allemand » anglais

Traductions de „Notrufsignal“ dans le dictionnaire allemand » anglais

(Aller à anglais » allemand)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Die Säge erhöht die Sicherheit des Sägenführers, beschleunigt wichtige Handlungsabläufe und überzeugt durch eine klar verständliche Handhabung.

Die Presence Control sendet nach einem Unfall ein lautes Notrufsignal aus, um eine schnelle Bergung des Verunglückten sicherzustellen.

Kritische Sägenbewegungen werden via Trägheitssensor überwacht – besteht ein Unfallrisiko schaltet die Säge automatisch ab.

www.uwid.uni-wuppertal.de

The saw improves the security of the chainsaw operator, quickens the course of action and convinces with a clear and plain handling.

Presence Control emits a loud emergency-tone in case of an accident, to assure a fast rescue of the potential casualty.

Critical movements of the Saw are monitored by a Motion Sensor – the saw stops automatically if there is a risk of an accident.

www.uwid.uni-wuppertal.de

Häufig dauert es mitunter Stunden, bis den Betroffenen geholfen wird.

Selbst Hausnotrufsysteme helfen nur bedingt, da die Senioren oftmals nicht in der Lage sind, ein Notrufsignal auszulösen, weil sie verletzt oder desorientiert sind oder einfach den Druckknopf nicht bei sich tragen.

Späte Erkennung von Hilfsbedürftigkeit hat fatale Auswirkungen.

www.iese.fraunhofer.de

It frequently takes hours until help arrives for the affected person.

Even home emergency call systems only offer limited support, since an elderly person is often not capable of issuing an emergency alert because he or she is injured or disoriented, or is simply not carrying the push button.

If helplessness is detected late, the effects can be very serious.

www.iese.fraunhofer.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "Notrufsignal" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文