allemand » anglais

Traductions de „Papiertaschentuch“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Pa·pier·ta·schen·tuch SUBST nt

Papiertaschentuch
Papiertaschentuch

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

In den Ruinen auf den Lavafelder spielen heute Kinder.

Sie verkaufen Papiertaschentücher an Erwachsene und Steine an Bauunternehmer.

Sarah Vanagt untersucht die Miniaturwelten, die sich die Kinder im Spiel erschaffen:

www.iwalewa.uni-bayreuth.de

In the ruins of the lava fields children play today.

The sell paper handkerchiefs to adults and stones to construction companies.

Sarah Vanagt studies the miniature worlds, which children create in their play:

www.iwalewa.uni-bayreuth.de

Sie lassen alles fallen und liegen, was irgend geht.

Ob es sich um leere Getränkekartons, Dosen, Flaschen, belegte Brote oder so "hygienische" Artikel, wie benutzte Papiertaschentücher, Kaugummi oder noch Schlimmeres handelt.

www.obus-ew.de

They let everything possible fall and lay on the floor.

Whether it concerns empty beverage containers, cans, bottles, bread or so " hygienic" articles such as used paper handkerchiefs or chewing gums.

www.obus-ew.de

Sie lassen alles fallen und liegen, was irgend geht.

Ob es sich um leere Getränkekartons, Dosen, Flaschen, belegte Brote oder so " hygienische " Artikel, wie benutzte Papiertaschentücher, Kaugummi oder noch Schlimmeres handelt.

www.obus-ew.de

They let everything possible fall and lay on the floor.

Whether it concerns empty beverage containers, cans, bottles, bread or so " hygienic " articles such as used paper handkerchiefs or chewing gums.

www.obus-ew.de

Nur selten gehen Markennamen in den täglichen Sprachgebrauch über – wenn, dann vor allem als Gattungsbegriffe.

Man sagt Tempo für Papiertaschentücher, Tesa für durchsichtiges Klebeband oder Jeep für Geländewagen.

Diese Verwendung der Markennamen habe sprachökonomische Gründe, sagt Bernd M. Samland.

www.goethe.de

It is rare for brand names to be taken over in daily language use, and when they are, they are usually used as generic terms.

The word Tempo is used for paper handkerchiefs, Tesa for transparent adhesive tape and Jeep for sport utility vehicles.

Brand names are used in this way for reasons of linguistic economy, says Bernd M. Samland.

www.goethe.de

img_0661.JPG

Zwei Spiegel, ein großes Waschbecken, statt Papiertaschentücher kleine Einmalhandtücher, weiße Tapete, ein großer Schminktisch, sehr gute und einzigartige Beleuchtung, ein Wohnzimmerschrank und und und.

Einfach klasse und ich wette, hier bleibt die durchschnittliche Besucherin mindestens die dreifache Zeit auf der Toilette.

zoe-delay.de

img_0661.JPG

Two mirrors, a large sink, instead of paper handkerchiefs small disposable towels, weiße Tapete, a large dressing table, very good and unique lighting, a living room cabinet and and and.

Just great and I bet, the average visitor stays here at least three times as long on the toilet.

zoe-delay.de

Asche wird erstmals als Dünger in der Land- und Forstwirtschaft gebraucht, Biomasseabfälle bekommen einen Wert, indem zum Beispiel der Schlamm des fabrikeigenen Produktionsprozesses für die Energieproduktion genutzt wird.

Die Fabrik produziert jährlich 100'000 Tonnen Papierartikel wie Hygienepapier, Papiertaschentücher, Papierhandtücher und Papierservietten.

www.myclimate.org

With the project, the use of ash as fertilizer in agriculture and forestry as well as the implementation of alternative ways to give value to biomass residues such as sludge from the pulp and paper production are being promoted, and local jobs are being created.

The mill produces around 100,000 tons of tissue paper articles such as hygienic paper, paper handkerchiefs, paper towels and napkins per year.

www.myclimate.org

ISEGA liest ÖKO-TEST für Sie.

In der Januar-Ausgabe 2008 wurden Papiertaschentücher geprüft.

ISEGA liest ÖKO-TEST für Sie.

www.isega.de

ISEGA reads ÖKO-TEST for you :

Paper handkerchiefs were tested in the January edition 2008.

ISEGA reads ÖKO-TEST for you.

www.isega.de

1929

Das „ Tempo ” der Vereinigten Papierwerke macht im deutschsprachigen Raum Karriere als Synonym für Papiertaschentuch.

www.nuernberg.de

1929

The " Tempo " paper handkerchief produced by Vereinigte Papierwerke becomes the German synonym for paper handkerchief.

www.nuernberg.de

1929

Das „ Tempo ” der Vereinigten Papierwerke macht im deutschsprachigen Raum Karriere als Synonym für Papiertaschentuch.

www.nuernberg.de

1929

The " Tempo " paper handkerchief produced by Vereinigte Papierwerke becomes the German synonym for paper handkerchief.

www.nuernberg.de

Glas ( Glascontainer für verschiedene Glasfarben in der Nachbarschaft, zusammen mit Papiercontainern ) Für saubere Flaschen ( für die kein Pfand erhoben wird ) und Glasdosen, aber keine Fensterscheiben, keine Glühbirnen und keine Spiegel.

