allemand » anglais

Traductions de „Natrium“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Na·tri·um <-s> [ˈna:triʊm] SUBST nt kein plur CHIM

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Bei der Doktorarbeit von Arrhenius handelte es sich um ein Messproblem und ein Problem der Interpretation, denn Arrhenius behauptete, dass in einer Lösung von Kochsalz Natrium- und Chlorionen vorliegen.

Aber jeder weiß doch, dass Natrium mit Wasser unter Zischen reagiert und Chlor ein Gas ist, das in Blasen hochsteigen müsste.

Arrhenius erkannte, dass Ionen sich anders verhalten als Atome.

www.uni-wuerzburg.de

doctoral dissertation dealt with a measuring problem and a problem of interpretation, for Arrhenius maintained sodium and chlorine ions were present in a solution of common salt.

Yet, everybody knew that sodium reacts to water with a sizzle effect, and that chlorine is a gas that should rise in bubbles.

Arrhenius recognized that ions behave differently from atoms.

www.uni-wuerzburg.de

Material, das zum Zeitpunkt der Explosion weiter entfernt ist, sollte nicht ionisiert werden ; aufgrund der relativ geringen Geschwindigkeit, mit der es ausströmt, sollte es sich aber durch blau-verschobene Absorptionsmerkmale manifestieren.

Für diese Suche ist neutrales Natrium ein ideales Element, da es eine starke Linie aufweist, auch wenn nur geringe Mengen an Natrium vorhanden sind.

Der erste weithin akzeptierte Nachweis von CSM in einer SN Ia gelang einer Gruppe um Ferdinando Patat von der ESO ( Abb. 2 ) bei SN 2006X.

www.mpa-garching.mpg.de

Material that is further away at the time of explosion will not be ionized, but given its relatively low outflowing velocity it should manifest itself as a blue-shifted absorption feature.

An ideal element to use in this search is neutral sodium, as it is a strong line, even when only small amounts of sodium are present.

The first widely accepted detection of CSM in a type Ia was reported for SN 2006X by a group led by Ferdinando Patat from ESO ( Fig 2 ).

www.mpa-garching.mpg.de

Neues aus der Batterieforschung

Veronika Zinth und Stefan Seidlmayer beim Experiment mit der Natrium Metall Halogenid Batterie am Instrument Stress-Spec. (Foto:

M. Hofmann/TUM)

www.frm2.tum.de

News from battery research

Veronika Zinth and Stefan Seidlmayer during the experiment with the sodium metal halide battery on the instrument Stress-Spec. (Photo:

M. Hofmann / TUM)

www.frm2.tum.de

Salzreiche Nahrung bindet viel Wasser, das erhöht das Blutvolumen und dadurch steigt der Blutdruck.

Eine sehr hohe Überdosis Natrium kann sogar tödlich sein.

Literatur:

www.oekopharm.at

A high-salt diet binds a lot of water, which increases the blood volume and thus raises the blood pressure.

A very high overdose of sodium can even be fatal.

Literature:

www.oekopharm.at

Das nitrierte Einlassventil zeichnet sich durch hervorragenden Verschleiß- schutz, deutlich erhöhte Ermüdungsfestigkeit und Robustheit gegenüber thermo-mechanischer Ermüdung ( Panzerungsrisse ) aus.

Natriumgefüllte Hohlventile, mit denen durch den “Shakereffekt” des geschmolzenen Natriums eine Senkung der Temperaturspitzen am Ventil möglich ist, begegnen besonders den thermischen Belastungen.

In der Hohlkehle lässt sich eine Absenkung der Temperatur von zirka 80 bis 130 K realisieren.

www.behr-service.com

The nitrided intake valve is characterized by excellent wear protection, significantly increased fatigue strength, and robustness against thermomechanical fatigue ( plating cracks ).

Sodium-filled hollow valves, which can reduce valve temperature peaks thanks to the “shaker effect” of the molten sodium, can withstand thermal loads particularly well.

