PROBLEMCHEN - Traduction allemand-anglais

dans le dictionnaire PONS

Pro·blem·lö·sen SUBST nt

Problemlösen

problem-solving

I. pro·blem·los ADJ

problemlos

problem-free

problemlos

trouble-free

problemlos

unproblematic épith

II. pro·blem·los ADV

problemlos

without any problems [or difficulty]

etw problemlos meistern

to master sth easily

nicht ganz problemlos

not quite without [its/their] problems [or difficulties]

problemlos ablaufen

to run smoothly

Pro·blem·ur·sa·che <-, -n> SUBST f

Problemursache

problem area

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Manchmal kann genau dieser Innovationseifer auch zu kleinen Problemchen führen.

www.apptelemetry.com

But sometimes exactly this eagerness for innovation can lead to tiny little problems.

www.apptelemetry.com

War eigentlich schon fertig, allerdings gibt es noch ein paar technische Problemchen, die gelöst werden wollen.

www.ralf-franz.com

Actually it was already finished, but there are still a few technical hiccups that need to be solved.

www.ralf-franz.com

"Bei Soundkarten gibt es oft kleine Problemchen, aber das ESU1808 hat immer mit jedem unserer Studiocomputer in den letzten Jahren ohne Einschränkungen funktioniert - auch mit unserem neuen iMac funktioniert es wieder fehlerfrei."

www.esi-audio.de

"So often a sound card can have problems or have intermittent issues, but the ESU1808 has worked seamlessly with every studio computer we've had in the past few years and since using the ESU1808 with our latest iMac, again, it has been faultless."

www.esi-audio.de