allemand » anglais

On·ko·lo·ge (On·ko·lo·gin) <-n, -n> [ɔŋkoˈlo:gə, ɔŋkoˈlo:gɪn] SUBST m (f)

On·ko·lo·gin <-, -nen> [ɔŋkoˈlo:gɪn] SUBST f

Onkologin forme féminine de Onkologe

Voir aussi : Onkologe

On·ko·lo·ge (On·ko·lo·gin) <-n, -n> [ɔŋkoˈlo:gə, ɔŋkoˈlo:gɪn] SUBST m (f)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Liegen alle Untersuchungsergebnisse vor, wird das Ärzteteam der MKG-Chirurgie dem Patienten bzw. zusätzlich seinen Angehörigen den für ihn besten Behandlungsweg erläutern.

Bei ausgedehnten Tumoren, schwierigen Konstellationen, wenn z.B. Patienten noch an anderen Erkrankungen leiden und Grenzfällen, werden die Entscheidungen für die geeignete Therapie interdisziplinär zusammen mit Strahlentherapeuten, Onkologen und weiteren Spezialisten aus unseren Nachbardisziplinen wie HNO, Neurochirurgie oder Augenheilkunde, getroffen.

Als Behandlungsmethoden kommen grundsätzlich die chirurgische Tumorentfernung, Bestrahlung und Chemotherapie in Frage.

www.mkg.med.tu-muenchen.de

Once all examination results are available, the doctors of the oro-maxillo-facial surgery team will explain the best way to proceed with treatment to the patient and / or his relatives.

In the case of extensive tumours, difficult constellations, when e.g. the patient is suffering from other illnesses, and in borderline cases, decisions concerning suitable treatment are made on an interdisciplinary basis with radiologists, oncologists and further specialists from related fields such as ENT, neurosurgery and opthalmology.

Generally the methods of treatment in question are the surgical removal of the tumour, radiation and chemotherapy.

www.mkg.med.tu-muenchen.de

« Die ermittelten Protein-Muster widerspiegelten womöglich die Essgewohnheiten der Patienten, vermochten aber nichts darüber auszusagen, ob eine Krebserkrankung vorlag oder nicht », erzählt Krek.

Die jetzt erzielten, vielversprechenden Forschungsresultate zeigen auf eindrückliche Weise, dass oft erst die interdisziplinäre Zusammenarbeit von Forschern, in diesem Fall Zellbiologen, Proteomikexperten, Pathologen, klinischen Onkologen und Informatikern, zum Erfolg führt.

www.ethlife.ethz.ch

“ The protein patterns that were determined may have reflected the patients ’ eating habits, but were unable to provide any indication about whether or not a cancerous disease was present, ” explains Krek.

The highly promising research results that have now been produced offer an impressive demonstration that interdisciplinary collaboration between researchers, in this case cell biologists, proteomics experts, pathologists, clinical oncologists and information scientists, is often the only way to achieve success.

www.ethlife.ethz.ch

Diesen Patienten mit ihren oft komplexen und aufwendigen diagnostischen und therapeutischen Problemen steht in Münster ein erfahrenes Team zur Verfügung, welches modernste Verfahren zur diagnostischen, operativen und onkologischen Versorgung dieser Patienten anbieten kann.

Das Team wird von Tumororthopäden aus der eigenen Abteilung, sowie aus Radiologen, Pathologen, Onkologen, Strahlentherapeuten und Plastischen Chirurgen gebildet.

Durch regelmäßige Besprechungen der komplexen Fälle in einer gemeinsamen Tumorkonferenz aller beteiligten Kliniken und Institute wird im Einzelfall eine optimale Therapieentscheidung getroffen und dadurch eine rasche logistische Bearbeitung des Falls ermöglicht.

internationalpatients.klinikum.uni-muenster.de

In Muenster an experienced team that can provide the most up-to-date methods for the diagnostic, surgical and oncological care of patients is available to these patients with their often complex and complicated diagnostic and therapeutic problems.

The team is composed of tumor orthopedists from our own department as well as radiologists, pathologists, oncologists, radiation therapists and plastic surgeons.

In each individual case an optimal decision concerning therapy and thus a rapid logistical treatment of the case are facilitated through regular discussions of the complex cases in a joint tumor conference of all the involved clinics and institutes.

internationalpatients.klinikum.uni-muenster.de

Tumoren des Haltungs- und Bewegungssystems stellen unter anderem aufgrund ihrer Seltenheit eines der schwierigsten Erkrankungsbilder sowohl in diagnostischer als auch in therapeutischer Hinsicht dar.

Gerade daher setzt die Behandlung aller bösartigen Erkrankungen des Bewegungssystems eine interdisziplinäre Zusammenarbeit zwischen Orthopäden, Radiologen, Pathologen, Onkologen und Strahlentherapeuten zwingend voraus.

