Wenn der Verwaltungsrat die Auffassung vertritt, dass die derzeitigen buchhalterischen Verpflichtungen dem Gesetz vom 2. Mai 2002 und dem KE vom 19. Dezember 2003 gleichwertig sind, so dürfen die Vereinigung oder Stiftung das spezifische Jahresabschlussschema anstelle eines der standardisierten Modellen hinterlegen.
Die Organismen für die Finanzierung von Pensionen ( OFP ) müssen auf jeden Fall ein spezifisches Schema für Jahresabschlüsse benutzen.
www.nbb.beIf the Board of Management feels that the current accounting obligations are the same as those under the law of 2nd May 2002 and the Royal Decree of 19th December 2003, the NPI or foundation may file its accounts in the specific presentation, instead of using one of the standard presentations.
The Organisations for the Financing of Pensions ( OFP ) must always use the specific presentation.
www.nbb.beVorblatt auf Deutsch
Die Vereinigung, Stiftung oder das OFP ist verpflichtet, die Gesetzes? oder Verordnungsgrundlage zu nennen, die eine Anwendung des abweichenden Schemas rechtfertigt.
top
www.nbb.befirst page in German
The NPI, foundation or OFP has to mention on the first page the legal or regulatory conditions that justify the use of a specific presentation.
top
www.nbb.beIf the Board of Management feels that the current accounting obligations are the same as those under the law of 2nd May 2002 and the Royal Decree of 19th December 2003, the NPI or foundation may file its accounts in the specific presentation, instead of using one of the standard presentations.
The Organisations for the Financing of Pensions ( OFP ) must always use the specific presentation.
www.nbb.beWenn der Verwaltungsrat die Auffassung vertritt, dass die derzeitigen buchhalterischen Verpflichtungen dem Gesetz vom 2. Mai 2002 und dem KE vom 19. Dezember 2003 gleichwertig sind, so dürfen die Vereinigung oder Stiftung das spezifische Jahresabschlussschema anstelle eines der standardisierten Modellen hinterlegen.
Die Organismen für die Finanzierung von Pensionen ( OFP ) müssen auf jeden Fall ein spezifisches Schema für Jahresabschlüsse benutzen.
www.nbb.befirst page in German
The NPI, foundation or OFP has to mention on the first page the legal or regulatory conditions that justify the use of a specific presentation.
top
www.nbb.beVorblatt auf Deutsch
Die Vereinigung, Stiftung oder das OFP ist verpflichtet, die Gesetzes? oder Verordnungsgrundlage zu nennen, die eine Anwendung des abweichenden Schemas rechtfertigt.
top
www.nbb.beVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.