Traductions de „Ordonnanz“ dans le dictionnaire anglais » allemand

orderly (carrier of orders)

Ordonnanz f sout

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach der spanischen Ordonnanz von 1638 sollten die Musketiere ein Drittel der Schützen betragen und sich an den beiden äußeren Enden der Schlachtformation aufstellen.

de.wikipedia.org

Die Uniform war die im Reglement von 1852 festgelegte Ordonnanz mit Raupenhelm und grünen Fräcken und Hosen.

de.wikipedia.org

Beide Treppen waren vom Hof für den allgemeinen Verkehr, wie Lieferanten oder Ordonnanzen, zugänglich.

de.wikipedia.org

Während seiner gesamten Regierungszeit erließ er mehrere Ordonnanzen, die gezielt gegen die Geldwechselwirtschaft gerichtet waren und damit besonders die wirtschaftlichen Lebensgrundlagen der Juden angriffen.

de.wikipedia.org

1665 eine Ordonnanz, in der die Quartier- und Verpflegungsverhältnisse geregelt werden.

de.wikipedia.org

Schon in einer Anordnung (Ordonnanz) von 1493 wurden die Funktionen dieser höchsten Beamten der Staatsanwaltschaft bei den Parlamentsgerichten näher definiert.

de.wikipedia.org

Die Aufstellung und Kampfweise der neuen kursächsischen Einheiten waren wie in den meisten protestantischen Ländern die sogenannte niederländische Ordonnanz.

de.wikipedia.org

Als Nächstes kam eine Reihe von Ordonnanzen, die die Amtszeit des Parlements festlegten (1278, 1291, 1296, 1308), und es wurde mehr institutionalisiert.

de.wikipedia.org

In den Ordonnanz- oder Signalbüchern für Flotten oder Konvoien sind solche Signale in der ganzen europäischen Frühen Neuzeit zu finden.

de.wikipedia.org

In dieser Ordonnanz sind auch die Aufgaben und Kompetenzen des Admirals festgelegt.

de.wikipedia.org