allemand » anglais

Traductions de „Neugeschäft“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Neu·ge·schäft SUBST nt

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Das Ergebnis der monatlichen Umfrage unter österreichischen Einkaufsmanagern vom August zeichnet für die heimische Industrie ein eher schwaches Konjunkturbild mit nur wenigen Aufhellungen.

„Während die Produktionsleistung im August wieder ausgeweitet wurde und sogar die Beschäftigung geringfügig zugenommen hat, weisen die Lager- und Preistrends, eine sinkende Einkaufsmenge, sowie insbesondere der starke Rückgang im Neugeschäft auf aktuelle Wachstumsschwächen der österreichischen Industrie hin“, so Bruckbauer.

www.bankaustria.at

The results of the monthly survey of Austrian purchasing managers in August paint a rather weak picture of domestic industry with only a few bright patches.

"While production performance expanded once again in August and even employment increased slightly, stock and price trends, a decline in purchasing volumes, and more especially, the sharp decline in new business growth are indicative of the current slow growth levels being experienced by Austrian industry", said Bruckbauer.

www.bankaustria.at

dagegen unter dem Vorjahr.

Neugeschäft mit Programmkrediten 7,5 % über Vorjahreszeitraum Das Neugeschäft mit den zinsgünstigen Programmkrediten der Rentenbank erreichte in den ersten sechs Monaten 3,1 Mrd. € und übertraf damit den Vorjahreszeitraum um rd. 7,5 %.

www.rentenbank.de

In contrast, new business in the promotional field for financing renewable energies was below the prior-year level due to significantly lower financings for photovoltaic installations.

New business in special promotional loans rises 7.5% compared to prior-year period New business in Rentenbank's low-interest special promotional loans came to €3.1 billion in the first six months of 2013, thus exceeding the figure achieved in the prior-year period by approx. 7.5%.

www.rentenbank.de

Ganzheitliche Strategien zur integrierten Wertschöpfung in allen Phasen des Kundenlebenszyklus

Im Neugeschäft bei Ratenkrediten fehlen oft Erfahrungswerte im Risikomanagement, da viele Kunden Neukunden sind und die Bank noch keine Erfahrungen mit deren Kreditverhalten sammeln konnte.

Um das Ausfallsrisiko fundiert bewerten zu können, greifen Banken daher auf externe Risikodaten zurück.

www.arvato-infoscore.de

Comprehensive strategies for integrated added value in all phases of the customer life cycle

In new business with instalment loans, there are often no empirical values for risk management, because many customers are new customers and banks have not been able to gather any experience with regard to their credit behaviour.

Therefore, in order to obtain a sound assessment of the risk of default, banks fall back on external risk data.

www.arvato-infoscore.de

, so Dr. Horst Reinhardt, Mitglied des Vorstands der Rentenbank.

Einschließlich der allgemeinen Förderkredite und der verbrieften Finanzierungen wuchs das gesamte Neugeschäft im ersten Halbjahr 2010 im Vergleich zum entsprechenden Vorjahreszeitraum um 27,9 % auf 7,8 Mrd. € (6,1).

Das Fördervolumen in der Bilanz erreichte Ende Juni 67,4 Mrd. € und lag damit um 2,4 % über dem Jahresultimo 2009.

www.rentenbank.de

s Board of Managing Directors.

Including standard promotional loans and securitized lending, total new business in the first half of 2010 grew by 27.9 % compared with the corresponding period past year amounting to €7.8 billion (first half of 2009: €6.1 billion).

The volume of promotional lending in the balance sheet at the end of June was €67.4 billion, which is 2.4 % higher than at the end of 2009.

www.rentenbank.de

Das Wachstum der Fahrzeugsparten spiegelt sich auch in der Entwicklung von Daimler Financial Services wider :

Das Neugeschäft lag im ersten Quartal 2013 erneut über Vorjahr.

2013 will das Geschäftsfeld erstmals die Marke von drei Millionen Leasing- und Finanzierungsverträgen übertreffen.

www.daimler.com

The growth of the vehicle divisions is also reflected by the development of Daimler Financial Services :

Its new business once again increased in the first quarter of 2013 compared with the same period of last year.

In 2013, the division intends to pass the mark of three million leasing and financing contracts for the first time.

www.daimler.com

Neugeschäft und Vertragsvolumen erreichten in den ersten zehn Monaten des Jahres 2013 neue Höchstwerte.

Das Neugeschäft – also der Gegenwert aller neu abgeschlossenen Finanzierungs- und Leasingverträge – kletterte in den ersten zehn Monaten des Jahres um sechs Prozent auf 33 Milliarden Euro.

Insgesamt standen Ende Oktober Verträge im Wert von 82 Milliarden Euro in den Büchern, das entspricht einem Plus von drei Prozent gegenüber dem Jahresende 2012.

media.daimler.com

When it comes to new business and contract volumes, the company broke records in the first ten months of 2013.

New business, which is understood as the equivalent of all newly concluded financing and leasing contracts, grew six percent in the first ten months of the year, to 33 billion euros.

At the end of October, DFS had reached a contract volume of 82 billion euros, a three percent increase over the end of 2012.

media.daimler.com

Ein Anziehungspunkt für Fachbesucher aus aller Welt.

Eine Chance für Neugeschäfte und Kooperationen, Know-how-Transfer und Networking.

Ein Highlight der GEO-T Expo ist der DGK 2013, der renommierte Kongress des GtV-Bundesverbandes Geothermie mit hochkarätigen Referaten und Workshops.

www.geotexpo.com

An attraction for trade visitors from all over the world.

An opportunity for new business and cooperation, know-how transfer and networking.

One highlight of the GEO-T Expo is the German Geothermal Congress (DGK) 2013, the renowned congress of the German Geothermal Association (GtV) with top-calibre speakers and workshops.

www.geotexpo.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "Neugeschäft" dans d'autres langues

"Neugeschäft" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文