Diesen Patienten mit ihren oft komplexen und aufwendigen diagnostischen und therapeutischen Problemen steht in Münster ein erfahrenes Team zur Verfügung, welches modernste Verfahren zur diagnostischen, operativen und onkologischen Versorgung dieser Patienten anbieten kann.

internationalpatients.klinikum.uni-muenster.de

Because of their rarity, among other things, tumors of the musculoskeletal system represent one of the most difficult clinical pictures both diagnostically and therapeutically.

Precisely for this reason the treatment of all malignant diseases of the locomotor system absolutely requires interdisciplinary cooperation among orthopedists, radiologists, pathologists, oncologists and radiation therapists.

In Muenster an experienced team that can provide the most up-to-date methods for the diagnostic, surgical and oncological care of patients is available to these patients with their often complex and complicated diagnostic and therapeutic problems.

internationalpatients.klinikum.uni-muenster.de

Des Weiteren wurde der Zugang zu Programmen und Produkten für die Rauchentwöhnung erleichtert.

Der seit 2005 amtierende Präsident Uruguays ist Onkologe, also Krebs-Spezialist.

Nur ein Zufall?

www.exsmokers.eu

Uruguay, a small South American country, has become a leading example of government efforts to curtail cigarette consumption, including banning smoking in public places, further taxing cigarettes, banning cigarette advertising and marketing, and making smoking-cessation programmes and products widely available.

Uruguay’s president since 2005 is an oncologist.

Coincidence?

www.exsmokers.eu

Vital Images ( Radiologiebild ) Vital Images ist ein führender Anbieter fortschrittlicher medizinischer Visualisierungs- und Analysesoftware.

Die Technologien von Vital Images geben Radiologen, Kardiologen, Onkologen und anderen Spezialisten zeitsparende und produktivitätssteigernde Kommunikationstools an die Hand, um 2D-, 3D- und 4D-Analysen durchzuführen und mühelos in die tägliche medizinische Praxis zu integrieren.

www.nvidia.de

Vital Images ( Radiology Image ) Vital Images is a leading provider of enterprise-wide advanced visualization and analysis software for medical imaging.

The company s technology gives radiologists, cardiologists, oncologists and other specialists ’ time-saving productivity and communications tools that leverage 2D, 3D and 4D analysis capabilities that can be easily accessed for use in the day-to-day practice of medicine.

www.nvidia.de

Franco Cavalli

Franco Cavalli, 1942 in Locarno geboren, gehört zu den bedeutendsten Onkologen weltweit.

Er ist Gründer und Direktor des Istituto Oncologico della Svizzera italiana (Onkologisches Institut der italienischen Schweiz, IOSI) in Bellinzona (mehr Infos hier).

www.swisscommunity.org

Franco Cavalli

Born in Locarno in 1942, Franco Cavalli is one of the world’s leading oncologists.

He founded the Oncology Institute of Southern Switzerland (IOSI) based in Bellinzona.

www.swisscommunity.org

CCC an erster europäischer Rechts-Charta für KrebspatientInnen beteiligt

In Straßburg präsentierten am Dienstag (4.2.), dem Welt-Krebstag, hochrangige OnkologInnen mit der „European Cancer Patient´s Bill of Rights“ den ersten europäischen Rechtekatalog für KrebspatientInnen.

Das Comprehensive Cancer Center (CCC) der MedUni Wien und des AKH Wien war durch seinen Leiter, Christoph Zielinski, maßgeblich an der Erstellung dieser wegweisenden Charta beteiligt.

www.lifescienceaustria.at

CCC plays a major role in the first European Bill of Rights for cancer patients

On Tuesday (4.2.), World Cancer Day, highly respected oncologists will be unveiling the “European Cancer Patient’s Bill of Rights”, the first European charter of rights for cancer patients, in Strasbourg.

The Comprehensive Cancer Center (CCC) at the MedUni Vienna and Vienna General Hospital has played a key role in the creation of this ground-breaking charter thanks to its Head, Christoph Zielinski.

www.lifescienceaustria.at

Die Spanish Lung Cancer Group ist eine interdisziplinäre, multizentrische Arbeitsgruppe.

Sie hat Mitglieder in 135 Zentren in Spanien, darunter Grundlagenforscher, Thoraxchirurgen, Pathologen, Strahlentherapeuten und internistische Onkologen.

Die SLCG fördert die unabhängige akademische Forschung und hat bereits über 10’000 Patienten in verschiedene Studien und Prüfungen aufgenommen.

www.roche.com

The Spanish Lung Cancer Group is a multicenter, multidisciplinary cooperative working group.

SLCG affiliates are based in 135 centres in Spain including basic researchers, thoracic surgeons, pathologists, radiotherapists and medical oncologists.

SLCG is committed to independent academic research and has included more than 10,000 patients in different studies and trials.

www.roche.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "Onkologe" dans d'autres langues

"Onkologe" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文