allemand » anglais

Traductions de „Naturvolk“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Na·tur·volk SUBST nt

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Die Suche nach ursprünglichen und unmittelbaren Formen eines bildnerischen Ausdrucks, der jenseits eines zivilisatorisch verkrusteten Kulturverständnisses lag, führte in Paris Jean Dubuffet während der 1940er Jahre zu neuen Quellen der Inspiration.

In der Bildnerei Geisteskranker, in Kinderzeichnungen und künstlerischen Zeugnissen der Naturvölker, aber auch in zufällig entstandenen Strukturen wie dem abblätternden Putz einer Häuserfassade, fand er das Potenzial für eine Kunst, die die Wurzeln des menschlichen Seins berührte.

www.museenkoeln.de

The wish for primal and immediate forms of visual expression, far removed from a notion of culture that had become covered by a hard crust of civilisation, led Jean Dubuffet to search in 1940s Paris for new sources of inspiration.

The art of the mentally ill, children s drawings and artistic artefacts from " primitive " peoples, as well as chance structures as, for instance, in the crumbling plaster on a house front - in all this he discovered the potential for an art that touched the very roots of human existence.

www.museenkoeln.de

Im Regenwald des Amazonasgebietes verbirgt sich ein Schatz, von dem sich viele Pharmakologen und Genforscher versprechen, dass er eines Tages mehr wert sei als Gold und Silber, das einst die Spanier und Portugiesen raubten.

Blut, dieser "ganz besondere Saft", ist begehrt, vor allem wenn er von Naturvölkern stammt.

docufilms.com

The rainforests of the Amazon Basin hide a treasure, which many pharmacologists and geneticists believe will some day be worth by far more than the gold and the silver that was long ago stolen by the Spanish and the Portuguese.

Blood, this very special juice, is highly sought after, especially when it comes from so-called primitive peoples.

docufilms.com

Lager, darunter Repräsentanten der noch wenig institutionalisierten Sexualwissenschaft.

Das Projekt wird schwerpunktmässig im deutschsprachigen Raum als einem wichtigen Zentrum sexualwissenschaftlicher Forschung situiert sein, soll aber auch die Bedeutung von Wissen über nicht-westliche Kulturen, insbesondere über 'Naturvölker', für das europäische Ehereformprojekt beleuchten.

www.zgw.ethz.ch

camp, amongst them proponents of the not yet wholly institutionalised field of sexology.

The project will put its main focus on the German speaking regions as an important centre for sexological studies. It will also investigate the role that knowledge about non-western cultures ? most notably 'primitive peoples'? played in the making of European marriage reform.

www.zgw.ethz.ch

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Naturvolk" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文