allemand » anglais

Traductions de „Präventionsprojekt“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Prä·ven·ti·ons·pro·jekt SUBST nt

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Gesundheit Österreich

Wir analysieren Probleme des Gesundheitswesens, moderieren als zentrale Plattform unterschiedliche Interessen, liefern Lösungsvorschläge und fördern Präventionsprojekte.

Link 15

www.goeg.at

Gesundheit Österreich

We analyse problems of health care and provide a central platform for managing competing interests, we suggest solutions and promote prevention projects.

Link 15

www.goeg.at

Management der ATZ ( Ausnahmebewilligung zu therapeutischen Zwecken )

Verteilung von Informations- und Präventionsprojekte an verschiedene Adressaten

www.antidoping.ch

management of TUE ( approval of exemptions for therapeutic purposes )

distribution of information and prevention projects to various addressees

www.antidoping.ch

Fokussiert auf die Selbstentwicklung des Systems ( lernende Organisation )

Settings werden nicht nur für den Settingansatz, sondern auch für andere Gesundheitsförderungs- und Präventionsprojekte gewählt.

Sie fokussieren nicht auf das System, sondern nutzen das Setting als Zugang zu bestimmten Zielgruppen wie beispielsweise die Schule.

www.quint-essenz.ch

Focused on the self-development of the system ( self-learning organisation )

Settings are chosen not only for the settings approach, but also for other health promotion and prevention projects.

These do not focus on the system, but use the setting (e.g. a school) as an access point to specific target groups.

www.quint-essenz.ch

Was Sie gewinnen können

Bei Gesundheitsförderungs- und Präventionsprojekten wächst die Erwartung, dass Wirkungen nachgewiesen werden können sowie Aufwand und Ertrag in einem günstigen Verhältnis zueinander stehen.

Eine sorgfältige Budgetierung, eine periodische Überprüfung und eine abschliessende Gegenüberstellung der erwarteten mit den tatsächlichen Einnahmen und Ausgaben ermöglicht Ihnen überhaupt erst, Aufwand und Nutzen in ein Verhältnis zu setzen und zu optimieren.

www.quint-essenz.ch

What you have to gain

In health promotion and prevention projects there is an increasing expectation for a favourable ratio of expenditure to income.

Careful budgeting, periodic reviews and a final comparison of expected and actual income and expenditure allow you to compare and optimise cost and benefit.

www.quint-essenz.ch

Ausgangspunkt

Anlass zur Entwicklung eines spezifischen Qualitätssystems gab Mitte der Neunziger Jahre die Einsicht, dass bestehende Qualitäts- und Projektmanagementsysteme, die hauptsächlich aus dem technischen Bereich stammten, sich nicht ohne Weiteres auf Gesundheitsförderungs- und Präventionsprojekte übertragen liessen - es war ein System gefordert, welches der Komplexität settingorientierter Interventionsprojekte Rechnung trägt.

Gleichzeitig sollten die Werte und Prinzipien der Gesundheitsförderung explizit mit berücksichtigt werden.

www.quint-essenz.ch

Starting point

The impetus for the development of a specific quality system the understanding that existing quality and project management systems, mainly having originated in a technical field, can not be unconditionally transferred to health promotion and prevention projects. A system was called for that could account for the complexity of setting oriented intervention projects.

At the same time, values and principles of health promotion were to be explicitly considered.

www.quint-essenz.ch

Methodenkompetenz ( in Bezug auf Interventionen in Settings, Evaluation usf . )

Für die Entwicklung, Planung, Durchführung und Evaluation von Gesundheitsförderungs- und Präventionsprojekten sind vielfältige Kompetenzen in allen drei Bereichen erforderlich.

Weil kaum eine Person alle erforderlichen Kompetenzen auf sich vereint, kommt sowohl der interdisziplinären und komplementären Zusammensetzung von Projektteams eine zentrale Rolle zu als auch einer breit abgestützten Projektstruktur.

www.quint-essenz.ch

Methodological competence ( regarding interventions in settings, evaluation, etc. ).

For the development, planning, implementation and evaluation of health promotion and prevention projects diverse competencies in all three areas are required.

As one person alone will hardly have all the necessary skills, the interdisciplinary and complementary composition of project teams and a widely supported project structure are crucially important.

www.quint-essenz.ch

Verortung von Evaluation in den Projektphasen

Evaluation wird immer mehr zur Beurteilung der Wirksamkeit von Gesundheitsförderungs- und Präventionsprojekten gefordert, was aufgrund der Komplexität des Feldes, der Langfristigkeit der Wirkungen und der vielfältigen externen Einflussfaktoren allerdings eine grosse Herausforderung darstellt.

Der Nachweis von Wirkungen auf Basis eindeutiger Ursache-Wirkungsbeziehungen ist in sozialen Kontexten schwierig bzw. in der Regel nicht leistbar.

www.quint-essenz.ch

Timing of the evaluation within the project phases

Evaluations are increasingly being called upon to assess the effectiveness of health promotion and prevention projects. However, this presents an immense challenge due to the complexity of the field, the long-term nature of effects and the multitude of external factors involved.

Identifying effects based on unequivocal cause-and-effect relationships is difficult in social contexts and usually impossible.

www.quint-essenz.ch

Projekte

Das BAG führt gemeinsam mit Partnern für und mit folgenden Gruppen Präventionsprojekte:

Schwule und andere Männer, die Sex mit Männern haben

www.bag.admin.ch

Projects

In cooperation with its partners, the FOPH runs prevention projects for and with the following groups:

Male homosexuals and other men who have sex with men

www.bag.admin.ch

Die Studierenden verfügen über Wissen zu Theorie und Anwendungsbedingungen und -grundlagen von Gesundheitsförderung, Prävention und Rehabilitation.

Sie sind der Lage, ihr Wissen im Rahmen der Evaluation von Präventionsprojektberichten sowie in der Erstellung eines eigenen Präventionsprojektes umzusetzen.

Modus der Veranstaltung:

www.fh-kaernten.at

The students have knowledge of the theory and application conditions and principles of health promotion, prevention and rehabilitation.

They are able to use their knowledge in the context of the evaluation of prevention project reports and in order to prepare their own prevention project.

mode of delivery:

www.fh-kaernten.at

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "Präventionsprojekt" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文