The temperature in the hollow neck can be lowered by about 80 to 130 K.

www.behr-service.com

Unter Bezugnahme auf einige neue Berichte hält es das Gremium für möglich, dass die erwähnten Gesundheitsprobleme auf die hinreichend bekannten Nebenwirkungen der Aufnahme hoher Koffeinmengen zurückzuführen sein könnten, während die Annahme eines Kausalzusammenhangs mit der Taurinaufnahme wissenschaftlich nicht belegt ist.

Auf der Grundlage neuer Daten aus Studien beim Menschen hält das Gremium das Auftreten kumulativer Wechselwirkungen zwischen Taurin und Koffein in Bezug auf diuretische Effekte (d. h. dem Verlust von Wasser und Natrium aus dem Körper) für unwahrscheinlich.

Das Gremium bestätigt darüber hinaus die Schlussfolgerung des SCF, es sei nicht davon auszugehen, dass sich Wechselwirkungen zwischen d-Glucuronolacton, Koffein, Taurin, Alkohol oder den Auswirkungen körperlicher Anstrengung ergeben.

www.efsa.europa.eu

With regard to some recent reports, the Panel considered it possible that the health problems mentioned could be due to the well-known side effects of high caffeine intake, while the assumption of a causal relationship with taurine intake is lacking scientific evidence.

Based on new data from human studies, the Panel considered that cumulative interactions between taurine and caffeine with regard to diuretic effects (i.e. the loss of water and sodium from the body) were unlikely [4] .

The Panel also agreed with the SCF conclusion that it was unlikely that d-glucuronolactone would have any interaction with caffeine, taurine, alcohol or the effects of exercise.

www.efsa.europa.eu

Metrosep C 6 - 250 / 4.0

Kationentrennsäule zur Bestimmung von ein- und zweiwertigen Kationen mit höherer Kapazität und dadurch besserer Trennung ( insbesondere Natrium / Ammonium ). PEEK-Säule.

6.1051.420

www.metrohm.ch

Metrosep C 6 - 250 / 4.0

Cation separation column for the determination of monovalent and bivalent cations with greater capacity and thus better separation ( sodium / ammonium in particular ). PEEK column.

6.1051.420

www.metrohm.ch

Ein angepaßter SARadj-Wert kann bei Wasser mit hohem Karbonat- und Bikarbonatgehalt berechnet werden, z.B. wenn das Bewässerungswasser freien Kalk beinhaltet ( kalkreicher Boden ).

Ein hoher Gehalt an Karbonat und Bikarbonaten im Wasser führt zur Ausfällung von Kalzium und Magnesium und erhöht somit die relative Konzentration des Natriums und damit auch automatisch den SARadj-Index.

Die Menge von Natrium kann auch durch den Residual Sodium Carbonate (Natriumkarbonatrest) RSC angezeigt werden.

www.lenntech.de

For example, when the irrigation water contains free lime ( calcareous soil ).

High carbonate and bicarbonate present in water will cause the precipitation of the calcium and magnesium and increase the relative concentration of sodium increasing the SAR index.

The amount of sodium may be also indicated by the Residual Sodium Carbonate (RSC).

www.lenntech.de

Orcia, rund 30 Kilometer südlich von Siena, haben die Jenaer Studierenden und ihre Betreuer im Rahmen eines Geländepraktikums insgesamt 12 Bodenproben eines Biancana-Hügels genommen und im heimischen Labor ihre chemischen, physikalischen und hydrologischen Eigenschaften analysiert.

Dabei hat das Wissenschaftlerteam herausgefunden, dass der Gehalt an Natrium im Boden entscheidend dessen Stabilität beeinflusst.

"Im kahlen Teil der Hügel ist der Natriumgehalt des Bodens deutlich höher als auf der bewachsenen Seite", erläutert Michael Wündsch ein zentrales Ergebnis.

www.uni-jena.de

Orcia, about 30 kilometers south of Siena, the Jena students and their supervisors took 12 samples of the soil of a biancana hill within the context of fieldwork.

In the laboratory they analyzed their chemical, physical and hydrological qualities and discovered that the concentration of sodium in the soil is crucial for its stability.

"In the barren part of the hills the concentration of sodium is distinctly higher than on the vegetated side," Michael Wündsch explains the central finding.

www.uni-jena.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Natrium" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文