Traductions de „Pathos“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Pa·thos <-> [ˈpa:tɔs] SUBST nt kein plur

Pathos

emotiveness

Pathos

emotionalism

mit Pathos

with great feeling

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

mit Pathos

with great feeling

falsches Pathos sout

false pathos

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seine wahlweise mit strengem, klassischem Pathos oder mit lockerem, impressionistisch anmutendem Pinselduktus angelegten Darstellungen transportierten als „Stadtidyllen“ einen subtil überhöhenden Stimmungsgehalt.

de.wikipedia.org

Das Pathos scheut er nicht und zieht alle erzählerischen Register.

de.wikipedia.org

Er zeigt einen Es fehlen ihm Seine Werke seien von „liebenswertem Pathos“.

de.wikipedia.org

Er ist bekannt als Kritiker der neuzeitlichen Metaphysik und auch eines existenziellen Pathos.

de.wikipedia.org

Die Sprache ist klar, stark und ohne Pathos, aber voll Wärme und manchmal von einer Kälte und Direktheit“.

de.wikipedia.org

Hier, wie in seinen weiteren Werken, setzte er «ein beständiges Wechselspiel in Szene, zwischen Kunst und Leben, zwischen High und Low, zwischen Ironie und Pathos.

de.wikipedia.org

Dank der autobiographischen Züge und der Selbstironie komme in diesem regelrechten Schelmenroman kein Pathos auf.

de.wikipedia.org

Die alte österreichisch-ungarische Monarchie starb keineswegs an dem hohlen Pathos der Revolutionäre, sondern an der ironischen Ungläubigkeit derer, die ihre gläubigen Stützen hätten sein sollen.

de.wikipedia.org

Die Malerei selbst ist letztlich ein Paradebeispiel für die Arbeit des Malers: kraftvoll, dynamisch, detailliert, anatomisch korrekt und mit einem starken Hang zum Pathos.

de.wikipedia.org

Dabei wenden wir uns von jeglichem mode- und trendfixierten Pathos entschieden ab.

de.wikipedia.org