allemand » anglais

Traductions de „Planstelle“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Plan·stel·le SUBST f

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Die Europäische Staatsanwaltschaft wird ihren normalen Arbeitsrhythmus erreichen, sobald sie personell voll ausgestattet ist.

Dies dürfte 2023 mit 235 Bediensteten (180 Planstellen und 55 Stellen für externes Personal) der Fall sein.

Die Personalkosten für 2023 werden mit annähernd 35 Mio. EUR veranschlagt.

www.europarl.europa.eu

s Office will reach cruising speed once the full staff levels are achieved.

The full staff level will be achieved in 2023 with 235 staff, of which 180 establishment plan posts and 55 external staff.

The estimated cost for 2023 with this staff level is approximately 35 million EUR.

www.europarl.europa.eu

Haushalt, Personal

Das Haushaltsvolumen der Bayerischen Staatsbibliothek beträgt jährlich ca. 53 Millionen Euro, wobei die Personalkosten für die etwa 700 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter auf knapp 500 Planstellen ca. 22 Millionen Euro ausmachen.

www.bsb-muenchen.de

Budget, Personnel

The budget volume of the Bayerische Staatsbibliothek amounts to around EUR 53 million annually, with the personnel costs for the around 700 employees working in almost 500 posts accounting for approximately EUR 22 million.

www.bsb-muenchen.de

Lehrerin Fräulein von Kalkstein

versetzt nach Verlar mit gleichzeitiger Aufhebung der 2. Planstelle

1967

www.merlsheim.de

Teacher Ms. von Kalkstein

displaced to Verlar with simultaneous abolition of the 2nd permanent post

1967

www.merlsheim.de

Unbefristete Tätigkeit

Das Generalsekretariat des Rates besetzt freie Planstellen in der Regel, indem es Beamte anderer Organe der EU oder Bewerber von den Reservelisten der erfolgreichen Absolventen eines offenen Auswahlverfahrens rekrutiert.

www.consilium.europa.eu

Brussels, Belgium Permanent job opportunities

The General Secretariat (GSC) mostly fills vacant posts by recruiting permanent officials either from other EU institutions or from reserve lists of successful candidates in open competitions.

www.consilium.europa.eu

Hilfslehrerin Fräulein Becker

(April 1938 2. Planstelle), 1942 versetzt nach Ottbergen

1958

www.merlsheim.de

Auxiliary teacher Ms. Becker

(April 1938 2. Permanent post), displaced to Ottbergen in 1942

1958

www.merlsheim.de

Die Interessen der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter werden vom Personalrat wahrgenommen.

Am Museum Koenig gibt es 61 Planstellen ( davon 14 Wissenschaftler und zusätzlich 12 in Kooperation mit der Universität Bonn ) und darüber hinaus 130 weitere Mitarbeiter ( davon 15 Wissenschaftler in Drittmittelprojekten, 100 Doktoranden, Diplomanden und Staatsexamenskandidaten, 15 freiwillige Helfer ).

Seit 1989 ist die Position des Direktors mit dem Lehrstuhl für Spezielle Zoologie an der Universität Bonn verbunden.

www.zfmk.de

interests are attended to by the employment equity committee.

At Museum Koenig, there are 61 authorized posts ( including 14 scientific staff and additional 12 in cooperation with the University of Bonn ) plus about 130 additional staff ( about 15 scientists in externally funded projects, 100 diploma, PhD and federal exam students, 15 volunteers ).

Since 1989 the director s position is tied to the professorship for Systematic Zoology at the University of Bonn, as well as the head of the Centre of Molecular Biodiversity Research.

www.zfmk.de

Das Handschriftenerschließungss... an der Bayerischen Staatsbibliothek ist entsprechend dem historisch bedingten Reichtum an Handschriften in den bayerischen Bibliotheken das größte.

Seit Einrichtung einer ersten Planstelle ( 1967 ) und dem ersten DFG-Projekt ( 1974 ) ist sein Aufgabenbereich kontinuierlich gewachsen.

Zahlreiche Kataloge verschiedener Bibliotheken, von Handschriften des Mittelalters wie der Neuzeit und in verschiedenen Sprachen sind entstanden und haben den Stand der Erschließung für Bayern und darüber hinaus entscheidend verbessert.

www.bsb-muenchen.de

Corresponding to the historical wealth of manuscripts of the Bavarian libraries, the Manuscript Cataloguing Centre at the Bayerische Staatsbibliothek is the largest.

Since the establishment of the first permanent post in 1967 and the first DFG project in 1974 its area of responsibility has permanently grown.

Numerous catalogues of different libraries, of medieval and modern manuscripts have been compiled in a variety of languages and have thus significantly improved the scope and quality of cataloguing in Bavaria and beyond.

www.bsb-muenchen.de

Herzlich Willkommen auf den Seiten der Museumspädagogik ( Bildung und Vermittlung )

Die Museumspädagogik (Bildung und Vermittlung) im Senckenberg wurde 1981 institutionalisiert, als eine feste Planstelle für diesen Bereich eingerichtet wurde.

Die Museumspädagogik realisiert den Bildungsauftrag von Senckenberg in der Öffentlichkeit, speziell bei der "Betreuung der Besucher im Museum".

www.senckenberg.de

Welcome to the Education Department

The Education Department of the Senckenberg Natural History Museum was instituted in 1981 when an established post was adapted for this division for the first time.

The Education Department realizes the museum’s educational commitment in public, especially by “taking care of the visitors in the museum”.

www.senckenberg.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Planstelle" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文