allemand » anglais

Traductions de „Patentfähigkeit“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Pa·tent··hig·keit SUBST f kein plur

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Wer hat ’s erfunden ?

Wenn eine zu patentierende Technologie bei der Patentanmeldung bereits zum Stand der Technik gehörte, kann dies – auch nachträglich – entscheidenden Einfluss auf die Bewertung der Patentfähigkeit dieser Erfindung haben.

Wirklich neu?

www.bluepatent.com

Who invented it ?

If a technology to be patented already belonged to prior art when the patent application was submitted, then this can have a decisive influence on the assessment of the patentability of the invention, even retroactively.

Really new?

www.bluepatent.com

Wird ein Patent nicht erteilt, braucht keine Vergütung bezahlt zu werden – fällt das Patent später aufgrund von Nichtigkeitsklage oder Einspruch, endet damit auch die Vergütungspflicht.

Nachdem die Erteilung eines Patentes insbesondere vor dem Europäischen Patentamt Jahre dauert und sich daran auch noch ein weitere Jahre dauerndes Einspruchsverfahren anschließen kann, steht die Patentfähigkeit oft erst spät fest.

Auch die Verwertung ist oft nicht so bald möglich.

www.sonn.at

If the patent is later revoked on account of nullity proceedings or objection, remuneration is no longer due either.

Since it takes years until a patent is issued (especially at the European Patent Office) and since opposition proceedings may take some more years, patentability is often only determined after a long time.

It may also take time until exploitation is possible.

www.sonn.at

Ihre Ansprechpartnerin für :

Beratung zum Schutz geistigen Eigentums ( Intellectual Property, IP ) und zu Schutz- und Verwertungsstrategien ( Patentfähigkeit und Marktchancen )

Administration und Finanzierung von Erfindungen und Patenten

www.vetmeduni.ac.at

Your contact person for :

Advice on the protection of intellectual property ( Intellectual Property, IP ) and protection and exploitation strategies ( patentability and market opportunities )

Administration and funding of inventions and patents

www.vetmeduni.ac.at

Umfassende Beratung zum gewerblichen Rechtsschutz

Bewertung von Erfindungen auf Patentfähigkeit und gewerblicher Anwendbarkeit

www.tum.de

Comprehensive advice on intellectual property rights

Assessment of inventions to determine their patentability and industrial applicability

www.tum.de

Auf Unternehmen haben die Entwicklungen im Patentwesen teils massive Auswirkungen, insbesondere auf kleine und mittlere Unternehmen ( KMU ).

Doch es gibt auch zahlreiche Ansätze, um die Fehlentwicklungen im Patentsystem zu korrigieren – unter anderem Crowdsourcing-Ansätze, die sowohl im Vorfeld der Patenterteilung als auch in der nachträglichen Beurteilung der Patentfähigkeit einer Erfindung zum Einsatz kommen.

Lesen Sie auc…

www.bluepatent.com

These questionable developments in the patent system can have a significant adverse impact on companies, in particular small and medium-sized enterprises ( SMEs ).

There are also a number of approaches to correct the undesirable developments in the patent system, including crowdsourcing approaches, both before a patent is awarded as well as in the subsequent assessment of the patentability of an invention.

Read o…

www.bluepatent.com

Oft sei Software-Entwicklern aber gar nicht bewusst, wie wertvoll und schützenswert ihre Erfindung ist.

" Wir tun uns noch schwer, die Funktionalität, die von einer Software repräsentiert wird, so zu beschreiben, dass die Patentfähigkeit erkennbar wird ", räumt Achatz ein.

www.siemens.com

But often, says Büttner, software developers aren ’ t aware of the value of their inventions and their need for protection.

" We still find it difficult to describe the functionality represented by a piece of software in such a way as to clearly define its patentability, " adds Achatz.

www.siemens.com

Auch für Pflanzensorten oder Tierarten sowie für im wesentlichen biologische Verfahren zur Züchtung von Pflanzen und Tiere werden keine Patente erteilt ( § 2 Ziffer 2 PatG ).

Allerdings gibt es verschiedene Kriterien, nach denen eine Patentfähigkeit beurteilt wird.

Demnach ist ein Gegenstand patentfähig, wenn er

podcampus.hu-berlin.de

Similarly, patents are not granted for plant varieties or animal species, nor for essentially biological methods for growing plants and breeding animals ( section 2 ( 2 ) PatG ).

Nevertheless, there are various criteria according to which the patentability can be judged.

According to these, an object can be patented, if:

podcampus.hu-berlin.de

Dieser Antrag muss spätestens nach 36 Monaten ab Anmeldung gestellt werden.

Erst auf der Grundlage der vollständigen Prüfung, in der der Frage nachgegangen wird , ob die Erfindung alle Voraussetzungen für die Patentfähigkeit erfüllt, erteilt das Amt das Patent.

www.upv.cz

This request must be filed within 36 months from the filing date.

The patent is granted by the IPO CZ only after the substantive examination was carried out and on condition that the invention complies with all requirements on patentability.

www.upv.cz

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "Patentfähigkeit" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文