allemand » anglais

Traductions de „Palliativmedizin“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Pal·li·a·tiv·me·di·zin SUBST f MÉD

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Stellvertretender Vorsitzender der Hanns-Seidel-Stiftung

Initiator und Vorsitzender des Netzwerkes Hospiz im Heimatlandkreis ( hierbei u.a. Einsatz für eine stärkere Verbindung von ehrenamtlichem Hospizdienst und von Palliativmedizin mit dem Ziel eines flächendeckenden Angebots in Bayern )

www.nachhaltigkeitsrat.de

Deputy chairman of the Hanns-Seidel foundation

Initiator and chairman of the network “ Hospiz im Heimatlandkreis ” ( a.o. commitment to a conncetion of honorary staff and palliative medicine – with the aim of a Bavaria-wide offer Since Jul.

www.nachhaltigkeitsrat.de

Freitag, 29. Oktober bis Sonntag, 31. Oktober 2010

Wissensgenerierung und kollektive Einstellungen im Themenbereich Palliativmedizin und Sterbehilfe

www.marsilius-kolleg.uni-heidelberg.de

Friday October 29th - Sunday October 31st, 2010

Knowledge generation and collective attitudes in the field of palliative medicine and euthanasia

www.marsilius-kolleg.uni-heidelberg.de

Wir versuchen schon zu überlegen, was dem individuellen Patienten nutzt und was sein Ziel ist.

Wenn sie die Palliativmedizin ansprechen, das ist ja nur ein ganz kleiner Teil unseres Hauses, aber das haben wir, denke ich, in Deutschland so ein bisschen auf die Agenda gebracht, die palliativ-medizinische Geriatrie.

Palliativmedizin ist ja bis vor zwei oder drei Jahren im Wesentlichen als onkologische Spezialität verstanden worden, Hauptinhalt Schmerztherapie, vielleicht noch ein paar Aidspatienten, die dort betreut werden.

www.nar.uni-heidelberg.de

We try to consider what benefits the individual patient and what his goal is.

If you talk about palliative medicine, this is only a minor part of our hospital, but I believe we have, in Germany, brought the palliative-medical geriatrics on the agenda.

Palliative medicine was considered as an oncological speciality up to two or three years ago with a focal point on pain therapy, maybe in addition a few aids patients who were cared for.

www.nar.uni-heidelberg.de

Wir über uns

Die Kliniken Essen-Mitte ( KEM ) sind ein Schwerpunktkrankenhaus mit 11 bettenführenden Fachabteilungen, 696 Planbetten und 48 tagesklinischen Plätzen im Bereich Onkologie, Palliativmedizin, Naturheilkunde und Psychiatrie.

Eine besondere Expertise aller Fachabteilungen der KEM besteht in der Diagnostik und Therapie von Tumorerkrankungen mit engster interdisziplinärer Zusammenarbeit.

www.leading-medicine-guide.com

About us

The Essen-Mitte Clinics ( KEM ) constitute a specialized hospital, with 11 specialist departments for in-patients, 696 regular beds and 48 day clinic places in the areas of oncology, palliative medicine, naturopathy and psychiatry.

Special expertise in all specialist departments of the KEM exists in diagnosis and treatment of tumor diseases with close interdisciplinary collaboration.

www.leading-medicine-guide.com

Als etabliertes Kompetenz-Zentrum für Schmerztherapie garantiert es seinen Patienten eine hochwertige palliative Versorgung.

Die Palliativmedizin verfolgt darüber hinaus einen ganzheitlichen Therapieansatz, denn sie umfasst nicht nur die physischen, sondern auch sie psychosozialen und spirituellen Probleme sterbender Menschen.

Die Arbeit im Leonberger Hospiz orientiert sich an einem ganzheitlichen Konzept, das die individuellen Bedürfnisse jedes Einzelnen in den Mittelpunkt rückt.

www.mahlestiftung.de

As an established competence centre for pain therapy it guarantees its patients high-class palliative care.

Palliative medicine pursues in addition an holistic therapeutic approach, because it encompasses not only the physical, but also the psychosocial and spiritual problems of those who are dying.

The work in the Leonberg Hospice is orientated towards a holistic concept, a concept which emphasizes the individual needs of each person.

www.mahlestiftung.de

Über die enge Zusammenarbeit mit dem Institut für Humangenetik an der Universität Bonn besteht ein Schwerpunkt bei den heriditären Darmkrebsformen.

Eine intensive symptomatische und menschliche Betreuung der Patienten ist in enger Zusammenarbeit mit dem Zentrum für Palliativmedizin Köln und der Abteilung für Palliativmedizin Bonn gegeben.

Ein besonderes Anliegen der IOP kolorektales Karzinom ist die enge Zusammenarbeit mit Kliniken und Praxen in der Region Köln Bonn im Rahmen der Versorgung, der molekularen Diagnostik und von klinischen Studien.

www.cio-koeln-bonn.de

A priority for the hereditary colorectal cancer forms is to work closely with the Institute of Human Genetics at the University of Bonn.

Furthermore, an intensive symptomatic and person-centred care of patients is provided in close cooperation with the Centre for Palliative Medicine Cologne and the Department of Palliative Medicine Bonn.

A particular concern of the IOP colorectal cancer is working closely with hospitals and clinics in the Cologne-Bonn region in the context of the provision of services, molecular diagnostics and clinical studies.

www.cio-koeln-bonn.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "Palliativmedizin" dans d'autres langues

"Palliativmedizin" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文