Studie ( nur in Englisch verfügbar ), 2013
Die europäischen Privathaushalte verfügen über stolze 8,5 Billionen Euro an Einlagen. Diese stellen somit einen Grundpfeiler des europäischen Wirtschaftssystems dar …
>>
www.rolandberger.deStudy, 2013
Given that European households have deposits worth an impressive EUR 8.5 trillion, deposits are one of the cornerstones of the EU economic system …
>>
www.rolandberger.deIn beiden Fällen gilt dies jedoch nicht für das subsaharische Afrika ..
Der Grund dafür besteht darin, dass Frauen in den meisten Regionen überproportional häufig informell in Privathaushalten angestellt sind als mithelfende Familienangehörige in formellen Unternehmen arbeiten.
Zahlen und Fakten zu den verschiedenen Kategorien informeller Arbeitskräfte:
www.giz.deThe opposite pattern occurs with regard to informal employment outside of informal enterprises – the proportion for women is larger than for men, again with the exception of sub-Saharan Africa.
This is because women tend to be disproportionately employed as informal domestic workers in private households and also, but less significantly, as contributing family workers in formal enterprises.
In regard to specific categories of informal workers:
www.giz.deZugang zu dieser lebenswichtigen Ressource und zu Sanitärversorgung ist Voraussetzung für Gesundheit, friedliche Koexistenz und Produktivität.
Eine dynamische Entwicklung braucht Energie, die ökologisch nachhaltig ist und dort zur Verfügung steht, wo sie benötigt wird - im Privathaushalt ebenso wie in der Landwirtschaft, im produzierenden Gewerbe und im Dienstleistungssektor.
Ein effizientes Transportsystem bildet das Rückgrat einer modernen Volkswirtschaft.
www.giz.deAccess to this essential resource and to good sanitation is essential for health, peaceful coexistence and productivity.
Dynamic development thrives on ecologically sustainable energy resources that can be accessed where they are needed – in private households, agriculture, industry and in the service sector.
An effective transport system is the backbone of every modern economy.
www.giz.deDie Best Water Technology-Gruppe wurde 1990 gegründet und ist heute Europas führendes Wassertechnologie-Unternehmen.
Rund 2.700 Mitarbeiter arbeiten an dem Ziel, Kunden aus Privathaushalten, der Industrie, Gewerbe, Hotels und Kommunen mit innovativen, ökonomischen und ökologischen Wasseraufbereitungs-Technol... ein Höchstmaß an Sicherheit, Hygiene und Gesundheit im täglichen Kontakt mit Wasser zu geben.
BWT bietet moderne Aufbereitungssysteme und Services für Trinkwasser, Pharma- und Prozesswasser, Heizungswasser, Kessel-, Kühl- und Klimaanlagenwasser sowie für Schwimmbadwasser.
www.bwt-group.coms leading water technology enterprise.
About 2,700 employees have been working with the objective, to give customers from private households, industry, trade, hotels and communities with innovative, economic and ecological water treatment technologies maximum possible safety, hygiene and health in their daily contact with water.
BWT offers modern water treatment systems and services for drinking water, pharmaceutical and process water, heating water, boiler water and cooling water, air-conditioning water and swimming pool water.
www.bwt-group.comErneuerbare Energie und Energieeffizienz
Ein weit reichendes Energieprogramm für Bangladesch sorgt dafür, dass Privathaushalte sowie kleine und mittlere Unternehmen an das Stromnetz angeschlossen werden.
Energieeffizienz und die Nutzung energetisch optimierter Kochstellen werden gefördert.
www.giz.deRenewable energy and energy efficiency
A wide-ranging energy programme for Bangladesh is ensuring that private households as well as small and medium-sized enterprises are connected to the electricity grid.
Energy efficiency is being promoted, as is the use of more energy-efficient stoves.
www.giz.deAuch in anderen Bereichen hat Bosch immer wieder mit Neuerungen auf sich aufmerksam gemacht.
Schon 1933 hat Bosch den elektrischen Kühlschrank für Privathaushalte in Deutschland verfügbar gemacht, 1952 die elektrische Küchenmaschine.
Im Jahr 2003 wurde der Ixo eingeführt, der erste Akkuschrauber mit Lithium-Ion-Technik.
www.bwl.uni-mannheim.deIn other sectors, too, Bosch has repeatedly stood out by virtue of its innovations.
As early as 1933, Bosch made the electric refrigerator available for private households in Germany, following in 1952 with the electric food processor.
In 2003, the Ixo was launched, the first ever lithium-ion powered drill/driver.
www.bwl.uni-mannheim.deMehrbelastungen wie gestiegene Steuern und Abgaben, unter anderem für den Ausbau der erneuerbaren Energien und der Stromnetze, haben die etwaig geringeren Beschaffungskosten der Vertriebe bei weitem überkompensiert.
Der Anstieg der Strompreise für Privathaushalte führte im vergangenen Jahr auch zu einer breiten öffentliche Debatte über die gerechte Verteilung der Mehrbelastungen und die soziale Verträglichkeit der Energiewende.
Anders als in Deutschland sind die Großhandelspreise in Großbritannien um etwa 5 % im Jahr 2012 angestiegen.
www.rwe.comThe rather lower procurement costs of the sales organisations have largely over-compensated for the additional financial burdens in the form of increased taxes and deductions – including costs for the expansion of renewable energies and the electricity grids.
Last year, the rise in electricity prices for domestic households led to a wide-ranging public debate about the equitable distribution of the additional financial burdens and the social compatibility of the energy transition.
Contrary to the situation in Germany, wholesale prices in the United Kingdom rose by around 5 % in the year 2012.
www.rwe.comDie Kategorie „ Fertiggerichte und zubereitete Speisen “ dominierte bei den bestätigten Lebensmittelvehikeln ( n = 10 ).
Verzehrt wurden die mit Keimen, Toxinen oder Aminen belasteten Lebensmittel vor allem in Privathaushalten (n=15) und in der Gastronomie (n=12), bei fünf bestätigten lebensmittelbedingten Ausbrüchen wurde als Verzehrsort „Schule/Kindergarten“ angegeben.
Eine Kreuzkontamination soll den Angaben der zuständigen Behörden zufolge bei mindestens 11 bestätigten lebensmittelbedingten Ausbrüchen eine wesentliche Rolle gespielt haben.
www.bfr.bund.deThe category “ Ready-to-eat meals and prepared dishes ” dominated among the confirmed food vehicles ( n = 10 ).
Foods contaminated with germs, toxins or amines were consumed above all in private households (n=15) and in catering businesses (n=12), with “School/kindergarten” being listed as the place of consumption in five confirmed food-related outbreaks .
According to the information provided by the responsible authorities, cross-contamination played an important role in at least 11 confirmed foodborne outbreaks.
www.bfr.bund.deStudierende können den Beitrag des Arbeitgebers durch eigene, freiwillige Beiträge zusätzlich erhöhen.
Minijobs gibt es auch in Privathaushalten - für Sie als Arbeitnehmer gibt es rechtlich aber kaum Unterschiede zu Minijobs in der Wirtschaft.
Minijobs werden vom Arbeitgeber bei der Minijob-Zentrale angemeldet.
www.internationale-studierende.des contribution with their own voluntary contributions.
Mini-jobs are also available in private households; legally, for the employee, they are hardly any different from mini-jobs in industry.
Mini-jobs are advertised by the employer in the mini-job centre.
www.internationale-studierende.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.