Papier und Pappe (blaue Mülltonne) Für jegliches Papier, z.B. Zeitschriften, Zeitungen, Verpackungsmaterial aus Pappe, kein beschichtetes Papier (Milch- und Saftverpackungen) und keine Papiertaschentücher!

Biotonne für biologisch abbaubaren Müll (braune Mülltonne) wie Obst- und Gemüseabfall, Essensreste, Kaffeefilter, Teebeutel, Pflanzen, etc.

www.uni-ulm.de

Glass ( glass containers, placed together with the paper containers in your neighbourhood ) Bottles ( the not returnable ones ) etc., but no light bulbs, mirrors, window panes . Remove the lid and sort by glass color (clear, green and brown).

Paper and cardboards (blue garbage can) All kinds of paper, e.g. newspapers, magazines, cardboard and packaging material. Clean paper only – no coated paper (from milk- or juice packs) or tissues.

Biotonne for biodegradable waste (brown garbage can, Biomüll) Food garbage, coffee filters, tea bags, plants, even used tissues.

www.uni-ulm.de

Niemand mag Müll, aber wir alle produzieren ihn täglich.

Das Müllspektrum ist breit gefächert, angefangen von dem kleinen Papiertaschentuch bis hin zum großen Wohnzimmerschrank.

Abfallkalender 2013

www.essen.de

No one likes waste, but we all produce it every day.

There are many different kinds of waste, from a small paper tissue to large living room cabinets.

Waste calendar 2013

www.essen.de

.

Maschinen zur Herstellung von Hygieneartikeln wie Papiertaschentücher, Kosmetiktücher, Servietten, Slipeinlagen, Damenbinden und Inkontinenzprodukte erweitern das Angebot von Winkler + Dünnebier.

1973

www.w-d.de

The production program is extended to include the business sector “ Hygiene ”.

Equipment for production of hygiene articles such as paper tissues, cosmetic tissues, napkins, panty liners, sanitary liners and incontinence products is added to the Winkler + Dünnebier product portfolio.

1973

www.w-d.de

9 :

Sobald der Schmutz vollständig entfernt ist entfernen Sie die restliche Feuchtigkeit indem Sie den Teppich mit Papiertaschentüchern abtupfen.

10:

www.carpetzz.com

Step 9 :

Once the stain has been removed, blot up moisture by applying pressure with white paper towels or tissues.

Step 10:

www.carpetzz.com

Birillo Papiertaschentuch-Behälter PL15 von Alessi im Shop

Der kleine Birillo Papiertaschentuch von Alessi, den Papierspender von Piero Lissoni, sicher und günstig im Wohndesign-Shop kaufen.

Alessi - Birillo Tissues Dispenser PL15

www.connox.de

The Birillo Tissues Dispenser PL15 by Alessi in the shop

Order the small Birillo tissues dispenser, made by Piero Lissoni for the Italian manufacturer Alessi, in the home design shop.

Alessi - Birillo Papiertaschentuch-Behälter PL15

www.connox.de

Federn, Schaumflocken, Schneekristalle, oder aber irgendeine High-Tech-Faser - es könnte vieles sein.

Was von einer anderen Welt zu sein scheint, besteht aus Millionen ganz alltäglicher Papiertaschentücher.

› zum Artikel

www.stylepark.com

Feathers, flakes of foam, snow crystals, not to mention some kind of high-tech fiber - it could be many things.

What seems to come from another world consists of millions of perfectly ordinary paper tissues.

› To the article

www.stylepark.com

Eine seltenere Fehlerquelle sind verölte Riemen.

Man entfettet sie mit einer leichten Spülmittellösung, die Riemenscheiben säubert man mit einem Papiertaschentuch.

Lösungsmittel sind nicht empfehlenswert, da diese das Material stark angreifen können.

www.deinmeister.de

A less common problem are oily belts.

Clean them using washingup liquid. The belt wheels can be cleaned using dry tissue.

Solvents are not recommended because these can damage the material.

www.deinmeister.de

Anwendungsbeispiel Grenzstand

Sichere Grenzstanderfassung in der Zellstoffproduktion Zellstoff ist die Grundlage zur Herstellung von Papier, Papiertaschentüchern, Watte und Verbandsstoffen.

Zur Produktion von Zellstoff werden die Holzhackschnitzel mit Hilfe einer Kochlauge chemisch aufgeschlossen.

www.vega.com

Application example : limit level

Reliable level detection in cellulose production Cellulose is the basis for the production of paper, tissues, wadding and dressings.

In cellulose production, wood chips are broken down chemically with the help of cooking liquor.

www.vega.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Papiertaschentuch" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文