Traductions de „Notizzettel“ dans le dictionnaire allemand » anglais

No·tiz·zet·tel SUBST m

Notizzettel

page of a notebook

neben dem Telefon lag ein Stapel Notizzettel mit Adressen

scraps of paper with addresses were piled up beside the phone

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

er hatte mir eine Nachricht auf einen Notizzettel gekritzelt

he had scribbled a note for me on his notepad

neben dem Telefon lag ein Stapel Notizzettel mit Adressen

scraps of paper with addresses were piled up beside the phone

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein Schmierzettel, Schmierblatt, dient der schnellen, schriftlichen Fixierung von Informationen, ähnlich einem Notizzettel.

de.wikipedia.org

Nach guten Auftritten im Nachwuchsbereich der portugiesischen Nationalmannschaft hatten ihn einige Scouts auf ihren Notizzetteln.

de.wikipedia.org

Ein Notizzettel besteht in der Regel aus einem auf handliche Größe zurechtgeschnittenen Stück beschreibbarem Papier.

de.wikipedia.org

Durch diese Leistung hatten die ersten spanischen Scouts den jungen Stürmer auf ihren Notizzetteln.

de.wikipedia.org

Für das Spiel werden zusätzlich noch Schreibstifte und viele genormte Notizzettel gebraucht.

de.wikipedia.org

Sobald ein Mäppchen zu viele Notizzettel enthält, wird es aufgeteilt (Subprojekte bei gelben und orangen Mäppchen, Subthemen bei weißen Mäppchen).

de.wikipedia.org

Im Mittelpunkt stehen entlastende Hilfen wie Gehirntraining, das Anfertigen von Notizzetteln als Gedächtnisstütze, feste Tagesroutinen, Stressvermeidung und ausreichende Ruhe.

de.wikipedia.org

Wegen seiner visuellen Präsenz wird der Notizzettel häufig kommerziell als phantasievoll gestalteter Werbeträger genutzt.

de.wikipedia.org

Die Größe des benutzten Papiers ist von Spiel zu Spiel unterschiedlich und reicht von Leinwand bis zu Notizzetteln.

de.wikipedia.org

Kommt der Buchstabe nicht vor, kann das Team diesen aus dem Alphabet auf dem Notizzettel streichen.

de.wikipedia.org