben die Forscher der BAM in Kooperation mit den Berliner Wasserbetrieben, Proben aus dem gesamten Wasserkreislauf Berlins genommen und einen ELISA-Test für das Anti-Epileptikum Carbamazepin angewandt.

Dabei fanden sie Konzentrationen in den Kläranlagenzuläufen bis zu 5,5 Mikrogramm je Liter ( µg / L ), in den Abläufen bis zu 2,7 µg / L und in den Gewässern von wenigen Nanogramm / L ( ng / L ) bis zu 1.300 ng / L ( vor allem im Teltowkanal in Adlershof ).

Im Trinkwasser gibt die Verteilung der Konzentrationen in den einzelnen Stadtgebieten ( 0 – 100 ng / L ) die Zugehörigkeit zu unterschiedlichen Versorgungsgebieten wieder.

www.bam.de

In 2010, BAM researchers, in co-operation with the Berlin Water Works, took samples from all of Berlin ’ s waters and performed an ELISA test for the anti-epilepticum carbamazepine.

They found concentrations of up to 5.5 micrograms per litre ( µg / L ) in the inflow of sewage plants, up to 2.7 µg / L in the outflow and a few nanograms / litre ( ng / L ) up to 1,300 ng / L in watercourses ( particularly in the Teltow Canal in Adlershof ).

Concentration distribution in drinking water ( 0 – 100 ng / L ) reflects the relationship to various supply areas within the individual districts.

www.bam.de

Von einer guten Vitamin D-Versorgung in Bezug auf die Knochengesundheit spricht man, wenn die Blutkonzentration dieses Markers mindes-tens 50 Nanomol pro Liter Serum beträgt.

Dies entspricht 20 Nanogramm pro Milliliter.

Bei fehlender körpereigener Vitamin D-Bildung wird diese Konzentration mit einer Zufuhr von 20 Mikrogramm Vitamin D pro Tag erreicht.

www.mri.bund.de

A good vitamin D supply concerning bone health is obtained if the blood concentration of this marker equals at least 50 nanomol per litre of serum.

This equates to 20 nanogram per millilitre.

If the body does not produce any vitamin D by itself, this concentration is achieved with an intake of 20 microgram of vitamin D per day.

www.mri.bund.de

» Unser Sensor kann sehr geringe Konzentrationen nachweisen «, sagt Trick.

Klassische Gifte wie Cyanid oder Rizin, aber auch Pfl anzenschutzmittel oder toxische Stoffwechselprodukte von Bakterien können in Konzentrationen von Nanogramm pro Liter tödlich sein. Mediendienst 12-2010 I Thema 1

Um den Bio-Sensor dauerhaft betreiben zu können, müssen optimale Lebensbedingungen für die Mikroorganismen sichergestellt werden.

www.fraunhofer.de

“ Our sensor can document even very slight concentrations . ”

Let’s not forget that classical poisons such as cyanide or ricin as well as plant protectives or toxic metabolic products from bacteria can be fatal even in concentrations of nanograms per liter.

They have to guarantee optimum life conditions for the microorganisms to operate the bio-sensor on a permanent basis.

www.fraunhofer.de

Lithium reagiert sehr spezifisch mit Neutronen und zerfällt in ein Helium- sowie ein Tritiumatom.

Mit einem speziellen Detektor, den Josef Lichtinger entwickelt hat, können deshalb so geringe Mengen wie 0,45 Nanogramm Lithium pro Gramm Gewebe gemessen werden.

„So genau wie mit Neutronen kann man das mit keiner anderen Methode nachweisen“, sagt Jutta Schöpfer, Rechtsmedizinerin an der LMU, die mehrere Forschungsprojekte zur Lithiumverteilung im menschlichen Körper betreut.

www.ph.tum.de

Lithium reacts with neutrons in a very specific manner and decays to a helium and a tritium atom.

Using a special detector developed by Josef Lichtinger, traces as low as 0.45 nanograms of lithium per gram of tissue can be measured.

“It is impossible to make measurements as precise as those using the neutrons with any other method,” says Jutta Schöpfer, forensic scientist at the LMU in charge of several research projects on lithium distribution in the human body.

www.ph.tum.de

Die Proteinchemie setzt dafür verschiedene Expressionssysteme wie Bakterien, Hefen, Insekten- und Säugetier-Zellen ein.

Für die Reinigung werden moderne Mittel- und Hochdruck-Chromatographiesy... verwendet, die es erlauben, Proteine im Maßstab von wenigen Nanogramm bis zu einigen Gramm in hoher Reinheit herzustellen.

Für die Analyse der Produkte werden hochsensitive Methoden, wie zum Beispiel Mikrosequenzanalyse, Massenspektrometrie, Elektrophorese, Oberflächen Plasmon Resonanz und immunologische Nachweismethoden ( ELISA ) eingesetzt.

www.boehringer-ingelheim.at

Protein chemistry uses bacteria, yeast, insect- and mammalian cell expression systems for that purpose.

Modern medium- and highpressure-chromatography... are used for purification, which allow production of a few nanograms up to several grams of highly purified proteins.

Highly sensitive methods like sequence analysis, mass spectroscopy, electrophoresis, surface plasmon resonance and immunological assays ( ELISA ) are employed in analyzing proteins.

www.boehringer-ingelheim.at

» Unser Sensor kann sehr geringe Konzentrationen nachweisen «, sagt Trick.

Klassische Gifte wie Cyanid oder Rizin, aber auch Pflanzenschutzmittel oder toxische Stoffwechselprodukte von Bakterien können in Konzentrationen von Nanogramm pro Liter tödlich sein.

Um den Bio-Sensor dauerhaft betreiben zu können, müssen optimale Lebensbedingungen für die Mikroorganismen sichergestellt werden.

www.fraunhofer.de

“ Our sensor can document even very slight concentrations . ”

Let ’ s not forget that classical poisons such as cyanide or ricin as well as plant protectives or toxic metabolic products from bacteria can be fatal even in concentrations of nanograms per liter.

They have to guarantee optimum life conditions for the microorganisms to operate the bio-sensor on a permanent basis.

www.fraunhofer.de

E2 ist ein natürliches Hormon, das in der Hormonersatztherapie verwendet wird.

Die BAM verfügt über ein antikörperbasiertes Schnellmessverfahren ( ELISA ), mit dem wenige Nanogramm ( Milliardstel Gramm ) EE2 bzw. E2 je Liter Oberflächenwasser nachgewiesen werden können.

Im Vergleich zu konventionellen Verfahren erlaubt diese immunanalytische Methode Proben systematisch, mit einem hohen Durchsatz aber einem Bruchteil der Analysenkosten zu untersuchen.

www.bam.de

E2 is a natural hormone used in hormone replacement therapy.

BAM has an antibody-based rapid detection method ( ELISA ), by which a few nanograms ( billionths of a gram ) of EE2 or E2 can be detected per litre of surface water.

Compared to conventional methods, this immunoanalytical method allows for samples to be examined systematically, at high levels of throughput, but at a fraction of the cost.

www.bam.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "Nanogramm" dans d'autres langues

"Nanogramm" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文