Traductions de „Neuvermietung“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Neu·ver·mie·tung SUBST f

Neuvermietung

re-letting

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Mietpreisbremse für Neuvermietungen werde um fünf Jahre verlängert und verschärft.

de.wikipedia.org

Es kommt aufgrund der erhöhten Nachfrage zu Mietsteigerungen bei Neuvermietungen, so dass sich die Bevölkerungszusammensetzung verändert.

de.wikipedia.org

Nach der Räumung begann der Eigentümer mit der Sanierung und Neuvermietung.

de.wikipedia.org

Bei einer Neuvermietung darf die Miete nicht höher als 10 % über der oberen örtlichen Vergleichsmiete liegen.

de.wikipedia.org

Das Vormietrecht ist das Recht, im Fall der Neuvermietung in einen von dem Vermieter mit einer dritten Person abgeschlossenen Mietvertrag einzutreten.

de.wikipedia.org

Der seit 2008 für die meisten Gebäudetypen bei Verkauf und Neuvermietung vorgeschriebene EnEV-Energieausweis (Gebäudeenergiepass) kann eine hilfreiche Entscheidungsgrundlage für eine energetische Sanierung sein.

de.wikipedia.org

Zeitgleich starteten die Sanierung und die Neuvermietung.

de.wikipedia.org

Neben dem Verkauf von Immobilien organisiert sie Neuvermietungen und erstellt Marktwertermittlungen.

de.wikipedia.org

Der Vermieter muss den Vormietberechtigten frühzeitig von der beabsichtigten Neuvermietung informieren.

de.wikipedia.org

2017 wurde das Geschäftslokal geräumt und eine Neuvermietung vorbereitet.

de.wikipedia.org